Ažurirano, 30. novembra 2021. postoji riječ na njemačkom, gemütlich , koji nema jedinstven i specifičan prijevod na španski. bi bilo kao udoban, ali ide dalje. Opisuje onaj kontrast između hladnoće ulice i vrućine koja ulazi u tijelo pri ispijanju vrućeg vina, radosti uprkos niskim temperaturama, što je razgovor s ljudima tako svojstven the Božićna tržišta of Njemačka .
Kako bi povratila taj osjećaj u Madridu, Njemačka evangelistička crkva pokrenula je svoje tržište, tzv Adventsbasar , da se može uživati u ovoj 2021 narednih 5. i 12. decembra u broju 6 od Paseo de la Castellana, gdje se između velikih zgrada i iza zida nalazi ovaj skriveni hram sa slatkim dvorištem, galerijom sa trijemovima i puno istorije za ispričati.
Unutrašnjost njemačke evangelističke crkve
„Ovdašnja atmosfera na pijacama nema nikakve veze sa atmosferom naše. Njemačka zajednica je imala tu čežnju, ovu potrebu imati mjesto gdje možete osjetiti božićni osjećaj u svom okruženju”, Objašnjavaju za Traveler.es Heinrich Kern i Cornelia Jagsch, članovi Crkvenog odbora.
Dakle, slijedeći njemačku tradiciju u kojoj svaka crkva organizira tržište za svoje članove, Njemačka evangelička crkva u Madridu učinila je isto, ali se otvorila za svakoga ko želi da prisustvuje. „Orijentiran je ne samo prema unutra, već i prema van, tako da španskom okruženju prenosi ono što je naša kultura i da se to okruženje ovdje percipira”.
S vremena na vrijeme svira božićna muzika i ne, u njihovoj terasi nema drvenih koliba, ali im ni to ne treba. Pod velikim bijelim šatorom koji oni razvijaju, Božić je prisutan u obliku brižljive dekoracije, nazdravlja se kuhanim vinom i pivom; i hrani organizam njemačkom hranom: od pečenih kobasica do maultaschea (vrste velikih raviola koji se serviraju u čorbi), prolazeći kroz gulaš (mesni gulaš), kiseli kupus, vafle, bretzel ili kartoffelpuffer (palačinke sa rendanim krompirom slatko-kiselog okusa koji mu daje pjenu od jabuka).
Unutar crkve, gde je pijaca samo petkom i subotom, smeštena je buvlja pijaca, ona na kojoj ćete naći polovne knjige i igračke, razne sitnice, šarmantni božićni ukrasi od drveta uvezeni iz Njemačke i tipični ručno rađeni adventski vijenci. I u župnoj kući, pijaca rabljene odjeće i kolači i kafa u kafeteriji.
Tipični njemački adventski vijenac
“90% su naši volonteri koji svojim kulinarskim radom doprinose onome što jedemo ovdje; drugi dio je kupljen, a imamo i donatore, a to su obično velike kompanije”, kažu.
Rezultat ove mješavine sastojaka je mogućnost da osjetite gemütlich u srcu Madrida. A sudeći po odzivu, mora da je lep osećaj. “Postao je toliko veliki da u petak uveče, kada otvaramo u 18:00, postoji red od 200 ljudi. Ljudi koji žele nešto vrlo specifično, poput adventskog vijenca ili određenog ukrasa, Žele da budu prvi koji će dobiti upravo ono što žele." Hajnrih i Kornelija su nam rekli 2019.
Ista stvar se dešava posebno u subotu kada padne noć i atmosfera postane još prijatnija. "U subotu popodne mogu biti redovi za čekanje od sat ili sat i po."
Naravno, mi to nismo rekli nema potrebe za plaćanjem ulaznice. Naravno, u cilju kontrole kapaciteta, tokom ovog izdanja biće potrebno rezervirajte unaprijed. S druge strane, organizatori događaja traže da svaki učesnik ograniči posjetu maksimalno dva sata.
RASPORED
5. decembra od 12:00 do 16:00 sati
12. decembra od 12:00 do 16:00 sati.