Оахака се произнася „uajaca“
1) ГОВОРЕТЕ ПРАВИЛНО
Иберо-Америка, Южна Америка, Испано-Америка не е същото като Латинска Америка или Латинска Америка. Тук влизаме във важна лингвистична и геополитическа градина . Когато се съмнявате, по-добре е да говорите за конкретната дестинация, José Ignacio, Bogotá, Búzios или Hotel Escondido; ако се чувстваме педантични, можем да обявим на приятели, че ще направим a панамериканско пътуване . Така че всички се успокойте.
**2) ЕЗИКЪТ. АХ, ЕЗИКЪТ (I) **
Едно от големите чудеса на всяко пътуване до тази част на света е споделянето на кастилски или испански; друга малка градинка тази, между другото. Тогава ще забележим, че другите пътувания са като ходене на токчета. Да пътуваш там и да можеш да общуваш е като да пътуваш бос. Това дава свобода, нюанси, уловени шеги и емоции. И преминаваме към следващата точка.
скрит хотел
3) **ЕЗИК. АХ, ЕЗИКЪТ (II) **
Може да бъде приятел и враг. Когато стъпим на тези земи, ще осъзнаем броя на думите, които не знаем . Първо ще се смеем много, когато чуем мексиканците да казват Буено, докато вдигат телефона. Също така, когато перуанците наричат ваната вана, сякаш са екстремадурци от 17-ти век и когато чуваме аржентинците да изричат безкрайните си низове, които почти винаги включват думите asado или Borges. И определено ще изпуснем снизходителен смях, когато чилийците кажат глагола_pololear_ и ни поканят на такси. Разбира се, chela се разбира във всяка страна. Всички те вероятно се смеят през цялото време на нас и нашите Z, C и S също. . Трябва да знаем, че една и съща дума означава много различни неща в различните страни. Например „Qué arrecho“ в Никарагуа е различно от „estar arrecho“ в Перу. И така всичко. Ще се научим като се изчервим.
4) ОАКСАКА.
Оахака се произнася „uajaca“. Нека го научим преди да се качим на самолета.
5) ИСПАНЦИТЕ СА ГРУБИ
Говорим като ядосани. Повечето от обитателите там са меки и официални. Нека се опитаме да им подражаваме, да подходим към всеки, който ни пресече пътя, както те към нас. Нито пък е необходимо още първия ден да си присвояваме колумбийското „негова милост“. Първоначално ще почувстваме, че действаме, но Ще видим, че така всичко е по-добре. Можем също да им обясним, че сме груби, защото светът (и животът в разхвърляна Европа) ни е направил такива. Но ние сме хубави.
Пропускаме много храна.
6) РАЗУМ И ЧУВСТВИТЕЛНОСТ
Винаги има някой, който обикновено не е бил там, който ни предупреждава колко опасно е „това“. Сякаш "това" е хомогенно пространство, а не много страни с техните многобройни различия . Сякаш щяхме да се присъединим към банда. Няма да се разхождаме призори из някои квартали на Гватемала Сити, но ще излезем на вечеря, толкова спокойно в Антигуа и ще се върнем, наслаждавайки се на звездите в нашия, разбира се, красив хотел. Няма да влизаме в сърцето на Тепито в DF, през нощта с Cartier и разсеяното лице, но ще излезем да пием мескал и такос от риба тон от Condesa , в същия град, с нашите приятели, колкото можем по-красиви. На места ще научим понятия като „таксита на място“ и ще се разходим със здравия разум. Ще бъдем много щастливи.
7) ГУБИМ МНОГО ХРАНА
Ще се убедим, че живеем, игнорирайки чудесата. Ние не ядем царевични тортили, готвим бял ориз фатално, използваме само десет или дванадесет плода , почти не купуваме червен лук и не добавяме чили към нищо. Ще открием, че в обикновената испанска къща ястията са изцяло в кафяви тонове, там са цветни. Всичко това е катастрофа. Вече сме включили севиче, лайм, хавана алфахорес, текила и такос но все още ни предстои дълъг път. Нека ни гастроколонизират. Дължим го на тях.
8) ФРИДА Е ФРИДА КАЛО
Никой не използва фамилията. Хората говорят за нея като за някаква екзотична далечна леля.
Фрида си е Фрида Кало
9) ЛЮБОВТА
В Буенос Айрес ще намерите хора, които живеят в сянката на Обелиска от петдесет години и които категорично ще ви кажат: „Аз съм испанец“. Никога няма да пътувате до място, където пристигате с това предимство, дори и да не го разбирате. Нито къде по подразбиране ще те гледат с добри очи. Вие също не разбирате това. Мислехте, че топлината е постколониална тема. Мислехте за това, докато не се върнахте в Испания след покани на вечеря и обяд в къщи на непознати и много прегръдки, на които не разчитахте.
10) БЪРЗАНЕТО
Ние, испанците, сме прекалено революционизирани. Най-madrileños . Ще се изнервим, ако сервитьорите не ни донесат сметката след минута, твърде задушните протоколи ни прилошават. Вярно е, че неговият „моментико“ е различен от нашия: по-отпуснат, но и че сме нетърпеливи. Накратко, не си ти, аз съм.
Маски за борба, накрая ще си купите една
11) ЗНАЯТЪЛСТВО
Не знаем всичко, което можем да харесаме. Какъв безкраен свят. Че има толкова много начини да тъчете, да правите кошници и да работите с керамика от толкова много цветове и дървета по толкова безкрайни начини. Какво бихме искали да купим? маски на борци и украсени черепи на пазара La Ciudadela и шалове от викуня в Перу. Не знаеше нищо за това. Нито че занаятите могат да бъдат едновременно минало и бъдеще. Но бъдете внимателни: всичко, деконтекстуализирано в къщите ни в Malasañeras, променя значението си. по-зле. Контролирайте емоцията, която ще бъде много.
12 ) SERRAT
Знаехме, че Nano е страхотен, но не и че е бог, докато не стъпим в Аржентина или Мексико. Серат не е наш, ваш е . Те ни уважават, освен всичко друго, защото той е испанец. Същото важи и за Сабин. Всички испански жени трябва да знаят, преди да отидат, че някои аржентинци обичат да ни пеят песни на Сабина. Това трябва да бъде силно предупредено преди пътуване. Други също обичат да си тананикат „Няма нищо по-красиво от това, което никога не съм изпитвал“; тогава ставаме меки. Също така там ще (пре)открием други панамерикански идоли, като напр Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba или Charlie García . Ето за какво са пътуванията: да научим нови песни и да ги вземем у дома с нас в нашия куфар.
Сабина и Серат, те не са наши
Може също да се интересувате...
- Най-красивите квартали в Латинска Америка
- 25 места за посещение преди 30
- Шестте съдби на Фрида-Кало
- Пет плана да извлечете максимума от Лима
- Нови излъчвания за хранене в Лима
- 20 причини да оставиш всичко и да отидеш в Буенос Айрес
- Всички статии на Anabel Vázquez