Временно пътуване.
Кога Училище Ирен чета за първи път Кажи ми кой съм, той си мислеше същото като много други: „Не знам дали това ще може да бъде пренесено на екран, всичко, което се случи, броят на страните, през които пътувах толкова дълго… Изглеждаше толкова сложна, амбициозна продукция." обяснява актрисата, наградата Гоя за Есен без Берлин (2015).
Тя вероятно беше една от първите, които прочетоха романа на Джули Наваро, защото писателят винаги е имал предвид нея и я е приемал лично, надявайки се, че един ден актрисата ще даде живот на своя герой, Амелия Гарайоа, "дълбоко несъвършена жена, която расте, учи се и търси своята идентичност" по време на това пътуване, което обхваща пет десетилетия и минава през осем държави.
Продуцентът Хосе Мануел Лорънс Той също се влюби в този исторически роман, като мнозина го видя като амбициозен, но реши да превърне амбицията в реалност, макар и сложна: най-лесното би било да снимаш през декори, декори, да влезеш в кораб, който постепенно щеше да се трансформира в Москва, Мадрид, Буенос Айрес... Трудната част, но тази, която щеше да осигури на поредицата обстановка, която съответства на емоционалната дъга на нейния герой, беше намирането „естествени условия, които ще припомнят всяко едно от времената и градовете“. Речено-сторено, не без много усилия.
Деветте епизода на „Кажи ми кой съм аз“ изискват едногодишна предпродукция: търсене на тези естествени условия в Испания и в чужбина, избор на актьори от всяка националност (руски, немски, английски, испански...), проектиране на намесата на тези истински места, за да ги трансформира в други от друга епоха… През това време, докато Ирен Есколар работеше с режисьора Едуард Кортес и всеки един от актьорите в сценария в детайли, за да отиде отвъд фактите, завладяващия сюжет на трилъра и да се впусне в емоциите на това пътуване на идентичността, за което говори заглавието: Амелия Гарайоа не спира, защото на всяка стъпка тя открива нещо повече за себе си... „Тя беше предопределена за един вид живот и като отряза всичко, което трябваше да се изправи срещу истинския живот, без нищо, което да я защити и дълбоко сама, Струва ми се акт на голяма смелост, въпреки че в много моменти е много егоистично, тя е невинна и капризна и в същото време мисля, че има много сила и й се възхищавам за това “, казва актрисата на нейния герой.
Сред пепелта на Гърция... или Антигона.
ОТ ИСПАНИЯ ДО БУДАПЕЩА
"Сериалът започва в Мадрид, пътува до Буенос Айрес, Москва, Лондон, Полша, Берлин, Италия, Гърция... връща се в Берлин и накрая се връща в Испания", Лорънс го обобщава. „Реалността на тези пространства трябваше да бъде изградена, защото очевидно е невъзможно да се снима на всички тези места“. Къде ги намериха? На най-малко съмнителните места.
Започнаха с Мадрид и Сеговия. Амелия Гарайоа живее в Мадрид, по времето на Втората република започва сериалът. Величественият град, според статута си, се вижда пред един по-революционен Мадрид, повече в борба. Въпреки това, сцената на бунта, който съвпада със сватбата им, влизането им в църквата, е заснета през катедралата на Сеговия (въпреки че вътрешността на църквата беше в Мадрид).
Сватбата на Амелия.
В Дворецът Боадила дел Монте, който е в процес на реконструкция, монтираха интериора на къщите на еврейското гето във Варшава, бедните квартали, в които Амелия отива с няколко другари, за да вземе тайно лекарства и храна. Външната част на полското гето, а също и улиците на тази разрушена Варшава обаче те откриха Будапеща.
Унгарската столица вече е един от най-използваните градове от киното и телевизията, нейната история и величие дават много възможности: „От епохата на блясъка до тази на Сиси Императрица, Будапеща има голям капацитет за отдих, има райони, които приличат на Париж, копие на английския парламент, еврейското гето, имахме много необитаеми дворци, където можехме да влезем и да се намесим в тяхната цялост”, казва Хосе Мануел Лоренцо.
Замръзналите улици на Москва... в Будапеща.
Там те пресъздадоха и заснежените и заледени улици на Москва, където Амелия пътува след топлия Буенос Айрес, който откриха в Мадрид: от старото му пристанище действително и виртуално преосмислено в Кланицата, до улици в центъра на двата града, които си приличат.
Също поставя Берлин в Будапеща, преди и след Втората световна война, дори сцените, в които са изградили част от стената, която ще отдели Амелия, вече по-възрастна, от останалия свят. Въпреки че преди това все пак ще ви даде време да отидете Тоскана, да намери убежище при приятелката си, белканто дивата, Карла. Наистина ли са ходили в Италия? Не, снимаха го в Толедо, нашата Тоскана. И в Аликанте, в Замъкът Санта Барбара Те поставиха нацистите в гръцкия си конвой.
Пристанището на Буенос Айрес... или Матадеро?
„Светът на киното…“ въздъхва Лоренцо. „Не обичам да откривам всички магически трикове. Предпочитам публиката никога да не спира да се чувства, че е в Буенос Айрес, Мадрид или Москва. Магическите трикове изискват много работа, много артистична визия и способност да можеш да изграждаш пространства и да те карат да вярваш, като илюзионист, че това, което се случва, е реално”.
Премиерата на „Кажи ми кой съм“ е на 4 декември по Movistar +
Хосе Мануел Лоренцо и Ирен Есколар.