От Табарка в Тунис до Нуева Табарка в Аликанте: Средиземно море като море от връзки
За тези от нас от Аликанте остров Табарка е синоним на училищни екскурзии, неделни паеля и случайно повръщане на външната лодка. Или обратно.
Като деца не бяхме в състояние да оценим неговата екзотика като исторически анклав и това, което ни очарова, беше наблизо и достъпен за разходки статут на остров („Направи две крачки и си тръгваш“, казвахме) сякаш е планетата на Малкия принц и неговата роза, но с мирис на селитра и плажни барове.
Трябваше да пристигне 250 години от основаването на Нуева Табарка и преди всичко публикувайте фотокнигата табаркинас , на Карма Казула , така че най-накрая разбрах изключителността и красотата на този остров на рибарите които толкова пъти съм имал пред очите си, но не съм могъл да видя.
„Табаркинас“ е визуално пътешествие, чиято обща нишка са морето и коралите
Carma Casulá е визуална художничка, родена в Барселона, но се установила в Мадрид преди години, която е прекарала десетилетия, пътувайки по света с фотоапарата си, контраалтовият му смях и ерудираната му интелигентност . Страстна жена полиглот, която определя себе си като човек „повече на пътя, отколкото на дестинацията“.
И мога да потвърдя, че е вярно, тъй като в началото на 2000-те имах късмета да отида на две експедиции с нея – работа, но преди всичко откритие –: едната, до оазиса Сива в Египет, а другият до Москва и Санкт Петербург , където почти всичко (но особено капитализмът) тогава изглеждаше нещо ново.
Карма документираше темата за коралите на остров Сан Пиетро преди няколко години, когато случайно се натъкна на табела, обясняваща, че населението му произхожда от a Африкански остров, наречен Табарка . Това име привлече вниманието му, тъй като познаваше много добре испанския Tabarca. И от този намек той започна да чете за Табаркинската култура и нейните четири анклава в Тунис , в генуезкия квартал Пегли, в Карлофорте и Каласета на остров Сардиния и на остров Нуева Табарка в Аликанте.
„Защо направих този проект? Отговорът е много прост – отговаря ми с невероятна логика –: от любопитство и за удоволствието от движението и пътуването ”. Има ли нещо друго?
От Карлос V до сегашните лета на остров Табарка в Аликанте
Някои от най-зрелищните снимки в книгата се правят от вътрешността на кораба, през капандурата или на палубата и той ми признава, че никога не се е чувствал толкова комфортно, колкото „ в средата на Надано , където уж сте заобиколени от нищо друго освен от реалността заобиколен си от всичко и всички . В тези моменти се чувстваш като звезда във вселената... Извинявай, изтъркано ли прозвучах? Искам да кажа, че голямо спокойствие минава през вас, но в същото време напрежението и адреналина, които събуждат пътуването и морето”.
Културата Tabarquina води началото си от Пегли (Лигурия), пристанище близо до Генуа , откъдето семействата, колонизирали коралов остров Табарка, Тунис , през шестнадесети век. В онзи исторически момент императорът Карлос В е решен да завладее площада на Алжир, за да неутрализира атаките на корсарите и силата на Барбароса, но след напредък и поражения той трябва да се оттегли и поради стратегическото си местоположение той избира малкият остров Табарка, близо до границата между Алжир и Тунис , да построи затвор, охраняван от гарнизон от войници. За да спести разходи, кралят също така решава да даде под наем този остров на генуезко семейство, Ломелини, в замяна на предоставяне на експлоатацията на неговите богати коралови банки.
табаркинас
Споразумението на Ломелини с Карл V е причината рибарските семейства от Лигурия да емигрират там и защо африканската Табарка в крайна сметка се превръща в проспериращо търговско пристанище, което също служи като място за обмен на християнски пленници срещу откуп. Въпреки това, започвайки през 17 век, търговията с корали започва да намалява и Ломелините призовават краля да си върне острова . В допълнение, демографският натиск започва да бъде прекомерен за такъв малък остров, поради което сто семейства от Табарка в крайна сметка заминават, за да населят отново острова. остров Сан Пиетро, югозападно от Сардиния.
Карма Касула е обиколила всички тези места с фотоапарата си: Сан Пиетро, Сант'Антиоко, Пегли и Генуа в Италия; Табарка от Тунис; и, разбира се, остров Аликанте , което със своите 0,34 кв. км най-малкият населен остров в Испания.
Защо „Табаркинас“? „От любопитство и за удоволствието от движението и пътуването“
Въпреки това, когато улавя пътуването си в изображения, художничката е предпочела да смесва някои географски области с други, превръщайки красотата на различните територии, лица и преживявания в диалог. Въртене на палмови дървета с фойерверки с лък на момиче, облечено като фалера в морското шествие на Virgen del Carmen; някои барокови фрески от Генуа с небе от Табарка (Аликанте) и друго небе от Табарка (Тунис) . Толкова различни. Толкова равни.
„В крайна сметка рибарите, водата и птиците се движат свободно в Средиземно море, те не познават граници и Исках снимките ми да имат същата свобода”.
Обсебен от това да проследи следите на това, което някои средиземноморски народи са оставили в други и от пресичането на техните култури, един от любимите изображения на фотографа е този на тунизийски търговец на риба на неговия щанд на рибния пазар, “ защото носи червена чечия, която въпреки че не знае, че е шапка от Толедо”.
Освен това в книгата има a голям брой документи които художничката е проследила в архивите: свидетелства за раждане, картографии и стари снимки в диалог с нейните собствени снимки, създавайки усещане за близост не само между територии, но и във времевата линия, от табаркинас започва с карта от 16 век и завършва с изображение на Google Earth : „Защото така се виждаме днес“, подчертава Касула.
И как табаркинос стигнаха до малкия остров Аликанте? В края на 18-ти век островът е бил необитаем и берберското пиратство го е използвало като база за нападение по бреговете на Аликанте. Властите бързаха да го укрепят като военен пост, за да затруднят пиратите, а Карлос III се възползва от спасяването в Алжир на генуезки християнски пленници – идващи от тунизийския остров Табарка – така че група от тях ще колонизират този анклав.
От барокови фрески до водите на Средиземно море
Така че през април 1770 г. още шестдесет и девет семейства " тридесет и два свободни табаркиноса, които не съставляват семейство ” бяха прехвърлени на о. Много от жителите, които днес живеят там или в близките градове като Санта Пола и Торевиеха, произлизат от тях, нещо очевидно в фамилни имена като италиански като Чакопино, Лучоро, Каприата, Пианило или Русо.
Проектът табаркинас – „самофинансиран и напълно личен“, подчертава Карма Касула – получи последен тласък за публикуването си благодарение на Instituto Cervantes de Tunis и Casa Mediterráneo , в чиято централа в Аликанте мостра от произведението може да се види до 31 май.
Карма Казула
табаркинас
табаркинас