Ove godine Saragosa virtuelno slavi svoje prvo prinošenje cvijeća Bogorodici.
“Jednostavno i jednostavno neće biti žurki” gradonačelnik Saragose, Jorge Azcón, potvrdio je prije nekoliko dana. Tužna vijest za Aragonce, ali neophodna mjera za očuvanje javnog zdravlja. Iz kabineta gradonačelnika su insistirali da se ne koriste termini poput "bez Pilar partija", kako ne bi bilo nesporazuma i izbjegao rizik od širenja tajnih stranaka, kao što se dogodilo u drugim dijelovima zemlje na slične datume, što je uzrokovalo porast infekcija Covid-19.
Narodno veselje koje svakog oktobra izlazi na ulice, ove godine će morati da se obuzda i izrazi na drugi način. Ovako nešto se nije dogodilo od epidemije španskog gripa 1918. godine, koja je ostavila hiljadu žrtava u gradu i primorala da se proslava Bogorodice odgodi do maja 1919. godine. Morate dati ostavku: neće biti sajmova, parada, gastronomskih uzoraka, pijaca, uličnih lutaka, Rosario de Cristal i ne, nema zvaničnog aragonskog takmičenja u joti. Čak je i plakat stranke pretvoren da šalje poruku odgovornosti.
Ove godine će proslava ići unutra, momci.
Dobra vijest je barem to Ljubitelji stubova i cvjetne tradicije koja traje od 1958. godine, moći će se utješiti virtuelnom ponudom. Za to je napravljena web stranica koja će raditi od 10. do 18. oktobra. Oni koji to žele mogu ostaviti poruku naklonosti Djevici, prijavite se sa grupnom ponudom i deponujte personalizovani buket cveća u strukturu, koji će biti ispunjen digitalizovanim buketima. Ovo nisu stvarne slike, već rekreirane, s ciljem održavanja prazničnog duha na tako važan datum za stanovnike Saragose.
Pilarica, ove godine cveće će biti virtuelno.
Tako će korisnik moći virtuelno obići Plazu del Pilar i dostaviti svoju ponudu na Pilaricu. To je ideja sa vokacijom za kontinuitet, "jer je to inicijativa koja prelazi granice, gdje postoji velika odanost Virgen del Pilar kao kraljici Hispanije", objašnjava Sara Fernández, zamjenica gradonačelnika i vijećnica za kulturu u Gradskom vijeću. Kompanija Imascono, pod nadzorom Zaragoza Cultural, potpisuje projekat, koji takođe nudi mogućnost gledanja predstava na različitim pozornicama i pronalaženja turističkih informacija s računala ili mobilnog uređaja.
“Cijeli virtuelni trg ukrašen je zvucima festivala i Jako smo vodili računa o veličanstvu Stupa, kao i o strukturi ponude, koja će se vidjeti kako se malo-pomalo puni kako učesnici ulaze", komentirao je u prezentaciji Héctor Paz, programer projekta. Menadžer Zaragoza Cultural, David Lozano, dodaje da je "predlog testiran prije lansiranja sa različitim starosnim grupama i nivoima korisnika u upravljanju kompjuterskim alatima tako da svako može da učestvuje, čime se izbegava digitalni jaz”.
“U stvari, postojaće dvije verzije: vrlo jednostavna i složenija. Ideja je da niko ko želi da učestvuje ne bude izostavljen iz ovog inovativnog pristupa”, ističe on. Pored toga, da bi se olakšao pristup virtuelnoj ponudi, 21 opštinski građanski centar staviće svoje objekte na raspolaganje građanima Saragose za pristup internetu i kompjuterima, a u pet njih (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro i Delicias) Volonteri Saragose će pružiti pomoć onima kojima je potrebna. Sve to od 10 do 12 sati i od 17 do 19 sati, osim vikendom (samo ujutru) i 12. koji će ostati zatvoren.
Ove godine nema Pilar žurki.
ZARAGOZA, U 2. FAZI FLEKSIBILIZOVANA
Da bi se izbjegla zaraza zajednice tokom Pilar svečanosti, Od utorka, 6. oktobra, glavni grad Aragonije je ušao u fazu 2 sa nijansama: klubovi će biti zatvoreni, kapaciteti i radno vrijeme će biti smanjeni, ali će kulturni kapaciteti ostati na 75%. Stubovi su izrazito ulične žurke, ali će ove 2020. biti svedene na minimum. Aktivnosti su transformisane, s obzirom na nemogućnost njihovog sprovođenja, u kampanje podizanja svesti.
Ako je budžet za Fiestas del Pilar 2019. bio 1.919.522,4 eura (997.103,04 je bio direktan opštinski doprinos, 553.213,68 je zarađeno kroz sponzorstva i saradnje, a 369.205,68 je zarađeno, zarađeno na kanisterima i prodajnim mjestima20 na prodajnom mjestu20 Skoro milion opštinskih evra biće iskorišćeno za dodatni kulturni program koji će se održavati tokom cele jeseni, van glavnih termina (10.-18.10.2020.). Na primjer, Lutkarski park će se mjesecima preseliti u pozorišta u gradu. Područje rijeke i igre (makro zona dječjih igara) biće pretvoreno u igrice sa posterima i QR kodovima u parkovima i zelene površine za igru sa porodicom, projekat je još u razvoju.
Razgovarali smo sa jednim od velikih protagonista svečanosti, mitski krupnoglavi 'Morico', koji 'okružuje' djecu sa svojim pratiocima u družini divova i velikoglavih, koji nam tužno kaže: “Mnogo je emocija, Mislim da bi samo za dijete koje se nasmiješilo vrijedilo izaći, ali moraš prihvatiti situaciju. To je loše piće, ali moramo dati primjer." Domingo, čovjek iza velike glave koji je vjerovatno najomiljeniji u cijeloj komparsi, dodaje: “Mjere su logične. Razumno je da ako nema partija nema ničega, nema uručenja medalja, nema proglašenja, ničega... na taj način će se izbeći da dođe do drugih rizičnih situacija i više se poštuje prema ovim tradicijama koje su duboko ukorijenjene i koje se nisu mogle ostvariti”.
Domingo bi volio da se u Gradskom centru organizuje izložba sa kostimima kako bi ih barem djeca mogla vidjeti. Ali priznaje da je oprez najbolji. “Puno me košta, ja sam 'Morico' od 1985. godine, a ovih dana bi već išli u Dječiju bolnicu, na primjer. Umjesto toga, voljene velike glavešine dijele zabavne video-snimke na društvenoj mreži TikTok s najmlađima.
Teatro Principal de Zaragoza ovih dana će otvoriti svoja vrata.
CVIJEĆE NA BALKONIMA
Pored virtuelne ponude, Gradsko vijeće i Floristas de Aragón pokrenuli su kampanju za ljude da ukrase svoje balkone i prozore cvjetnim aranžmanima. Tri najlepše dobiće nagradu od po sto evra, a može učestvovati svako ko želi. bez potrebe za bilo kakvom prethodnom registracijom, samo slanjem jedne ili dvije fotografije Vaše dekoracije putem društvenih mreža. Jedino pravilo? Svaki aranžman, ornamentacija ili biljka mora biti u skladu sa propisanim opštinskim propisima i njegovo ispravno sidrenje mora biti zagarantovano u svakom trenutku, garantovanje bezbednosti javnih puteva. Žiri će biti sastavljen od raznih profesionalaca iz različitih oblasti, a rezultat će biti objavljen 15.
Pozorište će ovih dana biti dobro utočište. U principu, mjuzikl Jekyll & Hyde.
Originalnost i pravilnom upotrebom i prezentacijom materijala koji čine aranžman, te dodijeljene novčane nagrade mogu se zamijeniti u objektima Udruženja cvjećarskih poduzetnika Aragona. Zamjenik gradonačelnika je prokomentirao da „prijedlog uključuje dva važna simbolička aspekta. S jedne strane, grad će moći pokazati svoj ponos i osjećaj prema tradiciji kao što je prinošenje cvijeća, koje se ove godine ne može održati lično."
"S druge strane, Oni balkoni i prozori koji su za vreme zatočeništva bili naš prostor zajedništva, u nekim veoma teškim i šokantnim trenucima ponovo zauzimaju centralno mesto, i da će nas ponovo podsjetiti da ovoj pandemiji još nije došao kraj, da moramo ostati na oprezu, pridržavati se svih zdravstvenih preporuka i biti odgovorni.”
„Atmosfera je sada tužna, to je grad koji veoma intenzivno živi festivale i suština ljudi Saragose je da uvek budu na ulicama i dele svoje vreme sa našim ljudima. Ove godine to ne može biti." Priznala nam je Pilar Aguerri iz cvjećare Boogaloo Vegetal. „Cvjećari Trudimo se da ponovo osmislimo zabave koje se neće održati, ali koje ne želimo da pustimo da umru”.
Stubovi su eminentna ulična zabava. Ove godine to ne može biti.
„Inicijativa konkursa za balkon – objašnjava on – nailazi na dobar prijem. Pripremili smo ideju koja ukrašava svaki balkon za praznike, ali može trajati i vječno kao trajni ukras. Ideja je da balkone možemo ispuniti bojom jer ove godine nećemo moći ispuniti ulice ljudima”.
Kako duh ne bi pao, više se radi na konceptu darivanja cvijeća za žene pod nazivom Pilar. „Objavili smo tombolu među svima koji pošalju naš buket i svima koji ga ovih dana dobiju, sa ogromnom nagradom: dobijanje cvijeća tokom cijele godine. U Saragosi svake godine nudimo Pilaricu kao simbol tradicije i zahvalnosti. Kako ove godine neće biti moguće, želimo da ova ponuda bude za žene koje dijele njegovo ime i čine da simbol našeg grada traje“.
SVE U POZORIŠTE
Baš kao i kada je Saragosa patila od španske gripe – Glavni teatar, Pariško pozorište i Cirkus su ostali otvoreni – i 2020. pozorišta će ostati otvorena, uprkos pandemiji. Razlog zbog kojeg se održava pozorišni program, objašnjavaju iz kabineta gradonačelnika, je taj što se u ovim prostorima poštuju sigurnosni protokoli i nema opasnosti od gužvi. Glavni grad Aragonije je, zapravo, jedan od prvih gradova u Španiji u kojem je implementiran certificirani kodeks dobre prakse za kombinovanje aktivnosti s privatnim kompanijama.
Tako će utočište Aragonaca ovih dana biti na sceni: u Teatro Principal će se izvoditi mjuzikl Jekyll & Hyde (od 7. do 18. oktobra); Auditorium je između ostalih zakazao nastupe Pata Badiána i Daniela Escolana (15. oktobra), Carlos Sadnessa (16. oktobra) i B Vocal (17. oktobra).
Teatro del Mercado ovih dana ima na računu radove J&D Reject imitations i Police Station in Confinement. Operacija Pandemija, dok Teatro de la Estación premijerno prikazuje Viaje a Pancaya i Teatro de las Esquinas, sa svoje strane, Vlastiti priručnik za upotrebu, sa Oregoncima Marisol Aznar i Jorge Asínom, zbir najboljih trenutaka njihovih prethodnih 'pillaresque' djela.
Federacija Interpeñas planira, u saradnji sa Gradskim vijećem, organizirati izložbu s materijalima o aktivnostima i njenu istoriju poslednjih godina, koja će se održavati u različitim gradskim centrima u cilju kontrole i obezbeđivanja sanitarnih mera.
Ukratko, puno opreza i odgovornosti, puno cveća i pozorišta... i živjela Bogorodica od Pilara!