Какви добри момчета, о!
За тези, които обичайно прекарват дни в Княжеството, има още нещо, което не ги оставя безразлични. Звукът на астурийски обикновено е много впечатляващ за посетителя, който, насърчен от гостоприемната среда и ваканционния релакс, обикновено се осмелява, както трябва да бъде, да произнася някои думи и изрази с по-голям или по-малък успех, почти винаги до снизходителното отчаяние на местните.
За да не пострада никой и по този начин да подобрим интеграцията на туристите, подготвихме това малък каталог от изрази , употреби и обичаи, които ще ви помогнат да се защитите с определена платежоспособност и ще сведете до минимум подигравките, винаги обичащ към новодошлите.
IN-INA: обичайна умалителна форма. Използва се постоянно, без да се налага да прави толкова много с размера на това, което е наименувано, колкото с обичта, която се изповядва. On-one е усилващото и се управлява от същите условия.
HO: астурийската марка, частицата Дон Пелайо. Винаги се поставя в края на изречението, за да подчертае и допуска всички възможни емоционални нюанси. Това е апокопа на дома, което всъщност означава човек. Поради това възникна известно объркване със Zara Home.
Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Астурия
ДА-ДА: като време е еквивалентно на Е са . Като културно движение се отнася до Поп феновете на 60-те , които имат прекрасна концентрация от няколко дни в Хихон с концерти и различни дейности.
ФОЛИКСА : партия. Има за всеки вкус. Да се насладите на поклонение в много зелен прау е нещо, което никой не бива да пропуска. Яжте и пийте в asgaya Не подлежи на обсъждане, удоволствието от излишъка. Разбира се, бавно, за да не се подгизнат и да се налага да ги удряте по гърба, за да не ви стане горещо. Ако искате и спорт, трябва да отидете в Les Piragües, митичния Спускане на Села , който също има важен фестивал за отбелязване на такава мащабна дата.
Митичното спускане на Села
САЙДЕР : бутилката и чашата са общи, така че трябва да хвърлите последната глътка, за да почистите мястото, където сте пили. Сидрин или сайдери ако са много, което е обичайно. Всеки път, когато някой каже „sidriña“, мечка гризли отказва да се размножава . Fabes и vaques са други множествени числа, предшествани от „les“, които аутсайдерите систематично малтретират с необичайни комбинации.
ЛЕБЕДКА : това е мястото, където сайдерът е почитан, той е като бутилиран. Незнаещите за какво става въпрос го изхвърлят и почти всичко на земята, останалото се изсипва. За да влезете в лебедката, ще трябва да завинтите вратата и след това да я натиснете по-близо, за да няма течение . Ако вече познавате хора или трябва да го направите, лесно е да бъдете поканени на еспича, всички прави да споделят течни и твърди деликатеси. Веднага щом следвате ритъма, ще си тръгнете fartucu или с добър ръкав , с лъскав гюей. знайте лимита си за не носете фалтосу или продължавайте да казвате pijaes , няма да се случи нечие момиче да каже това да бабаю, хо.
ХИМНЪТ : В допълнение към официалните действия, обикновено се тълкува като емоционална кулминация на празненствата. Писмото е просто и е в колективното въображение. След като прочетете това, ще имате първите два стиха в съзнанието си дълго време. Астурия, мила родино, Астурия на моите любови / Астурия мила родина, Астурия на моите любови.
Живот между "кулин" и "кулин"
ОВИЕДО-ХИХОН : Съперничеството между столицата и най-големия град в Астурия да се утвърди като най-важният в Княжеството се поддържа от кръстосани аргументи от историческо, политическо и икономическо значение. Посетете и двете и решете кой ви харесва най-много . Разбира се, човек има плаж и отбор в Първа дивизия.
МАЙНА В МОЯТА МАНТУ/МАМНАТА В МАШИНАТА МИ : изрази на гняв, които не предполагат обида към трети страни, но показват, че не могат да стигнат много далеч.
МАНКАР, ОСТРИ, СЛУШАЙ : да се нараниш, да запазиш място, да надникнеш, в този ред. Само три прости примера за онези, които все още се съмняват в статута на астурийския като език. Усвояването на това ниво на речник с лекота ви доближава до това да бъдете обявен за почетен гражданин.
Хихон и сайдер: добре съчетан брак
ОРБАЮ : много фин и упорит дъжд. Да, ще падне през лятото. Разбира се, не се колебайте нито за момент. Няма да мислите, че целият пейзаж, който виждате, е постигнат чрез парализиране на всички валежи за няколко месеца в годината.
ВИЕ СТЕ ЗЕМЛЯК : ако поведението ви е прието от астурийците, ще получите това максимално неофициално отличие. Вие ще бъдете човек, на когото той ще даде назаем да види след време, без да съвпада.
Когато искате да благодарите за всичко, на което сте се насладили по време на престоя си, не се колебайте да възкликнете a Пукса Астурия!
*** Може също да се интересувате от...**
- Астурийски селяни да прекарат лятото
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Галисия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Мурсия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Естремадура
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Малага
- Лексика за оцеляване в Германия
- 30 непреводими думи на испански, които ще ви помогнат да пътувате
Сиера Плана де ла Борбола
Въпреки че има места, които ще ви оставят без думи, О, като Picos de Europa