Картата на тук и там Hopscotch
„Не знам защо си тръгнах, питам се по сто пъти на ден. Гледам се в огледалото на тясната кабина и не се познавам. Приличам на друг Федерико”. Пристигането на Лорка в Ню Йорк на борда на RMS Olympic е началната точка на картата, която Литературни приключения (компания, посветена на културния мениджмънт), посветена на писателя от Гранада.
Всяко от числата, отбелязани на Карта те съдържат среща, дата и място. Те са постигнали: един от най-важните автори на испанската литература, превърнат в деликатна карта на света.
На това се посвещават **Моника Вакас (икономист) и Даниел Кастило (инженер) **, превръщайки нашите основни автори и техните произведения в карти с неописуема красота (да, бихме ги окачили всички по стените си) и с повече от забележителна документална прецизност. Това ги прави уникални: перфектен баланс между естетика и данни.
Ню Йорк на Лорка
Картата на Лорка не свършва до тук . Сред литературните легенди има разбивка с местата, белязали живота на поета по време на престоя му в Ню Йорк, като Колумбийския университет или работилницата на Емилио Амеро.
Ако го обърнем, серия от снимки на Ню Йорк от онова време те придружават текстовете за Харлем, еврейското гробище или испанския Кони Айлънд. Ние сме освен това Пътуване във времето , по-специално Ню Йорк през 20-те години на миналия век.
И така бихме могли да продължим с улиците на викториански Лондон, в които Шерлок и Уотсън разплитаха мистерии, живота през 19 век в Овиедо (съжалявам, Ветуста) на Регентът или портрета на Вила де Мадрид от Бенито Перес Галдос.
Независимо от страниците и писалката на всеки, който се изпречи пред тях: екипът на Literary Adventures постига създайте световната карта на авторите, които са отбелязали универсалната литература.
Поет в Ню Йорк
„Движени от нашата страст към великите класики, ние разработихме Колекция от акъли , въз основа на създаването на литературни карти, в които местата, споменати в романите, са разположени и контекстуализирани“, казва Моника.
„Процесът започва с много подробен прочит на книгата , в който изучаваме и анализираме текста в търсене на препратки от интерес (географски, литературни, библиографски...) . Следващата стъпка е документирайте всички тези препратки и да решим кои ще бъдат част от нашето издание“, уточнява той.
„Най-накрая идва графична част (търсене на най-подходящата карта, реставрация и интервенция на същия и окончателен дизайн)”. Говорим за минимум два месеца проучване за „проста“ карта , работи върху една книга.
Данните, датите, местата не са единствените, които ни поставят в контекст. Между ръцете си намираме цветове и шрифтове, верни на историческия стил в която е създадена творбата и работи върху картографии, близки до времето в който се развива сюжетът.
Например, Ню Йорк на Лорка Той е заснет на карта на града от 1929 г., репродукция на тази, съдържаща се в ръководството за нови студенти в Колумбийския университет (където поетът е бил записан между 1929 и 1930 г.).
„Картата, която използваме Лондон в романите на Шерлок Холмс има плътна картография в тъмни тонове. За разлика от това, в Лондон в романите на Джейн Остин Преобладават светлите и топли тонове и картографията на чистите линии”, уточнява Моника. Това се забелязва в резултата: ние сме преди "исторически" документ, но от днес.
Лондон на Шерлок Холмс
ОТВЪД ХАРТИЯТА
Като получите една от картите от колекцията на Литературни приключения вие също ще отворите достъп до a частен уебсайт което включва a интерактивна карта и електронните книги с романи.
Това е хибридна карта на „начин на публикуване, при който хартията и дигиталното не само съществуват едновременно, но и взаимно се допълват и обогатяват ; мрежата ни позволява да включим дигиталните издания на текстовете, да контекстуализираме всяко място, да включим изображения от времето и да контрастираме миналото и настоящето“, казва Моника.
Земята на Джейн Остин
Освен това има двама автори, които от такава информативна свръхрезервация са станали пътеводител (част от колекцията Литературни пейзажи ); Става въпрос за Нюйоркската трилогия на Пол Остър и великодушните хопско , на Кортасар, разположен в Буенос Айрес . Не се притеснявайте, „те включват и карта с размери 50x70 см, сгъната към книгата и която може да се отдели, за да се използва, ако отидете на път или ако искате да я използвате като декоративен елемент“, успокоява ни Моника.
Ню Йорк на Пол Остър
В момента Literary Adventures работи с бохемски светлини на Вале-Инклан Y Нещастниците на Виктор Юго , която ще бъде в книжарниците в Март.
Засега можете да се насладите на Лондон в романите на Джейн Остин, Около света за 80 дни от Жул Верн, La Regenta от Леополдо Алас Кларин, Лондон в романите на Шерлок Холмс, Йокай (карта на митологична Япония) или Мадрид от романите на Бенито Перес Галдос.
Можете да ги намерите на уебсайта им, а също и в конвенционалните книжарници (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... в Мадрид; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ..в Барселона) .
*Статия, публикувана на 17 януари и актуализирана с видео на 30 януари 2018 г
Мадрид от Бенито Перес Галдос
Картата на тук и там Hopscotch