Суки Ким, автор на „Без теб няма нас“
„Целта ми беше напишете книга, която ще хуманизира Северна Корея , исках да отида отвъд комедийните образи на Великия водач, на **луд мъж със смешни прически и костюми, чието хоби е заплахата с ядрена война**”, обяснява журналистката Суки Ким.
“ Истината е много по-сериозна и тревожна - продължава авторът - Исках да помогна на хора извън страната гледаме на севернокорейците като на истински хора, хора, с които можем да се свържем , с надеждата, че читателите ще се почувстват по-ангажирани с това, което им се случва."
Предизвикателството не беше лесно : Как да преодолеем изображенията от папиемаше, малкия достъп до чужденци и предварително приготвена информация в толкова херметична държава ? „Когато разбрах за PUST (Pyongyang University of Science & Technology), университет, в който работят само чужденци, разбрах, че това е необичайна възможност да се промъкна в задната стая и да остана повече от няколко дни, така че кандидатствах за позиция там: струваше ми се, че рискът си заслужава и резултатът беше такъв Успях да бъда сред истински севернокорейски студенти, хранейки се с тях три пъти на ден ”.
Ученици по време на сутрешните си упражнения, ПУСТ (2011)
През 2002 г. той стъпва в страната за първи път с корейско-американска делегация, поканена на тържествата по случай 60-ия рожден ден на Ким Чен Ир, “ беше точно след най-големия глад в края на деветдесетте години , в който загинаха няколко милиона души около една десета от населението: страната беше в отчайващо положение, без отопление, без електричество; най-мрачното място, на което съм бил ", помня.
Преди няколко месеца Джордж Буш включи страната в оста на злото. „Не ми разрешаваха нищо, един пазач следеше всяка моя стъпка и решаваше къде да отидем“, спомня си той. Един ден той успя да посети Kimjongilia (червени цветя, кръстени на Великия водач, Ким Чен Ир), „изложбата продължи около четири часа в замръзнала изложбена зала, където имаше безкрайни редици от Kimjongilia и където трябваше да слушаме навсякъде речи за безкрайното величие на Великия водач ”.
Изложба Kimjongilia (2002)
През 2011 г. той се завърна в страната и за няколко месеца успя да сподели живота си с 270 елитни севернокорейски студенти като техен учител по английски език.
** Суки Ким ** се научи да ги обича чрез емпатия, „те бяха много лесни за обичане, но въпреки това беше невъзможно да им се доверим; те бяха невинни, но корумпирани; те бяха искрени, но все още естествено лъжеха ”. Пред черната си дъска имаше онези, които ще бъдат бъдещите лидери на Северна Корея, предимно от Пхенян, при режима на Ким Чен Ун.
„Бяха толкова пазени от детството, че изглеждаха като деца от малък град – описва авторът на Без теб няма нас – Трябваше ми време, за да разбера ужасно нехуманната система, която ги направи неспособни да кажат истината или да лъжеш или да не вярваш на никого и да приемеш тези парадокси; но в крайна сметка да живеем затворени в едни и същи стени и да споделяме толкова много ( т.е. да се храните заедно, да играете баскетбол или да се смеете на вътрешни шеги ) ме накара да се влюбя във всеки един от тях.”
Суки Ким превежда текста на песен на учениците си в PUST (2011)
В 324 завладяващи страници Суки Ким описва дните си в онази изолирана, бойна среда, където индивидуалността е немислим лукс.
Може да изглежда като сюжет на някоя холивудска продукция, без паспорт или мобилен телефон и **водене на бележки, които криех в USB (което винаги нося със себе си)**. Американски гражданин, роден в Южна Корея и проникнал в християнски университет, финансиран с международни пари, където получи инструкции като: „никога не намеква, че има проблем със страната“, „забранено е да се яде с местното население по време на екскурзии“ или “ не давайте информация за ПУСТ на медиите ”.
PUST ученици, играещи футбол в Северна Корея (2011 г.)
Мога турист, доближаващ се до реалността на страната ? „Не мисля, че е възможно, тъй като туристът ще види само това, което е манипулирано от севернокорейския режим“, отговаря Суки Ким. “ Но не съм съвсем сигурен къде да отида ” – посочва журналистът – „парите, от които туристът ще се откаже (посещението на Северна Корея е скъпо), ще отидат директно при най-бруталния режим, който ще ги използва директно, за да подчини своите граждани и, от морална гледна точка туризмът в бедност/гето/гулаг е проблематичен ”. И лансира: „защо да посещаваме ГУЛАГ, който се преструва, че е държава?“.
Историята на живота му, семейството му или психологията на Северна и Южна Корея също минава през страниците на книгата. „Южна Корея е една от най-богатите нации в света, удивително е, че такова изобилие е толкова близо до Северна Корея, една от най-бедните страни в света “, коментира той.
„Сеул е на около двеста километра от Пхенян, само на няколко часа с кола – посочва писателят – обаче голямата разлика между две толкова близки страни кара те да се чувстваш едновременно тъжно и неудобно с човечеството ”.
Какво препоръчвате, ако посетим Сеул? „Южна Корея е дестинацията за декадентски неща, азиатската Мека за дрехи и грим, най-добрата сауна в света и сериозно, отлична кафе култура , като социална напитка, която някак е пълен с радост като в Испания “, обяснява Суки Ким, която е обиколила всички провинции на Испания с изключение на Валенсия („Решена съм да го посетя един ден), когато е била на двадесет години. Той смята, че Южна Корея има някаква древна красота, "тя е обратното на Япония, няма педантичност и търсене на съвършенство, по-земна е, незавършена...".
Говорим с нея, докато е в Ню Йорк, недовършен куфар. утре ще даде ted talk във Ванкувър, Канада. защо пътуваш „Мисля, че имам лека клаустрофобия, животът сякаш се затваря в мен, ако седя неподвижен твърде дълго... но постоянното движение също ви причинява клаустрофобия след известно време - признава той - предпочитам да пътувам, когато съм спокоен, неспокойният ум не е добра причина за пътуване.
Следвайте @merinoticias
*** Може също да се интересувате от...**
- Ananti: невъзможен хотел в Северна Корея
- Забраненото пътуване без Ким Чен Ир
- Ръководство за бакшиши
- Барселона под бомбите
- Когато заболеваемостта движи туризма
- Граничен туризъм: бинокли, паспорти и КПП
- Всички статии на Мария Креспо
Великият паметник Мансудае в Пхенян