Тази карта ще ни превърне в същества полиглоти на експертно ниво с едно кликване и с едно изображение
Въведете една или две думи в текстовото поле (на английски, да), щракнете върху Преведете! и магията, известна още като технология, прави останалото. На картата вдясно думата, преведена на всеки от официалните езици на тези територии, се появява над всяка държава. Европейски преводач на думи върши чудеса и радва любителите на езиците и етимологията.
След тази работа е Джеймс Тримбъл, в момента докторант в университета в Глазгоу, който през 2014 г., датата, на която е създал картата, учи компютърни науки и учеше за визуализация на данни.
„Попаднах в света на етимологичните карти чрез Reddit и си помислих, че може да е забавно опитайте се да ги автоматизирате, така че хората да могат да търсят всяка дума. Освен това учех испански в свободното си време, така че събрах няколко от моите интереси“, обяснява Тримбъл пред Traveler.es.
От 2014 г. той е направил някои други модификации на Европейския преводач на думи и въпреки че първоначално е мислил да отмени публикуването му през 2017 г., получените съобщения с искане да направи друго го накараха да го запази онлайн. „По принцип ще го оставя онлайн поне до края на 2020 г. и се надявам още толкова време“, законопроект.
Преводите, генерирани от картата, се получават с Google Translate, следователно на уебсайта си той предупреждава, че някои може да са неточни и че трябва да се внимава с многозначните думи, тъй като European Word Translator предоставя само един превод за всяка дума.
Освен това помнете това Google Translate не превежда на всички европейски езици и че ако не може да намери превод, просто оставя думата на английски.
„Едно от нещата, които научих от създаването на тази карта е, че много е трудно да се направят правилни етимологични карти. Много думи имат повече от едно значение и Google Translate не винаги дава едно и също значение на всеки език. За съжаление и аз не успях да включа толкова езици, колкото бих искал. Така че трябва да имате предвид това Тази карта е игра, а не нещо, на което да се облегнете." Trimble пояснява.
Така че нека играем приятели.
Първа стъпка: въведете дума. Стъпка 2: натиснете бутона. Стъпка 3: Вижте резултата