klupa u ritovima
“Ovo je zaista prelijepa regija. Mislim da nisam mogao primijetiti u cijeloj Engleskoj na mjestu tako potpuno udaljenom od bijesne gomile; To je savršen raj za mizantrope…”. G. Lockwood. Wuthering Heights.
To drvo voli samoću . Zato je napustio šumu, da bi se povukao u rit. Ali potrebno je mnogo snage da budete usamljeni, da se čvrsto držite korijenjem za zemlju... jer vas tamo niko ne štiti od udara vjetra.
Emily Bronte Bilo je kao ono drvo: volio sam samoću, samoću havortskih močvara , grad izgubljen u West Riding of Yorkshire koja je upoznala slavu spisateljice i njenih sestara, charlotte Y Anne .
Mauri, ili Wuthering Heights, Emily Brontë
Prvi je još bio živ kada su stigli prvi turisti; hteli su da vide mesto gde su odrasli moderni autori, baš kao i ova dama, koja dolazi izričito iz Georgia, Sjedinjene Američke Države (mora se reći po snažnoj preporuci njegovog rođaka) i bez prethodnog poznavanja nijedne njegove knjige. „Oh, ali sada ću ih pročitati sve, sve, sve “, uzbuđeno obećava pod uticajem svoje posete Parsonage , župni dvor u kojem je prečasni boravio Patrick Bronte sa svojom porodicom.
Na stolu u trpezariji ima mrlja od mastila. Emilyna olovka se uvijek zaglavila. Ponekad je u kuhinji učio njemačku gramatiku, dok je rukom mijesio hljeb, papir i olovku, za slučaj da mu se dok kuha. Sveže pečena poezija, mirisala na pitu od jabuka. Ali užici koji su ga inspirisali bili su izvan prozora. Grana udara u staklo, kao da mu vapi.
U brežuljke, u rit gdje je svaka jaruga
stajao sunčano pod vedrim nebom!
Prema ritovima, gdje je vrabac cvrkutao (...) !
Gdje je ševa, divlja se ševa punila
njegova i naša grudi sa beskrajnim oduševljenjem!
Parsonage's kitchen
Do bara se dolazi škrtom stazom , odmah iza kuće-muzeja, pored preuskih kapija za široke bokove, poput ovaca, natovarenih vunom u futrolama. Još ih treba ošišati.
Ljetu treba dugo da dođe ovdje, kratko ga posjeti, kao formalnost, donosi zvončiće i žute ljiljane i orhideje fuksije i grmove divlje ruže i proždrljive kupine i risove i labirinte i vrijesak i još vrijeska sa zgodnom crvenkastom bojom … I tako, sa toliko dara, zaborave na kratko, na kratko, mračnih decembarskih dana.
Kakav će biti dan, vedar ili oblačan?
Osvanulo je mirno, ali se nebo može zatresti od grmljavine
neposredno pre zalaska sunca.
bez obzira na vrijeme, Emily je otišla na selo u šetnju, ponekad sa Charlotte, ponekad sa Anne. Pošto su bile devojčice, njihov brat Branvel je morao da ih prati; bilo je mršteno da žene idu same u šetnju, to je bio promiskuitet , koristite svoje noge za hodanje, pustite pluća da zvižde dah slobode.
Komšije su se morale naviknuti da je vide kako prolazi , kao lutajuća (dodatna) senka ocrtana suncem, visoka, mršava, pognuta, koja se koračajući produžava preko pašnjaka, sa istim teškim čizmama koje bi nosila Ellis Bell, muški pseudonim kojim je dijelio inicijale da bi potpisao svoje spise , jer također nije savjetovano da se mlada dama uznemirava pretvaranjem da se bavi književnom karijerom.
Sa sobom je imao malu stolicu (jer tada nije bilo klupa za sjedenje i pričanje priče) i prenosivu sekretaricu od ružinog drveta, veličine kutije za cipele, u krilu.
Portret Emily Brontë prema slici njenog brata, Patrick Branwell Brontë
Ležeći na sunčanoj padini,
Sama, jednog letnjeg popodneva...
Činilo mi se da je vazduh koji sam udahnuo
bila puna božanskih iskri
i da je moj krevet od vrijeska bio ukrašen
sa nebeskim sjajem.
Njegovo tajno skrovište u močvarama to je bilo korito koja je prestala da bude tajna kada su strelicama (na engleskom i japanskom) označili rutu.
sve u pravom smeru Bronte Waterfalls , dok ne nađete mali potok koji skače u želji da bude vodopad i stane, iscrpljen, da se odmori u bazenu, ispod mosta Bronte, kako tamo zovu taj most. La Brontë Chair to je ona stena tamo, dizajniran kao za ugušene magarce . Kažu da je to mjesto gdje se Emily prije udobno slagala crtajući i čitajući “čuj tok vode... tiho žubori”.
Emilyno omiljeno mjesto na močvarama
Rukama je igrao i punoglavce. “Svako živo biće mora djelovati kao nemilosrdno oruđe smrti za druge ili nestati” , objavljen jednom. Darwin je objavio nešto slično decenijama kasnije.
To je neoprostivi zakon prirode: opstaju samo jaki . Tvrd je krečnjak koji prekriva korito rijeke i pocrnjele fasade. I teško su bili ljudi koji su ih vadili u rudnicima. Tvrdi su zidovi koji nose nalet novembra. Tvrdi žbun koji bode i tvrdo drvo, usamljeno, mučeničko od udaraca vjetra. Ali vetar još jači, koji razara bez objašnjenja ili razloga; izranja niotkuda kao ludak koji luta u bijesu bez sudbine, vukući olovne muke.
"Odzvanja takvim groznim gnjevom, takvom nezemaljskom veličinom, da čovjek dolazi u iskušenje da povjeruje da je to Glas duhova koji govori u oluji."
Kap padne i savije list, povrijeđena od nekoga koga toliko voli. Nervi mu drhte od toga koliko glasno grmljavina traje. **Grom je ono što Brontë znači na grčkom (βροντή) **, olujno ime koje je velečasni Patrik je usvojen kao student latinskog jezika na Kembridžu (prije nego što se prezivao Brunty ili Prunty...) . Mora da je teško bilo njegovo skromno irsko porijeklo.
A Emily je bila teška , koji je naučio pucati kao ratni veteran i volio je detonaciju oluja. Ljudi koji se slažu sa atmosferskim furijama su teški. I teške te dvije dame , koji sada mora da su stari i pogledajte ih, oni se obučavaju da pređu sjever Engleske od istoka do zapada, sto devedeset i dvije milje koje se u kilometrima — trista devet — čine još zahtjevnijim.
Ruševine u pustoši
Nastavljaju dobrim tempom Top Withins , u uzvišenom području močvara, gdje se zemlja diže do neba, a nebo se spušta na zemlju i puls počinje da kuca. Kletve padaju u prazninu, jer tamo gde tišina obitava nema ušiju da čuje . Ni oko ni ljudska želja koja može da razgraniči neplodno i jalove što se prostiru ispod, beskućnici , ni oblaci i još oblaka koji se dižu uvis.
Ljepota se ne može prihvatiti. Ono što se ne vidi otkriva istinu . Ta nevidljiva pjesma je ševa... ili vrabac vrabac... ili divlji golden... ili mrak bez drveća... ili klepetarica ili crvendać ili vijun! Neka pogodi neko ko se razume u trilove. Heroj je bio sokol kojeg je Emily pronašla ranjenog i pripitomljenog..
Koja bi ptica mogla letjeti sa slomljenim krilom?
Koje bi se srce moglo radovati?
Voleo je životinje. Osim njihove nerazdvojne čuvar („spoj svake engleske vrste pasa od okretnice do ovčarskog psa, s dodatkom Haworthovog faktora originalnosti“) i Flossy (Anin španijel), bili kurac kanarinac ; Tom i Tigar, mačke, the Guske Viktorije i Adelaide (kršten u čast dvije engleske kraljice, nećakinje i tetke), i Fazani duge, dijamanta, pahuljice i jaspisa.
Kao guvernanta u Halifaxu, slobodno je priznala da je jedino biće za koje je osjećala privrženost u toj školi bio pas, na očiglednu štetu đaka. Na tom poslu je izdržao šest mjeseci. Osećao se slobodnim samo u močvarama, gde mu niko i ništa nije postavljalo granice. Brda ne označavaju granice koje razdvajaju lijepo od užasnog.
Kada se zima vrati
gde su sve ove svetleće stvari?
Sve je nestalo, kao banalna vizija,
nestvarna pantomima!
Ove ptice koje pjevaju tako bezbrižno
Letjet će kroz suhe i smrznute pustinje,
jadni sablasti uništenog izvora,
u izgladnjelim jatima.
I zašto bismo, na kraju krajeva, bili radosni?
List je jedva zelen
kada se pojave prvi znaci njegovog pada
pojaviti na njegovoj površini!
Meritxell iz voza
Iako je ljeto prošlo Emilijini stihovi će zadržati svoje zelenilo . Svezak kompletne poezije koju je Alba uredio savršen je za čuvanje leci Pteridium aquilinum među 568 stranica.
Sestre Bronte su u svojim šetnjama hvatale i mala blaga: pero vijuna, pomešano runo, komad mahovine, oblutak, buket brusnica... i paprati koje krase potoke i kamenite provalije.
Bila je takva groznica listovi Wordworthian , da su određene vrste gotovo izumrle u nekim područjima Velike Britanije. Vjerovali su da te njihovo sjeme čini nevidljivim , i da gdje god se ova biljka pojavila, bila je vila. Ali pazite da ih ne zgazite (biljke, pa, a i vile), jer bi se putnici koji bi to učinili izgubili. trenutno, praznovjerja se opovrgavaju znakovima.
Nagib do Top Withinsa nema gubitaka . Dvojica planinara su već tamo, snažni, zadihani od oduševljenja, kosa im je prošarana zapadnom komponentom. Oluja je uništila krov i prozore ove stare seoske kuće, puste u pejzažu vodopada. Dovoljno je reći da njegovo kamenje potječe iz Tudora, i da su poznavali prosperitetnije uslove u vreme Bronte.
Tada su postojale desetine farmi posvećenih uzgoj ovsa, predenje stoke i vune, koji je kasnije prodat Bradford ili Halifax . Većina su raskomadane ruševine, napuštene previše godina da bi stekli nostalgiju.
Reci mi, reci mi, nasmijano stvorenje,
Kako vam izgleda prošlost?
U blago i toplo jesenje popodne
sa vjetrom koji slatko uzdiše.
Reci mi, koji je sadašnji čas?
Zelena i cvjetna grana
gde ptičica sjeda da skupi snagu
da ustane i poleti.
A šta je srećna budućnost?
More pod suncem bez oblaka,
moćno more, veličanstveno i blistavo,
protežući se u beskonačnost.
Iz toga slijedi da je ovo plato na kojem je Emily smjestila sumornu vilu Earnshaw, Wuthering Heights ( Wuthering znači nešto poput "olujnog" na jorkširskom dijalektu). “Snagu sjevernog vjetra kad dune preko ivice planine, zamišljamo po prevelikom nagibu nekih patuljastih jelki na kraju kuće i po nizu mršavih trnja koje pružaju svoje udove u jednom smjeru. , kao prosjačenje sunčeve svetlosti, uočeno u romanu Mr. Lockwood.
Put do vrha unutar
Sa stražnje strane zgrade tlo se pomiče grubo prema brdo Delft (444m), bez blistavih mostova do prelaska potoka, prolazeći kroz vrištine dok ih one daju močvarnim... sve do Catherine's Enchanted Cave , ispod Penistone Crag , koji se zapravo zove ponder kirk iako tamo nema crkve. Samo kameni izdanak sa rupom za sklapanje provoda i vjerovanjem da ko god prođe kroz nju neće umrijeti samac Što Emily ne bi marila, naravno.
Nije mu poznata nikakva ljubavna veza, ali tako kažu bilo je nešto između nje i Roberta, najstarijeg od Heatonovih , povjerenici župe Haworth. Istina je da ih je vrlo često posjećivala na njihovoj farmi, ali ono što ju je zanimalo nije bilo neko od djece koliko leglo knjiga Imali su najveću biblioteku u okrugu i uvijek su mu posuđivali neku gotičku priču.
Toliko je dobro poznavao tu vilu, da i ne čudi koristit će ga kao model za Granja de los Tordos . Udaljen je oko dva kilometra od ponder kirk , na susjednom zaseoku Stanbury , i odlično je mjesto za odmor stopala šetača.
julie akhurst On živi dvadeset godina u ovoj rezidenciji koju je uslovio B&B na radost obožavatelja univerzuma Brontë poput nje. “Prvi put kada sam vidio kuću nisam imao pojma o njenoj vezi vuthering heights , jer napolju nema ploče...” Samo broj: 1801, datum kada je obnovljena i datum kada je Heathcliffova sablasna priča počela, slučajno ili ne.
“Moj muž i ja smo pješačili kroz močvare kada smo je pronašli. Vidi, Steve, i Ovo je mjesto u kojem bih volio živjeti, rekao sam mu . Zar to ne bi bilo odlično mjesto za podizanje porodice?
Imaju dvoje djece koja im pomažu u posluživanju doručka. izvoditi ture sa vodičem po £15 po osobi, popodnevni čaj uključen : pogačice sa džemom i kremom, kolači, sendviči i jorkširski čaj. Održavaju i radionice pisanja, poezije, fotografije... u saradnji sa Parsonage Museum Bronte.
Gospođi iz Gruzije bi se svidjelo; neko mora da mu kaže. spavati u Cathy's Suite Košta 180 funti po noći. Spavanje mi ne donosi odmor. Senka mrtvih, koju moje budne oči nikad ne vide, okružuje moj krevet. Krevet u sobi je a reprodukcija klaustrofobičnog hrastovog kreveta protagonista ; tu je i vaš naškrabana Biblija, i prozor, i noćne more koje lupaju po prozoru. „Pusti me unutra, pusti me unutra...! Prošlo je dvadeset godina otkako sam se izgubila...” molila je banshee Catherine Earnshaw. Vrisak ne bi bio toliko šokantan da Emilyina starija sestra, Maria, do tada nije bila mrtva dvije decenije.
„Postoje dva duha u dvorani Ponden “, upozorava domaćica svoje goste. “Prvi je poznat kao gytrash…” Tipičan spektar sjeverne Engleske koji, prema Oksfordski engleski rječnik , pojavljuje se u životinjskom obliku, općenito ( Već je viđen u Jane Eyre i Harry Potteru ) .
"U našem slučaju poprima izgled vatrene bure koja se kotrlja niz padinu, dodiruje zid kuće i nestaje." Smiješno... "Trebalo bi donijeti loš predznak... Druga legenda je strašnija: riječ je o monstruoznom čovjeku, sa sijedom bradom i fenjerom koji..."
Šta je monstruozno u vezi sa sedokosim bradatom koji... „...koji stane ispred baštenske kapije kada će biti smrt u porodici! Heatonovi su bili toliko uplašeni ovim duhom da su pozvali egzorcistu da ga se otarase. Posljednji put je viđen 1898. godine, kada je umro posljednji direktni potomak Heatonovih koji su naseljavali Ponden Hall.
Autentični klavir iz Bronte
Bilo je to popodnevno doba kada su se duhovi koji su otišli mogli vratiti u svoju zatočenu prašinu da jadikuju i oplakuju svoju nesretnu osudu... Bilo je to vrijeme kada se dan tako nježno stapa s noći da se jedva zna ko završava, a ko počinje milovanje
Barišta su navlažena rosom. Drvo, usamljeno, pleše samo uz povjetarac. Svjetlo se hladi i cvijeće se uvija. Ptice ćute, a ovce prešutno traže tor. Posljednji autobus polazi za Haworth iz Stanburyja. Ako ekskurzija po ritovima potraje, velika je vjerovatnoća da će trgovine u gradu u povratku biti zatvorene (u pet sati spuštaju roletne).
Već u 19. stoljeću svi su bili aglomerirani na kaldrmi Glavna ulica, najstrmija ulica u Engleskoj, ako se lokalna reklama smatra zauvek. Zgrade se gotovo nisu promijenile spolja. Tamo gde su sada prodavnice, umetničke galerije, knjižare, kafići, restorani... ranije nije nedostajalo češljači vune, tkalci, mesari, stolari, mlinčari … the Dopisnica g. Greenwooda, gdje je Brontë spremili su zalihe za svoje poroke i apoteku u kojoj je Branwell kupovao opijum, u obliku laudanuma ili u obliku tableta , po paketu od šest penija, kao lijek za njegove ljubavne i umjetničke frustracije (prepisivan je i protiv kašlja i dijareje).
Mjesto i dalje zadržava svoju apotekarsku atmosferu, ali danas prodaju ručno rađene sapune i soli za kupanje sa jezivim pank dizajnom. Također losione i napitke za brijanje, i sve vrste poklona inspirisanih starinskim kuriozitetima: hiromantske ruke, frenološke glave, somatološke diorame, anatomsko posuđe, entomološke šolje, botaničke svijeće, vitrine za leptire...
desno ispred je Crni bik , kafana u kojoj je svoje nevolje progutao Brontëov svojeglavi brat, na radost sadašnjeg dilera, koji je zadovoljan što mu je bio omiljeni pub, verovatno zato što ga je to zateklo pored kuće i, posledično, pored groblja . U njegovim uslovima nije mogao ići mnogo dalje.
Otac Brontë je bio pogoršan. Neka žene iz grada suše veš na nadgrobnim spomenicima.
A šta ako naši koraci koračaju preko mrtvih?
Drijemaju neometani u grobu.
I zašto se smrtnici plaše uvažiti se
na putu koji vodi do vašeg budućeg doma?
Procjenjuje se da ima oko četrdeset (ili pedeset ili šezdeset) hiljada leševa. Sada sahranjuju samo pepeo onih koji imaju zakopanog rođaka. Oblaci oplakuju imena obavijena mahovinom.
Za Johna Browna, zidara mramora , posla mu nije nedostajalo: 40% stanovništva umrlo je prije šeste godine . Stope smrtnosti nisu bile jednake s Whitechapelom i najnezdravijim kvartovima u Londonu: dvadeset četiri lare su dijelile isti toalet u najžalosnijim slučajevima. Zvona su redovno zvonila za pokojnika.
Dobro i Zlo grčevito nijemo, ispod najsterilnijih crva, gde je uvek hladno, gde je uvek mrak, kosa upletena u lavirint korijena, bez mogućeg bijega. Dostigla se tolika prenatrpanost grobnica da je groblje zatvoreno po kraljevskoj naredbi. Duše u truležu zagadile su bunar kolerom i tifusom, pa su tako mrtvi sa sobom ponijeli žive, jer su se bojali te samoće koja je ponor kada je nisi izabrao.
Emily je umrla u dobi od trideset godina. Od tuberkuloznog katara. Bio je na crnoj sofi u trpezariji, onoj od konjske dlake koju fotografiše gospođa iz Džordžije. U župnom dvoru. Njegove noge više nisu imale snage da se popne stepenicama u svoju sobu. Zapadni vjetar ju je odnio. Kao lišće drveta, usamljeni. Leže zelene; oluja ih je iščupala prije nego što ih je septembar osušio.
„Zadržao sam se pod tim mekim nebom, gledao krila kako lepršaju među vrijeskom i zvončićima, slušajući blagi povjetarac kako šušti kroz travu, i pitao se kako iko može pripisati nemirne snove onima koji su spavali pod tako mirnom zemljom.” G. Lockwood. Wuthering Heights.
Martina na groblju
HAWORTH PRAKTIČNI VODIČ
Kako doći. Morate **letjeti do Manchestera sa Iberia Expressom**, jer vas posada jako dobro ophodi, a kompanija britansku tačnost premašuje vozu koji morate uhvatiti kasnije, prema Hebden Bridgeu. Odavde do Hawortha, autobusom. I da se ne žalim, da im je ranije bilo mnogo komplikovanije, kada su jedino prevozno sredstvo bili vagon. Brontës, međutim, nije imao kočiju; tako je bilo dana kada je velečasni Patrik morao pješačiti više od četrdeset milja kako bi se pobrinuo za svoje parohijane.
Gdje spavati. U tkalci , kuća za goste koja Brendan i Josie s ljubavlju trče . Recite im da govore sporo, jer, posebno on, ima izgoreli jorkširski naglasak. Kuća, izgrađena oko 1840. godine, nalazi se na području gdje tkalje vune, pored glavne ulice. Sablast Emily Bronte pojavljuje se u sobi svakog 19. decembra, na datum njene smrti. To kaže Martin, vodič za duhove; ali Duh spisateljice mora da je stidljiv kao i ona u životu, jer ni Brendan ni Džozi to još nisu videli. . Jedini koji se pojavljuje je mljekar, Stenli, koji je u osamdesetim godinama i nastavlja da isporučuje svježe mlijeko svakog jutra.
Gdje jesti. Martin kaže da je unutra još jedan duh Stari bijeli lav . U ovom slučaju, balonista, Lily Cove , koji je poginuo u nesreći s balonom početkom 20. vijeka i koji je boravio u sobi broj 7 ovog istorijskog hotela. Osim alkoholnih pića, to je dobro mesto za jelo. Šta Glog , koji je nekada bio gruzijski dom gospodina Barraclougha, seoskog časovničara. On je napravio djedov sat koji još uvijek otkucava sate u župnom dvoru Bronte.
U istom restoranu mogu se vidjeti i ostali primjerci njegovog rada. Dnevni meni od 14,50 eura, sa mesom iz Yorkshire Dales i Lake District i svježu ribu iz Hartlepoola. Ništa loše ne može proizaći iz imenovanog kuvara Tim Kitchen.
Za užinu, ideš Villette (kafeterija sa istim imenom kao i roman Šarlot Bronte) i naručite jorkširski parkin, tortu poznatu po ovom okruženju. I za posljednje piće, **The Kings Arms**, gdje pored poltergeista (njihov podrum je prije bio skladište za leševe), služe koktele i Piva inspirisana Brontëom dok nazdravljamo Emilynoj 200. godišnjici.
Uraditi. Izgubite se u močvarama s rutom kroz **Penine ** i ne dozvolite da nas itko pronađe. Ali morate zapamtiti da posjetite Parsonage Museum , groblje i crkva Svetog Mihovila i Svih anđela, iako Emilija nije bila neka velika misa... Svi članovi porodice počivaju u kripti osim male Anne, koja je umrla u Scarboroughu i odlučili su da je tamo sahrane, možda da bi poštedjeli patnje oca udovice koji je vidio kako mu umire šestero djece.
Gdje kupiti. komšije Brontëland Odmah su shvatili da od književnog turizma mogu dodatno zaraditi. Toliko je navodnih Brontë klavira izašlo na videlo da bi, da su svi bili autentični, u svakoj prostoriji župnog dvora bio jedan od ovih instrumenata. Patrick je, sa svoje strane, isjekao Šarlotina pisma na fragmente koje je slao na sve strane svijeta kako bi zadovoljio brojne čitatelje Jane Eyer. Poštar je tako postao glavni dobavljač suvenira.
Možete kupiti šolju na kojoj piše " Wuthering Rights" u muzejskoj suvenirnici, ali bolje je pogledati u lokalnoj zanatskoj radionici poput one u Sonje Hibbert , čija je keramika oblikovana istim pejzažima koji su očarali Emily.
“Mavrišta su moja inspiracija . Skoro svaki dan idem u šetnju, pogotovo kada je hladno i olujno, jer boje sijaju mnogo jače od vlage. Fotografiram da kasnije radim u svom ateljeu i skupljam bilje koje kasnije koristim na svojim slikama”, kaže umjetnica. "Svi Haworth Dales su izuzetni, ali Top Withins je moje omiljeno mjesto."
šta čitati . Na odlasku (koristeći činjenicu da vas Iberia Express ne bombarduje publicitetom preko javnog obraćanja), **biografiju Emily Brontë koju je napisala Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, i na povratku, Proces do legende o Bronte , autor Aurora Astor Guardiola (UPV).
U kafiću u Haworthu, Kabinet sestara Bronte , od Déborah Lutz (Izdanja Siruela). U močvarama, Kompletna poezija Emily Brontë (Dawn Publisher). A uveče, pre spavanja, vuthering heights (u izdanju Cátedra) ili u Albi ili u ilustrovanom izdanju Tres Hermanas.
šta čuti Za Kate Bush koja pjeva Wuthering Heights na samim močvarama Hawortha. A fricate.