Нове, каква земя!
ДА СЕ ЗАЩИТАВАШ В ГРАДСКАТА ДЖУНГЛА
Офшорен : много се страхувайте, ако човек от Малага възкликне Нова каква земя! Това означава, че ще можете да се докоснете до топлината, която щипе дори кожата ви, защото се е трансформирала в бриз, така че дори да не отворите прозорците на къщата, малко ви облекчава мъглата , на Пламъкът . към какво от девети , от друга страна, свикнете с него: ще го чуете веднъж на възклицание, като междуметието ¡fó! или враг! * Полезен пример: fo, vieo, каква прическа!, или какво е същото, леле, колко е студено, приятел! Възклицателната страна на Малага, както опитният пътешественик ще се убеди, няма край , и достига своя връх в изрази, толкова богати, колкото наистина не виждам абе или няма момиче , които служат за подчертаване на нещо, като казват точно... нищо.
Бяло/Руса : тук нищо не разбираме: нито дебели, нито кльощави, нито тъмни, нито кафяви. всички мъже са canío или compadre и дори gachón и всички жени са блондинки или момичета. Да момиче. Дори да са на 45 години.
Мерделион : казва се, че думата идва от времето, когато войските на Наполеон нахлуват в Испания и французите, за да се позоват на местните жители, използват фразата merd de gens. Но сега, за да се разберем, merdellón е за Малага това, което е poligonero за Мадрид , само тук вашите poligoneros ни карат да се смеем, а нашите mardellones, почти страх. Сега правим разграничения: когато наистина ни плашат, ние им се обаждаме клюки . Когато се посветят на това да искат пари в замяна на това да не ти одраскат колата, горили . Когато лежат на улицата и не правят нищо, пакети . С марделоните ни се случва почти като галисийците с дъжда. Но нищо в сравнение с хилядите начини, по които трябва да наречем някого глупак!
Махарон : махара или махарон е луд човек, луд човек, човек, който говори само за chuminás (глупости). Ако нещото клони по-скоро към чисто глупаво, ние бихме говорили за chickweed, parguera, за бъди пако или а пържен картоф . В случай, че това състояние е причинено от липса на култура, особено когато човекът идва от град, бихме говорили за Кастро . Ако на всичкото отгоре идиотът им даде нещо, тогава този човек е а пинфлои . Хайде, помисли си, че е малка рок звезда. Тогава има и възможност да не сте глупав, но в този конкретен ден изглежда, че сте. Тогава ще говорим за преуморен ли си , което понякога е мотивирано, защото ти си гуарнио т.е. много уморен.
(Сладката) градска джунгла на Малага
експерт : не всичко ще е обида, има и думи да се зарадваме с удоволствията, които дава животът по тези земи, които не са малко. Най-емблематичният е експерт , въпреки че има и такива пеазо, смъртоносен И неговият умалително , смъртен . Пример: Не виждаш, другарю, това е толкова лошо!
Михита/Печа : в Малага няма много или малко, има една печа или михита . Пример: Nove que pecha от новоизлюпени! (а новородено е хлебарка с крила). Пример 2: Този човек е тежък. Пример три: Foé колега, какво pechá (или което е същото: „какво усилие направих току-що, партньоре“). Между другото: внимавайте, ако ви кажат това ти си михита Е, това означава, че сте а pejiguera , тоест бодлива, която е нещо подобно на битие малко умора – което по-скоро предполага да се направи всичко добре предварително-. Ето един бонус: да имаш умора означава да имаш желание за повръщане.
прасенце : Това е хитра дума, като „килим“ на английски, така че не, не говори за някой леко мръсен. Говоря за бормашините! Обяснението? Това бяха времената на черния пазар и хората от Малага купуваха тези инструменти на марката "Warrington" в Гибралтар. Добавете към това нашето старо съоръжение с английски и ще имате чужд език, който никой не е изучавал в езиковия клас.
Chorraera : chorraera е пързалка. Защото, както би казал Дани Ровира, изтъкнат роден в Малага, не се плъзгаш, а пръскаш.
Илюминатор: панталон с цип . Използва се почти само за да се отнася до него, когато го носите отворен.
Потаеро: нещо potaero това е нещо фалшиво, нещо лошо направено. Например, представете си, че окачите картина далео (тоест удвоени). Това имаме предвид.
Удължавам ли те? : ако човек от Малага иска да ви удължи, той не се позовава на реклама от най-перверзната Teletienda. Това, което той иска, е да се "приближи" до където и да е т.е.
Кучешки: глад. Можете да го използвате по следния начин: Нове какво куче, човече. Можете също така да кажете, че сте енмаяо , което се равнява на същото.
Направете котката: Малага има много и разнообразни изрази за уточняване на повече или по-малко измамни действия. Струва си тези няколко: да направиш котката или bacalá на някого е промъкнете го, изневерете на него. направете близалка , нарушават правилата за движение; оплесквам , Пропускане на часове; направи changuay , извършват някакъв вид обмен, през повечето време, непочтен.
Към вкусната плажна сардина!
ДА ЯДЕТЕ И ПИЕТЕ
Кемпер: камперо е сандвич с основа от маруля, домат, майонеза и всичко (повтарям: всичко) който се побира вътре в мъфин от Antequera , от риба тон до месо за кебап (когато не е всичко смесено) . Те са евтини, те са огромни, те са масово обичани.
Гаспачуело: Не можете да напуснете Малага, без да опитате едно от основните ястия, гаспачуело. Е за топла супа, родена в провинцията и типична за рибарите, който се състои от рибен бульон и вид майонеза на базата на чесън, яйчен жълтък и зехтин.
плюя : още един от "задължителните" от Малага. Разходката по който и да е Paseo Marítimo в града ще ви накара да разберете до каква степен това ястие, което по същество е сардини печени на въдица на лодка , задайте пейзажа на града. Този начин на готвене датира от финикийските времена, когато те използвали jábegas (типична гребна лодка за Малага) за печене на риба на морския бряг.
Еспето: велика класика, финикийска?
плетене : малко teeringos е това, което пиете в осем часа в Casa Aranda, ако нощта излезе извън контрол. Те са мазни чуро, направени по стария начин, само с брашно, вода, сол и олио.
кафелитос : тук не се пие кафе: тук имаме чаша кафе. И това не е лесно, ако не знаете терминологията, тъй като менюто на Малага включва единично кафяво, дълго, средно дълго, единично късо, половин, накъсано, късо, сянка и облак . Вината е на Дон Хосе Прадо Креспо, собственик на Café Central в следвоенните времена. Така че вносните продукти като този бяха скъпи и трудни за получаване, така че за да не изхвърлят остатъците от кафе на онези клиенти, които го поискаха с повече или по-малко последователност, Дон Хосе направи плакат, събиращ всички възможни видове смеси . Все още можете да го разгледате в Café Central, въпреки че терминологията е широко разпространена в Малага.
викторианска аншоа : какво .. тук ядете пържена риба като спорт Вече знаете това, но ние също искаме да знаете какво, по дяволите, имат предвид местните жители, когато питат сервитьора (и го правят два от три пъти, когато питат): „Имате ли викториански аншоа?“ оказа се те са най-малки, най-сребристи и най-твърди , казват, че най-добрите в Испания, и тук идва най-интересното: те са типични за залива на град Малага Ъгълът на победата . шовинизъм? Може би. Сибаритизъм? Сигурен.
- Забележка: предполагаме, че не сте стигнали толкова далеч, без да знаете, че хората от Малага се наричат аншоа , но ще го споменем за всеки случай. Тъй като тази риба има много общо с традицията на града, когато карнавалът свърши, a аншоа (бокероните се ядат) и е придружено от „погребална процесия“, която отвежда изображението на рибата до плажовете Малагета, където е погребано, за да сложи край на партито.
Произходът на терминологията за дълго кафе
ДА ПОЗНАВА ТРАДИЦИЯТА
Biznaga: a biznaga е букет от жасмин, който се постига чрез прикрепване на цветята им към див бодил. Изработването му е трудоемко, защото трябва да се отървете от всичките му издатини и да го оставите да изсъхне, след което да поставите цветята едно по едно малко преди да се отворят, тоест през летните следобеди. През нощта, с вече отворен жасмин, biznagueros, някои господа, облечени в черни панталони, бяла риза и червен пояс, ги продават по улиците . Бизнагите са една от най-важните емблеми на града, дотолкова че "портата на панаира" (вид покритие, което се изгражда на главната улица на центъра, Лариос, по време на празненствата) ги символизира, както и наградите на филмовия фестивал в Малага.
Cenachero: cenachero е рибарът, който накара своя cenachos да танцува (кошници с еспарто), за да продават прясната риба по улиците. Офисът вече е изчезнал, но фигурата продължава да представлява Малага и е изваяна в центъра му. Geek факт: американският град на Мобил, Алабама, съхранява реплика на скулптурата на El Cenachero , дарен в знак на почит към съществуващото побратимяване между двамата.
La Farola: La Farola е популярното име, с което е известен фарът на града. на почти два века. Той е още един от символите на Малага и един от двата фара с женско име в Испания. В La Farola е мястото, където започва Paseo, на което е дадено името си, в Malagueta, и това е мястото, където човек отива да види фойерверките, които откриват панаира.
Морага: Знаете ли онези партита, които се правят на плажа в американските филми, с огън, където се пекат маршмелоу и горещи момчета и момичета, които в пристъп на мистицизъм решават да се разголят и да се изкъпят под пълната луна? Е, сменете блатовете с хамбургери, ром и кока-кола и мистичната вана с лудо потапяне и ще имате типична малага морага . Най-големият, този, който изпълва цялото крайбрежие с огън, с Еха (парцалени кукли, които са направени за изгаряне), а напоследък и летящи фенери, Това е нощта на Сан Хуан . Празнува се на 24 юни (твърдят, че е най-късата нощ в годината) и на него обикновено се правят желания, които се изпълняват, ако прескочите клада и влезете в морето в 12 часа.
ДА БЪДЕТЕ ПРОФЕСИОНАЛНИ МАЛАГУЕРО
Вълната Мелилеро: ти, скъпи чужденце, който оставяш вещите си край топлото Средиземно море, което къпе нашите плажове, доверявайки му се, както никога не би го направил в съседния Атлантик, и изведнъж, около 19:30, виждаш с учудване как една кърпа, чадър, крем за слънце и бира се давят от зли вълни, не знаехте. Но на вас, скъпи читателю на Пътешественик, ще ви кажем: има три. Те са опасни. Те са вълните, които се генерират на входа му към пристанището Melillero, което е популярното име на ферибота, който пътува ежедневно по морския маршрут между Малага и Мелила. Така че не оставяйте неща на брега по това време. Няма проблем.
*** Може също да се интересувате от...**
- Един ден в хипстърска Малага
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Мурсия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Галисия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Естремадура
- 10 основни стъпки в град Малага
- 40-те снимки, които ще ви накарат да искате да пътувате до Малага без двупосочен билет
Ако сте стигнали до тук, вие вече сте „професионалист на malagueño“