'magareći trbuh'
Otprilike u ovo doba prošle godine izašla je knjiga koja će biti jedan od velikih noviteta 2020. (i skoro ove). U maloj izdavačkoj kući, napisao a nepoznati mladi narator , malo tko je mogao posumnjati u uspjeh kakav je bio i kakav je danas magarećeg stomaka . roman gde Andrea Abreu , njen autor, govori o Kanarskim ostrvima na koje, nažalost, mnogi od nas nisu baš navikli.
A to je da, nama koji nismo odatle, kada pomislimo na Kanarska ostrva, to retko pada na pamet živote njegovih stanovnika , onih koji zapravo borave cijele godine na otocima. Kanarska ostrva koja su daleko od imaginarne koja je uspostavila turističko oglašavanje i mnoge fikcije koje konzumiramo.
Stvarnost za koju Andrea Abreu tvrdi da je potpuno nesvjestan. “ Za mene je mnogo prirodnije pokazati ovu stranu Kanarskih ostrva, jer mi je to jedina vizija “, tvrdi on. I dodaje: „Kada odrasteš i sretneš ljude koji imaju drugačiji izgled od tvog, shvatiš da neke stvari koje si normalizirao nisu bile tako uobičajene za ljude izvan Kanarskih ostrva ili urbane ljude sa ostrva“ . Susret s drugim mišljenjima o njegovom svijetu koja su ga natjerala da razmisli gde je živela . Tako je shvatila da njeno iskustvo na selu, među borovima, možda nije isto kao kod ljudi o kojima je čitala. “Ovaj element, koji sam nazvao quinqui-canary , praktično nije registrovan u kulturnim proizvodima. Bilo je to nešto što smo svi iskusili, ali nismo imali potrebu da pričamo”, tvrdi on.
Izdavač Barrett
'magareći trbuh'
'magareći trbuh'
Aktuelna slika bliža stvarnosti koju stvaraju različiti umjetnici sa otoka, poput pjevačice Cruz Cafune , a to je odvojeno od onog koji je ostao fiksiran u prošlosti. “ Ruralni kanarinac Zadržao je sliku najviše vezanu za gofiju, motiku... još jedna slika iz 60-70-ih, koja je kao da je zaustavljena na vrijeme”.
Ideja koja se nije odrazila u stvarnost, budući da je posljednjih godina došlo do mnogih promjena poput „povratne migracije iz Latinske Amerike, koja je donijela mnogo kulture i oblika izražavanja kao što je špangliš, ili fenomen samoizgradnje , vrsta kuća koje su sada legitimisane jer one su vrlo estetske, ali prije su bile suprotno “, pokazuje on. "Sve ove situacije su mi otkrile da se nešto drugačije može reći."
Andrea Abreu
Sada, zahvaljujući ovim novim pričama, ruralna Kanarska ostrva se otvoreno prepoznaju u kulturi . Činjenica koja se dešava jer su zabrinutosti onih rođenih u 90-ima dolaskom u prostore i pričanjem o problemima koji ranije nisu bili interesantni . „Vrlo ruralni krajolik, vrlo prirodan, koji je u kombinaciji s onim na internetu i koji stvara stvarnost koja prije nije postojala“, rezimira Andrea Abreu.
KAKO SU ZAISTA OVA 'RURALNA KANARSKA OTOKA'?
Kanarska ostrva koja se pojavljuju u knjizi magarećeg stomaka To je ruralno, vrlo slično gradovima na sjeveru Tenerifa. “Istina je da lociram rad na koji sam se oslanjao Los Piquetes, moj kvart na sjeveru Tenerifa , koji pripada opštini Ikod vina a koji je poznat po hiljadugodišnjem drvetu zmaja i po Cueva del Viento, koji je peta najveća vulkanska cijev na svijetu “, kaže pisac.
Mount Teide iz Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888.)
Budući da je u blizini takvog turističkog mjesta, njegov odnos sa svojim ljudima uvijek je bio složen. Nešto što se desilo i ljudima njegove generacije, koji su od detinjstva naučili da budu " hodajuća turistička reklama . Brine me što se ljudima sviđa mjesto gdje živim, ali u isto vrijeme, kada živiš u nekom mjestu, mnogo toga ne voliš, u njemu nalaziš ružnoću.”
I kod Teidea takođe kao veliki uticaj, iako se u romanu ne spominje. “ To je nešto bitno u mom životu i u knjizi . To je kao svojevrsna najava propasti života . Kada živite u blizini jednog, ne mislite stalno da ćete umreti, ali vam se dešava da vam padne na pamet da bi mogao eksplodirati. To je stalno prisustvo smrti, prelepe i u isto vreme strašne , koji u knjizi ima veliku težinu. Nešto loše će se dogoditi."
HIPER-REALIZAM JEZIKA
Možda jedan od najrevolucionarnijih elemenata magarećeg stomaka biti jezik. Način pripovijedanja koji Andrea Abreu uzima kao nešto sasvim prirodno. „Ono što sam želeo da uradim je, kako kaže pisac Fernanda Melchor, hiperrealizam u jeziku . Želeo sam da ispričam realističnu priču, tako da je i jezik morao da bude realističan."
Stolovi San Andrésa, u Icod de los Vinos
Jezik koji je imala pri ruci, jer je jednostavno morala staviti na papir kanarinca kojeg govori, onog koji je živio. Nešto što je izazvalo jaku debatu kada je knjiga počela da se čita, posebno na mrežama . “Nisam prvi koji je ovo uradio, ali moja namjera nije bila da to normalizujem, jer nije standardni kanarinac. To govori najviše 1000 ljudi”.
Debata koja je, kako ističe, morala "jesti s krompirom" i sa koje je "puno štapova palo na njega". I dodaje: " To je debata koja je postojala jer je pitanje kanarskog govora vrlo napeto . Na kraju, u našim glavama imamo mnogo sukoba oko toga šta znači biti kanarinac . Pokušao sam da napišem iskrenu knjigu koja je izazvala niz debata, zbog čega se osećam srećno , jer zaista mislim da je važno da se zapitamo šta želimo da budemo . Mislim da nema pretvaranja da je zastavnik nečega, ali iskreno, iskrslo je."
PUTOVANJE KROZ RUKU ANDREA ABREU
Prvo što spisateljica ističe jeste da u njenom komšiluku, ruku pod ruku, nigde ne biste stigli, “ budući da je to veoma strmo područje i teško je hodati ”. Pa ništa, pustili smo ruke i svako za svoju stranu. Iako to ističe Ikod vina nema ni šta da se vidi. Više voli da uzme auto svojih roditelja i ode Low Island . Tamo posjećuje gradove kao što je Garachico, koji je najturističkiji od svih, a onda obično ode u vrlo mali koji voli, uvala , ili onaj poslije, do silose . Ističe da u potonjem ima dosta festivala i mjesta tzv Sybora , mjesto na obali punom "lokava, odnosno malih prirodnih bazena formiranih u moru koji su uobičajeni na sjeveru Tenerifa", kaže on.
Ako idemo putem, nakon Silosa, naći ćemo općinu Goodview of the North , koji je jedan od njegovih omiljenih sajtova. I, ako napredujemo dalje, doći ćemo do kraja svega Teno Point , što je značajno u magarećeg stomaka. “Imam utisak da je to najmagičnije mesto koje sam ikada posetio, gde sam uvek odlazio kada sam bio mali” , tvrdi on.
I završava: „Ovo mjesto je pačji rep, to je ostrvo Tenerife, odakle se vidi more na sjeveru i jugu. I vidite sukob dvaju mora: jednog super uzburkanog, a drugog vrlo plavog . Takođe, tamo, bez obzira koliko pada kiša u mom kraju, tamo je uvek dobro vreme. To je moje omiljeno mjesto na svijetu”.
Teno Point