Пътуване до „Родината“.
„Patria е много гипускоански сериал“, казва той Айтор Габилондо, неговият създател, който закупи правата за Романът на Фернандо Арамбуру преди дори да го прочетете. Един от най-големите литературни успехи от последните години най-накрая идва на екран. Поредица от осем епизода, които могат да се гледат всяка седмица по HBO (от 27 септември).
Това е много гипускоанска поредица, защото беше много гипускоанска история, въпреки че техните рани се простират и до целия Еускади, местата, които двете основни семейства посетиха, останаха в границите на Гипускоа. „Идиосинкразията и архитектурата на провинцията са много специфични и различни“, казва той Джордж Ногералес, локационен мениджър на шоуто.
Soraluze, една от основните сцени на Patria.
Въпреки че като всички адаптации, сериалът е друго произведение, нещо отделно от романа, "сценарият беше много верен", казва Ногералес, "в духа и в пространствата." Първото предизвикателство беше да намеря града където се случва голяма част от действието. Където живеят Bittori (Елена Irureta) и Look (Ane Gabarain) и съответните им семейства. Там, където започва историята, на едно много специфично място, мост, чиста улица и прозорец, от който всичко се вижда.
„В романа градът няма име, но се дават някои улики, като например, че е бил близо до Доностия, че е бил средно голям град с река, важна църква... За малко информация можеше да се заключи от разстоянието и друга информация, че това е Ернани, но не можахме да записваме там”, казва Габилондо. След това влезе тимът на Хорхе Ногералес, който Бяха посетени 38 града в Гипускоа да намерим такъв, който има ключовете, които съставляват историята: моста, прозореца, църквата и площада.** „Това беше много фотогеничен, но не и очарователен малък град,** имахме нужда от град с характер, че може да има много представителни градове“, казва Габилондо.
Началото на всичко в "Патрия".
Най-накрая намериха всичко между два много близки града: „Plasencia de las Armas или Soraluze, който е в долина, през която минава река и е изцяло ограден от много зелени планини. Освен това има някои много особени фасади, фасади на изоставени стари оръжейни фабрики, има много износена и много лична фотогеничност“, разказва Ногералес. Липсваше му само голям площад с голяма църква, която намериха Елгойбар.
Въпреки че който тръгне да търси местата в сериала, ще намери промени. „Историята се развива през 80-те и 90-те години, съвременното градско обзавеждане няма нищо общо с това, което е било, така че трябваше да се направи страхотна художествена намеса: от боядисване на асфалта или дори асфалтиране до премахване на стълбове за лампи, кошчета за боклук, бизнес табели... Пристигнахме като слон в магазин за порцелан“, продължава Ногералес. Като всяка издънка, само че Patria донесе със себе си нещо повече от логистични неудобства.
„Поредицата се занимава с проблеми с много емоционална интензивност“, казва Айтор Габилондо от Сан Себастиан. „Направено е с откъси от истории, които всички повече или по-малко, дори и с нисък глас, сме чували, Регистриран е в едни много разпознаваеми семейства, мисля, че всички там разпознаваме майките, бабите си... този начин на говорене. И да се сблъскаш с такива неща, такива трънливи проблеми, е, това се вълнува”.
Елгойбар, площада и църквата.
„Имахме голям късмет, имайки предвид това, което имаме, което е отворена рана, те ни приеха много добре“, добавя Ногералес.
Доностия също е един от основните етапи. Всъщност в романа малкото места, които са посочени, са в града: as Санта Лусия churrería, в старата част където Битори и Мирен хапват; или къщата в Битори, втората резиденция на двойката и където отидоха да живеят след убийството на Чато, разположена срещу черупката (повече на предната линия в поредицата) също Булевард Зумардия където са заснели най-амбициозната поредица: опожаряването на автобуса. Други разпознаваеми места в града са дворецът Мирамар, Алтсери и улиците на града, пред Мария Кристина, старата част... И извън Сан Себастиан: Зумая, Сен Жан дьо Луз…
Churrería, едно от местата в романа.
„Търсихме много привлекателна естетика, много фотогенична...”, Габилондо казва. „Контрастът с сиво, зелено, синьо че тези от нас, които живеем там, сме свикнали да виждаме планината толкова близо до морето”. Въпреки че без съмнение сивите печелят, толкова повече напредва сериалът. И все пак пътуването до Patria ще привлече тези, които са го преживели, и младите хора, които не са го преживели. „Винаги съм се опитвал да направя пътуването към светлината, Надявам се и мисля, че можете да го видите и на екрана.
В churrería, в добрите времена.
АБОНИРАЙТЕ СЕ ТУК за нашия бюлетин и получавайте всички новини от Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler