Сътрудничество Nº1187. Чуто от Ване Морено
в Буенос Айрес историята и анекдотът са обгрижени. Мъжът от Буенос Айрес се чувства като герой на сцената с талант, който е трудно да се подражава. И, за щастие на пътника и шпионажа, на незабележима сила на звука. В едно кафене в Палермо любопитството на Татяна Голдман и Езекиел Манделбаум запали фитила за този проект на 8 декември 2011 г. „На съседната маса имаше двойка, която разговаряше, ясно е, че това, което казваха, беше по-смешно отколкото казахме и останахме да слушаме. Са били свободни изречения, извън контекста, но забавни и интересни Манделбаум си спомня.
Неговите близо десет милиона последователи във Facebook, Twitter и Instagram могат да замъглят аналогичния произход на неговото приключение. „Не започна като нещо дигитално, а като много по-аналогова идея за събиране на всички фрази, които човек чува в метрото, в автобуса, на улицата...“, казва неговият основател. Девет месеца по-късно той вече имаше 150 фрази и въпреки че първоначалната идея беше да ги публикуват в книга, те обмисляха промяна на маршрута. „Че, какво ще стане, ако ги споделим? Оттам започна това, което днес е La Gente Anda Diciendo, което е делириум”, признава Манделбаум с усмивка.
Татяна Голдман и Езекиел Манделбаум създатели на „Хората казват“
УЛИЧНОТО УЧИЛИЩЕ
И така започна тази енциклопедия от тротоарни афоризми, от безсмислени анекдоти, които крият повече от това, което казват (но казват истината). „Ако попитате някого за приятелството, живота и той знае, че ще бъде прочетен от милиони хора, със сигурност ще се опита да бъде интересен, забавен, интелигентен... Много по-приятно е, когато някой, който не те познава, те слуша , изведнъж го закачаш, като кажеш нещо много отвътре, и това се случва на улицата”, обяснява той.
Техните импровизирани хайкуса трябва да са истински фрази, чути на улицата, анонимни и да съдържат "нещо" интересно. „В крайна сметка е така да можеш да се потопиш в историята на един анонимен “, обобщава. Идея, която е проникнала в много активна общност с участие. „Първото изречение, което споделихме от тези, които ни бяха изпратени, беше от двойка, която вървеше по улицата и мъжът каза на жената: Марта, трябва да купим библия. Поради начина, по който проектът се променя сега, може би не е толкова интересен, но си мислим: колко луд, те ще направят екзорсизъм, какво се случи с тази двойка… Сега те са по-пълни изречения”.
Сътрудничество Nº827. Чуто от Лучано Русо.
ЛУНФАРДО И ДРУГИ ЕЗИКОВИ ПОРОЦИ
Xoel López вече я изпя: „Без думите ми кажи какво ни остава...“. Аржентина, Колумбия, Мексико, Венецуела, Уругвай, Чили, Испания са част от страните, участвали досега. „Когато има дума, която е Буенос Айрес, питат от други страни, много е интересно, защото едни и същи хора отговарят. Случвало се е много и е много хубаво. Първоначалната идея беше да запишем начина, по който говорим и този начин е пълен с измислени думи или "lunfardo" (жаргон, възникнал в края на 19 век в град Буенос Айрес)”, казва нейният основател.
Простота, която преминава граници. „People Are Saying има две книги и ми се случи да я занеса в Колумбия, те я купиха и една жена ми каза: Не разбирам, не разбирам, когато чета изреченията. Но имаше нещо, което също толкова я очарова, искам да разбера какво пише , какво означава това или че, може би, отвъд неразбирането на определена дума има нещо, което е общо за всички, определени неща се разбират отвъд думата”.
Първоначално чуто на португалски: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, но нека следваме това лице, което върви уверено.
НЯКОЛКО ФРАЗИ ЗА ИСТОРИЯТА
„Помните ли, когато Феликс Баумгартнер беше човекът, който изскочи от стратосферата? Когато тази новина се случи, ние публикувахме фраза от момиче, което каза на гаджето си нещо като... Беше грандиозно.
" Има няколко фрази, които имат своята история . Има някои, които след време дори не са смешни, но ми се струват интересни. Един, който отваря първа книга, чух го и беше много контекстуален. Имаше много силна буря в Буенос Айрес, много дървета бяха паднали и улицата беше отцепена, колите не можеха да минават и някои момчета бяха започнали да играят падъл тенис. И си играеха насред улицата, минах и единият каза на другия много щастлив...”.
Хората казват
„... И това беше, много силно ми се стори. Въпреки че е много невинна фраза представлява вид настоящо детство, в което момчетата не играят на улицата и където паднало дърво им дава възможност да го направят“, обяснява основателят му.
„Една фраза, която също помним е: Две дами в автобус и едната казва на другата...“:
„Фразата беше много сполучлива, за мен е много в стила на People Are Saying, защото от една страна е много смешно , приятелката толкова искрена да й каже че, Отворих очи това се случва . И от друга страна е много силен, олицетворява целия проблем на родителите и децата, комуникацията, наркотиците... много неща".
От това приключение се появиха два тома на People Are Saying, свързани с пророчествата за „края на света“ през 2012 г. и назначаването на папа Франциск. Достъпен чрез Интернет и том 2 на Мадридска книжарница Panta Rhei.
И в хартиен вариант
Не се съпротивляваме и гледаме списъка на любими кътчета в Буенос Айрес от Езекиел Манделбаум, влюбен в книжарниците, които са кафенета.
- Галерия Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (галерия с магазини от всякакъв вид и кафене за питие).
- Café San Bernardo, исторически бар на Av Corrientes 5436.
- Falena, книжарница и кафене, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, книжарница и кафене, Хондурас 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Настанете се удобно във Фалена
- Национална пивоварна, Аревало 1588 г.
- Benaim, ресторант и пивоварна, Gorriti 4015.
- Пивоварна PIBÄ, Cerviño 3833.
Следвайте @merinoticias
Следвайте @gentediciendo
benaim