В Сахара той беше щастлив.
В Плая дел Омбре, Гран Канария, има малка плоча, на която пише „Кът Санмао“. Тук често можете да видите развълнувани китайски туристи да правят снимки. Сънародниците отделиха време, за да разберат и разберат значението на тази скромна плоча. Колкото и да струваше на управителя на гробището в Ла Палма да разбере защо тези посетители от източния край на планетата пристигнаха с молба за гробницата на някой си Хосе Мария, мъжът с дългата брада или Хекси, на неговото китайско име.
„Този внезапен интерес изненада всички. Понастоящем „Маршрут Санмао“ вече е изграден в Гран Канария и Ла Палма. В Мадрид също тръгват по неговите стъпки”, обясняват те. Марта Арибас и Ана Перес де ла Фуенте, режисьорите на документалния филм Санмао: Булката на пустинята, портрета на тази жена Sanmao, литературна и феминистка икона в Китай и Тайван, практически непознат в Испания, всъщност не е преведен допреди по-малко от 10 години.
Кралицата на пустинята, булката на Канарските острови.
Арибас и Перес де ла Фуенте също не знаеха нищо за Санмао, докато една приятелка, Лорена Мена Куеро, племенницата на Хосе Мария, не ги попита един следобед: — Да ви разкажа ли историята на моя чичо и неговата съпруга, китайската писателка Санмао?
И тогава той започна да се разплита красива история за любов, приключение и трагедия, обхващаща периода от 40-те до 90-те години на миналия век. Една истинска история, която ни завладя: тази на изтънчената млада китайка с номадски дух и честния и силен испански младеж от средната класа, професионален гмуркач, който й предлага приключението да живее в пустинята”, казват те. Той им показа красива снимка на двамата: „усмихната млада двойка, облечена в кафтани насред пустинята“ това ги очарова и те решават да го превърнат в следващия си филм, такъв, за който „никой не е казвал и който си заслужава да бъде направен“. „Защото в допълнение към преживяването на красива любовна история, Санмао също беше пионер в хрониката на пътешествията, която пътуваше по света, от Европа до Латинска Америка, Азия или Индия със свежия си външен вид и оригиналния си и директен стил”, обясняват те.
Режисьорите откриват творчеството на Санмао именно чрез първото и почти единствено произведение на писателя, преведено на испански: Дневниците на Сахара, „Хроники на ежедневния живот в пустинята с Хосе Мария Куеро, които незабавно се превърнаха в успех в Тайван. В тях той изигра с много хумор културния сблъсък Изток-Запад и те говореха за живота в пустинята и техните съседи Сахара”, продължават те. След това стигнаха до Канарски вестници, историите за техния живот в архипелага, където двойката се премества след Зеления поход на Сахара и където живеят до фатален инцидент, занимавайки се с гмуркане, негова страст и работа, Хосе Мария почина. След това Санмао се върна в Тайпе и продължи да пътува сам по света.
С Хосе или Хекси, както го кръсти Санмао.
„Скитането е част от живота ми, обичам да си тръгвам. Не се чувствам като част от никъде, част съм от всички места, но не се чувствам част от нито едно от тях. Колкото повече пътувам, толкова по-сам се чувствам." Санмао написа, а Лусия Хименес чете с глас зад кадър в документалния филм, който успя да разкаже живота й от свидетелствата на семейството на писателя (нейните братя), семейство Куеро и общи приятели от времето й в Испания, които я познаваха, когато той за първи път дойде в Мадрид да работи в първия китайски ресторант в столицата или че съседите му са били в най-щастливото му време, в пустинята, живеейки в El Aaiún, в къща без номер, където той започва да готви типични рецепти на китайската трапеза със съставки, които нейната по-малка снаха, Естер, я изпрати от Испания.
„Санмао имаше нужда да пътува, смяташе се за номад, „обичам да си тръгвам“, каза тя“, обясняват режисьорите. „Този свободен дух също я превърна в женска икона. Санмао направи това, което китайските жени не можаха, във време, когато пътуването дори не беше разрешено. Освен това бракът с красив брадат испанец изглеждаше като сбъдната мечта. Тя се превърна** в прозорец към един екзотичен и далечен свят**, който накара няколко поколения да мечтаят”.
Историите на Санмао не са напълно автобиографични, те са вид автохудожествена измислица, която се разпространява нелегално в Тайван и Китай за известно време, докато достигне свободна популярност, която експлодира през 80-те години със завръщането на автора. Той описваше Испания с такава екзотика, говореше за любовта си с такава емоция, че те започнаха да мислят, че Хосе Мария не е истински. The конспирации и теории около фигурата на Санмао бяха толкова много, че я преследваха до трагичната й смърт (самоубийство или рак, дори се говореше за убийство).
При първото си посещение в пустинята.
Безумната слава и депресивният й характер не й помогнаха. Пътуването беше единственото бягство от себе си и от света. „Само когато пътуваше надалеч и на свобода, усети, че е жива“, пише тя. И четейки го, много жени в родната й страна усетиха тази меланхолична свобода. Колко хубаво е най-накрая да научим повече за нея и тук и да споделим любовта й към живота. „Санмао беше неукротима и чувствителна жена, пълен със светлина, но и със сенки, много сложен", казват Марта и Ана. "И с ореол на мистерия. Ние също го намерихме за очарователно този мост между Изтока и Запада, който той построи с Хосе Мария, без да знае, символ на романтична любов от другата страна на света.
Откриването на неговата фигура, неговата литература и неговото наследство също разкрива жена, която беше „способна да промени манталитета на едно поколение жени и подхранвайте желанието да се отворите към света и да пътувате”.
Неспокоен дух, несломима душа.