Яденето на октопод в стария град.
А Пати излиза от фурната. и ръка пасиране на октопод срещу кухненския плот. Въпреки че "замразеният октопод не трябва да се пасира", разказва той Мати (Ева Фернандес) към своя майка (Мела Касал) в първата сцена на Brothers-in-law (премиера по кината 9 април). Започва така „Първата голяма галисийска комедия“. По-галисийски, невъзможно. И следва: мач на COB, баскетболния клуб Ourensano, онзи отбор, който е религия в най-непознатата столица на Галисия.
Но шуреите почти случайно дойдоха в Оренсе. Порто Кабо, галисийският производител, отговорен за Желязо, той искаше да стартира в киното с комедия. Арасели Гонда се погрижи за сценария. „Беше семейна комедия с трима зетя, но беше малко неутрална. И ние го осъзнахме липсваше му индивидуалност, че трябваше да го закотвим на място“, Обяснете Алфонсо Уайт, производител на Cuñados и Portocabo. „И там беше просто, това, което направих, беше измете вкъщи, защото съм от Оренсе”.
Празнуване с Рибейро.
Основните елементи на историята бяха намерени в Оренсе, град и провинция. „Работата на двамата шуреи (изиграни от Xosé A. Touriñán и Miguel de Lira), с дървото; един от тях (Туринян) имаше голяма привързаност към спорт, който не искахме да бъде тема на футбола, а Оренсе е един от малкото градове в Испания, посветени на друг спорт, баскетбола“, продължава Бланко. Търсиха и трите водещи сестри семейство и традиционен съюз със земята: винената традиция на регион О Рибейро Беше перфектно.
„Когато решихме, че трите сестри ще вземат винарната на бащата и ще я съживят, което в крайна сметка допринесе за историята, нямате представа: три сестри, три предприемчиви жени, които продължават семейна традиция... Има много много хубави послания там: поддържат семейството заедно, запазват вид биологично земеделие, въпреки че, както се казва, там винаги са го правили, грижат се за околната среда, бизнес в района... Те са неща, които се промъкват в комедията и я изпълват с истина”, Уайт обяснява.
Оренсе в целия му блясък.
Накратко, може да има фантастика на измислени или недефинирани места, но обстановката има значение. „Случи ни се с Йеро — казва продуцентът — ако гледате сайтовете с умиление, ако не ги използвате просто като фон и вие се опитвате да импрегнирате историята с малко от това, което е уникално в нея, има нещо там, което тласка съдържанието”.
МАРШРУТЪТ „ЗЕТЯ“.
Оуренсанос ще пролее сълза, гледайки филма на тези двама зетя с абсурдни идеи, но много добра воля. Много конкретни споменавания, като напр Сандвичи с кисели краставички: телешко, бекон или каре, кое предпочитате? Клубът Ourensano, в който играе самият продуцент Алфонсо Бланко, и финалът за промоция, който спечелиха през 2005 г. и който донесоха до наши дни, за да осигурят рамка или извинение за комедията. The варел, езикът на острилките.
Баскетболен клуб Оренсе.
И вината на О Рибейро, Сигурен. „Цялата речна долина, много красив район с много индивидуалност, най-старото наименование за произход в Галисия, в който има дори римски следи, от които е правено вино. Има хилядолетна винена традиция и много страхотни винарни, които да посетите“, казва Бланко. Един от основните сценарии всъщност е, винарната на трите сестри, Fillas do Ribeiro, истинска частна винарна, собственост на две семейства, където те правят своето вино и се хранят, като семейство Кунядос.
Comarca do Ribeiro при залез слънце.
Друг ключов сценарий е Ресторант Portovello в Allariz. „Това е една от тези с най-голяма индивидуалност, защото беше стара кожарска фабрика, която работеше с водни мелници, те я рециклираха в музей и ресторант“, казва Бланко. „Искахме място с много характер и го има. А град Аларис обикновено фигурира в класацията на най-красивите градове в Испания”.
И разбира се, Оренсе, градът изглежда от различни гледни точки. The индустриален имот където работи "лошият, Замора", реката, стария град, римския мост. „Искахме да изобразим онази уникалност на нашите герои, всеки живее в част от града и мястото, където живее, го изобразява: Сабонис (Туринян) който има лош живот, има полузапуснат апартамент в стария град, с много чар, но малко удобства. Едуард (DeLira) Той живее в урбанизация в покрайнините с невероятни гледки, но малко индивидуалност, защото всички те са две самостоятелни къщи, а Мати живее в центъра, до Римския мост.
Римският мост на Оренсе.
В стария град двамата шуреи и новият им приятел, Модесто (Федерико Перес Рей), друг девер, да хапне октопод с малко вина. „В деня, в който октоподът изчезна в тази страна, има гражданска война“, Модест казва. Y октоподът е друг герой, с които Zamora трафикира, за да измами китайците, защото дори не се опитва галисийска пулпейра, още по-малко в фестивалът на О Карбалиньо . Не е случайно. Оренсе е световната столица на октопода. „Това е рядкост в Галисия добрият октопод да се готви във вътрешността на страната, а не на брега“, казва продуцентът, който снима у дома за първи път и се прибра добре у дома, изпълвайки филма с Оренсе и лични намигвания.
Играе се с последното хвърляне музиката на Ламатумба, митичната група от Оренсе, "която беляза едно поколение". „Музиката е много купонджийска, този аромат на върбинка, което също е нещо много наше, оркестрите, летните фестивали, Ламатумба подхваща тази традиция — казва Бланко —. Изглежда, че сме свързани с Розалия и драматичните поети, но в Галисия има много мощна партийна традиция и Ламатумба пие оттам”.