Преди темите хумор!
Куан Джоу Ву (Algeciras, 1989) принадлежи към това поколение деца на имигранти, родени в Испания. Той е израснал в град в Андалусия от 90-те с двете си сестри около китайския ресторант, който родителите му управляваха.
Всички тези преживявания бяха оформени от дебюта в света на графичните романи с сладко-кисел гаспачо (Astiberri, 2015), комикс с желание на основата на хумора разбийте всички теми за китайското население, настанено в кожата на бик.
Сега се върнете с Andaluchinas по света , втора част, където сестрите Джоу се пръснаха по цялата планета: Куан отива в Мадрид, където ще учи, за да завърши по-късно в Англия; Фу, най-голямата, пресича езерото, за да преследва мечтите си за Съединените щати; и Цин, малкият, се установява първо в Малага, за да се озове във Франция.
Авторката е готова да отговори на нашия въпросник със същата добра работа, която излъчва във винетките си.
- Горчиво-сладкото Гаспачо се роди като уебкомикс, кога стана първият ви графичен роман?
Беше буквално петъчна сутрин. Вече имах предвид как да направя графичния роман, как ще го структурирам (главите под формата на елементи от менюто), какво ще разказвам и края на първата част. Така че скочих Писах на момчетата от Astiberri и същия следобед те вече ми казаха, че са харесали идеята и останахме на среща, за да приключим подробностите.
Десет години живот в 137 страници
- Успехът беше незабавен: подписване на книги в цяла Испания, сътрудничество в Радио 3, разговори в университети... Очаквахте ли толкова добър прием от публиката и пресата?
Няма начин! Ако всичко е изненадващо. Не бях рисувал години и години и изведнъж, проект, който щеше да бъде толкова малък, личен и семеен, стана гигантски. Казвам ви, детската ми мечта беше да бъда художник на комикси, никога не съм мислил, че ще се сбъдне.
- Все пак не беше само потупване по рамото. Вие се появихте в репортаж в El País за деца на имигранти, родени в Испания, които се чувстват испанци и това предизвика всякакви коментари в интернет, много от които негативни. Каква беше първата ви реакция, когато ги прочетохте?
Ядосан, очевидно. Исках да ги запаля. Но хей, тъй като това не е възможно, се успокоих и понякога все още правя грешката да чета такива коментари, които не допринасят с нищо за никого. И понякога те карат да се чувстваш прашен, когато ги видиш колко бърборене има на свобода днес, в Испания през 2018 г. Има много „политическа коректност“, която не гледа по-далеч от носовете им, пуснати там. Тези, които ме наричат най-много расист, са именно испанците.
- Това беше една от причините Andaluchinas por el mundo, продължението на Bittersweet Gazpacho, да има по-интимен и личен подход. Така е?
Добре, ако си добър човек (което е много, много важен нюанс) и ако се почешеш малко, виждате, че не сме толкова различни, защото същественото и доброто е там. Това е нещо, което винаги казвам. Ние плачем за едно и също нещо и се радваме за едно и също нещо.
Анекдоти, анекдоти и още анекдоти
- Горчиво-сладкото гаспачо събра историята на живота ви от детството ви, докато не напуснахте вашия андалуски град. В кой момент Andaluchinas се събират по света?
Откакто пристигнах пред вратата на първия ми апартамент в Мадрид почти до днес. Но както споменах преди, Това е не само моята история, но и тази на моите сестри, разказана от първо лице. Всяка от тях има пътуване и, което е компресирано в около 137 страници, са приблизително десет години от живота ни.
- Семейството помага ли ви, когато пишете или обмисляте историите?
Семейството ми ми напомня за анекдоти, когато се събираме и тогава понякога се правят истории. Понякога пасват, понякога не.
- А когато ги четете, приемате ли го с хумор?
Разбира се. В първата част на Горчиво сладко Гаспачо нещо се случва с малката ми сестра, която случайно уби хамстер. Когато го прочете за първи път ми каза: "Куан, не знаех дали да се смея или да плача от срам."
„Ако се почешете малко, виждате, че не сме толкова различни, защото същественото и доброто е там“
- В някои винетки от вашия блог вие говорите за пътуване до къщите на приятели, които живеят извън Испания, доста често срещана практика в нашето поколение. Какви предимства и недостатъци виждате в този начин на пътуване?
Недостатъци... единственият, който виждам е липсата на интимност може би. Предимства, всички останали: имате приятели, които ви карат да се чувствате като у дома си, които ви отвеждат на места, които не са туристически капани, които също имат повече приятели, които ви приветстват. Чувствате, че не минавате през град, но на място за връщане, не знам дали се обяснявам.
- От страните, които сте посетили, в коя най-много искате да се върнете?
Уфф... Не можах да ти кажа, виж, Току-що се върнах от Китай преди около месец и тръгнах оттам с желание да се върна.
- А от тези, които още не познавате, до коя бихте искали да пътувате?
До Шри Ланка, островите Кук, Нова Зеландия... Всички много близо. Много обичам да пътувам.
-Ще има ли живот след Andaluchinas? Ще имаме ли трета част от вашите приключения?
В средносрочен план нямам нищо планирано в горчиво-сладката сага за Гаспачо, но кой знае. Въпреки това през март публикувам Голямата книга на необикновените деца , заедно с Нурия Лабари. Това е интерактивна книга с илюстрации за деца. Нищо общо със сладко-киселото гаспачо, но го чакам с голям ентусиазъм.