Litice Maroa, krajolik kakvog nema
„Oh, vidi, prva stvar, jer nam pomažu da živimo, što je najvažnije, da je prije ovo bilo mrtvo i sada je dao život gradu ; a drugo, jer su različiti običaji". Glas i slika su žene intervjuisane na televiziji. Ne znamo ko je, niti za koji kanal govori. Međutim, njeno mišljenje je isto kao i taj put. Malaga od korica do korica jer je 60-ih godina turistički i urbani bum potpuno promijenio lice ove pokrajine koja je do tada živjela leđima okrenuta moru... a koja se danas ne računa niti sa centimetrom obale bez spekulacija.
Svjedočanstvo se može čuti u trejleru dokumentarnog serijala For Sale, koji u pet poglavlja razvija utjecaj turističko-nekretninskog razvoja na Costa del Sol i borba građana da spasu ono što je u njoj ostalo useljivo . Prva epizoda, The Last Vergel, daje glas stanovnicima Maroa i Nerhe, devastirani zbog predstojeće izgradnje luksuznog hotela u danas je to agrarno i zaštićeno zemljište.
Njihova je vekovna borba koja izgleda nemoguća u 21. veku: markiz je vlasnik ove zemlje plodno uz more, koje su povijesno obrađivali doseljenici, kako se zovu farmeri u tom području. Predmet privremeni i nepovoljni ugovori o najmu , oni koji obrađuju nemaju pravo ni da kupe zemlju u kojoj njihovi usevi puštaju korenje.
Upravo oni, komšije, i niko drugi, imaju glavnu ulogu u dokumentarcu: „Upravo zato što glas građana se obično najmanje čuje “, objašnjava Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019.), direktor projekta. Priče koje se nameću kao hegemonističke obično se konstruišu iz slojeva moći (političari, biznismeni, lobiji...). Međutim, hteli smo da napravimo seriju u kojoj će ljudi biti slušani, sa njihovim jezikom, njihovim percepcijama, njihovim strahovima i njegove kontradikcije".
„Mislim da je lakše razumjeti namjere iza svakog urbanog projekta kada iz prve ruke znaš kako ljudi koji tamo žive i šta misle o tome nego kada to objasni političar ili stručnjak. čistiji izgled , transparentniji, koji se direktnije povezuje sa bilo kojim gledaocem. mi samo odlučili smo da uravnotežimo asimetriju za koje mislimo da trenutno postoji u izgradnji ovih priča, ali, naravno, ne poričući složenost tema koje se obrađuju”.
IMA LI NADE U SLUČAJU SILA URBANSKIH ŠPEKULACIJA?
Ideja o snimanju serije proizlazi iz akademskog istraživanja koje analizira različite urbane sukobe koji se javljaju duž Costa del Sol i pokrete društvenog otpora koji to pokušavaju spriječiti. Kada su andaluzijske producentske kuće Peripheria Films i Criocrea saznale za projekat, znale su da se moraju pozabaviti njime.
Ali ima li zaista nade? uradi Može li šačica građana zaustaviti takve mamutske planove kao što je izgradnja četiri kule visoke trideset i četrdeset spratova u okrugu Carretera de Cádiz, jednom od najnaseljenijih u Evropi? Ili će uspeti da te zemlje, koje su do pre nekoliko godina služile za skladištenje benzina, pretvore u urbana šuma koja je potrebna gradu , kako će se razotkriti u drugoj epizodi?
Imate li znakove izbjegavanja podizanja monstruozni hotel-neboder usred skromnog profila luke jer komšije i ličnosti vole Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca ili Miguel Ríos protestovati protiv toga? Može li ova dokumentarna serija nešto promijeniti ili nije ništa drugo do verifikacija pet brodoloma?
„Većina ovih planova traje nekoliko godina, pa čak i decenija, upravo zbog kontroverzi koje stvaraju“, objašnjava Natoli. „U svakom slučaju, fokusiranje na ove pokrete otpora je dobar način za pozivanje razmišljanje o tome kakav grad i teritoriju želimo da nastanimo . Moramo izgraditi drugu vrstu imaginacije da bismo predložili alternative binomu ciglenog turizma koji je s nama više od 60 godina. Ovi društveni pokreti su poput linija leta koje upućuju na druge stvarnosti, drugim mogućim svetovima . Čak i ako je samo za postaviti pitanje šta znači riječ 'napredak' ili 'razvoj' Već mislim da je vrijedno snimati dokumentarne filmove o ovim pokretima."
U 'Prodajem' riječ imaju građani
ZAŠTO SE MÁLAGA PRODAJE?
"Tek početkom 20. stoljeća plaže počinju da imaju prostornu upotrebu za razonodu . Do tada su gradovi i obale bili samo 'negostoljubiva' mjesta gdje su siromašni ljudi radili, uglavnom pecali i gradili čamce. Na tim mjestima su živjeli gotovo u uslovima preživljavanja, ili jednostavno, to su bile 'divlje' teritorije”, objašnjava Fátima Gómez Sota, profesor sociologije na Evropskom univerzitetu.
„Kada su imućni slojevi otkrivali privlačnost ovih mjesta za odmor i zdravlje, počeli su da grade rezidencije, banje itd, koegzistiraju na ovaj način ribari i elita početnici na odmoru -koji otkrivaju prednosti jednostavnog i mirnog života u poređenju sa modernim životom koji je počeo da nastaje u gradovima - nastavlja stručnjak.
Primjer: Ricardo Soriano, markiz od Ivanreya, kupio je farmu u Marbelli 1947. El Rodeo, koji je pretvorio u moderan hotelski objekat. On sam primao je, prije svega, francuske putnike koji su se zaustavljali na svojim putovanjima u Maroko, ali i druge prijatelje i rodbinu plemića, koji su ubrzo dopustili da ih zavede ljepota ta uvek sunčana zemlja , na čijoj su obali milovali šume i more.
Jedan od njih je bio njemački princ max , Sorianov rođak, koji se zaljubio u rajsku enklavu starog imanja i preuzeo ga, pretvorivši ga u Marbella Club, najdugovječniji hotel na tom području, tzv. zauvijek promijeniti način života tog primorskog grada . “Rast turizma je bio tako brz da je Marbelja je 1964. već imala 16 hotela , pored više rezidencija, hostela i apartmana, više od četrdeset”, priča istoričar iz Marbelje Curro Machuca.
Mnogi susjedi se protive proširenju Puerto Banúsa
Motivisani snagom turizma, Marbella se sa nešto više od 10.000 stanovnika 1950. godine povećala na 80.600 1991., što je povećanje od 703,82% promoviran, prije svega, od doseljenika iz unutrašnjosti Andaluzije koji su motike mijenjali za poslove u hotelijerstvu. Tada je stigao Jesús Gil: „1991. biznismen koji je postao predsjednik Atlético de Madrida želio je cigle sa 5.000 domova najinternacionalniji turistički grad u Španiji . Imao je 20.000 miliona pezeta u neprodatim stanovima i najbolja opcija da zaradi novac bila je da se kandiduje za gradonačelnika. 'Postao sam gradonačelnik da branim svoje naslijeđe', branio se bez stida”, objavio je El Confidencial.
danas, skandali sa nekretninama i uništenje prirodne obale Marbelle Svima su dobro poznati. Ali susjedi su još uvijek na ratnom putu, ovoga puta, suprotstavljajući se proširenju marine za smještaj brodova za krstarenje, o čemu se govori u četvrtom poglavlju For Sale.
Ista sudbina zadesila je, uz malo razlika, cijelu obalu Malage. „Obično, teritorija se prodaje u zamjenu za glasove i kupuje se špekulativnim kamatama. Gotovo uvijek kroz ponavljajuće obećanje o navodnom razvoju i pregršt nesigurni poslovi Natoli razmišlja.
"Kada sve te spekulacije dobiju otvoren bar, Ono što se gubi, dugoročno gledano, nesumnjivo je mnogo veće od onoga što se dobija na kratak rok. . I samo morate pogledati cijelu Kostu del Sol i svu urbanu pretrpanost njene obale da biste je razumjeli. ili da turističke aktivnosti istorijskog centra , koji je donedavno funkcionirao više kao ukras nego kao kvart. To se dogodilo u Malagi, na Tajlandu i na bilo kojoj destinaciji koju turistička industrija može smatrati atraktivnom."
U centru Malage više nema mjesta za susjede: sve je za turizam
"Postoji li lijek za ovo? Pa, iskreno, ne znam, ali sam siguran moramo ponovo razmisliti o ovom modelu , još više u vrijeme pandemije kada su područja koja su očito ovisila o turističkoj monokulturi uvidjela koliko krhka mogu postati ako iz bilo kojeg razloga destinacija prestane raditi (napad, pandemija ili jednostavno moda). Pokretanje ovih debata javno bi trebalo da bude gotovo demokratska obaveza , još više kada je u pitanju nepovratna budućnost naših gradova ili naše obale“, zaključuje filmski stvaralac.
EVOLUCIJA ILI INVOLUCIJA?
Vraćajući se na tačno svjedočenje one gospođe s kojom smo otvorili članak, da: "različiti običaji se uzimaju" kada turizam kolonizuje mjesto. Tokom tih godina razvojnog razvoja, Toremolinos je, na primjer, bio međunarodne reference u LGBTQ+ turizmu , oaza za zemlju i za svijet. Bibiana Fernández je već rekla: "Španija je bila crno-bijela; Toremolinos je bio u boji".
Pisac je potvrdio James Albert Michener Dobitnik Pulitzerove nagrade, koji je nekadašnje ribarsko selo opisao kao "utočište u koje možete pobjeći od ludila svijeta, ali se ispostavilo da je potpuno ludo utočište".
Da ugostite vaš turizam na stotine, Kolosi su se uzdizali uz obalu mora , crtajući mrežu nebodera u kojoj danas nema ni traga od prirodnih plaža zbog kojih se čak i Hollywood zaljubio u ovo mjesto.
„Upravo sam pokazao fotografiju svojoj majci i ona ga poznaje ovakvog (...). Bilo je puno njiva, mnogo voćnjaka . Nažalost, ništa nije ostalo", stoji na Facebook grupi Malaga History. Fotografija: mirno more, kilometarska plaža okružena poljima, baštama i malim kućicama sa grmovima. U sredini, gigantska zgrada koja razbija pejzaž : mitski hotel Pez Espada, nedavno izgrađen 1959. godine, kroz čije se hodnike figurira kao npr. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofija Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway ili Rolling Stonesi . Naslov korisnika koji ga dijeli: "Slava i ponos ugostiteljske industrije Malage."
Bila su to drugačija vremena. Kasnije, kada su desetine identičnih hotela napunile arenu cementom, ta besmrtna imena nikada više nisu vidjela svoju kosu . Kako objašnjavaju u članku o općini u Filmandu, masovni turizam je stavio tačku na 'Torremolinos Chic'. " Od boema do osrednjosti u njegovoj najbukvalnijoj definiciji : prosječan Španac želio je provesti ljeto u Toremolinosu i režim je bio oduševljen što je svijetu pokazao razglednicu koja pokazuje da Španija nije tako mračna. „Ne vjerujte onim legendama da smo ovdje postavili 'auto de fe' da spalimo one koji idu gradom u 'šortsima' ili one koji na plaži nose sramotni 'bikini'", piše u brošuri Španija za vas.
Ispod imidža Facebooka vodi se debata: „Ova spektakularna fotografija pokazuje početak 'velike katastrofe' uništenja obale Malage ", potvrđuje jedan član. "Oh, političari i njihovi prijatelji, koliko su razaranja napravili i učinili na našoj obali." Drugi odgovara: " Da li je bilo potrebno ostaviti ovako kako je bilo i zatvoriti vrata razvoju naše obale? Reci mi gde da se gradi?" I još jedno: "Zahvaljujući tom razaranju, Malaga je to što jeste, jer živimo od turizma: ti hoteli su nahranili hiljade porodica Debata je ista decenijama, otkako je podignut prvi kamen na obali.
„Turistički i urbani bum 1960-ih tada se doživljavao kao tračak svjetlosti u previše mračnoj Španiji “, objašnjavaju iz Peripheria Films prema petom poglavlju: Cement, sunce i plaža, o tvornici cementa koja se nalazi u La Arañi, udaljenoj od mora.
I nastavljaju: "Binom između cigle i turizma koji se počeo postavljati kao glavni ekonomski motor zemlje, a koji se konsolidirao nakon ulaska u Evropsku uniju i naknadne industrijske rekonverzije. Španija je na kraju postala ležaljka Evrope i Toremolinos, u jednom od njegovih nervnih centara. Međutim, pola veka kasnije, mesto je zavladala dekadencija, evidentna je zasićenost i zakrčenost obale, a fabrika i spalionica Heidelberg grupe, koja je snabdevala cementom sve građevine na obali, danas je, prema Greenpeaceu, jedna od crnih tačaka na španskoj mapi industrijskog zagađenja"
No, vratimo se fotografiji koja je izazvala toliku debatu na društvenoj mreži. Sada administrator piše: " Samo pogledajte francusku Azurnu obalu da biste je vidjeli: intenzivan turistički razvoj, i nećete naći te mase užasnih kula šezdesetih . Divno je vidjeti kako skoro da i nema visokih zgrada. Ovaj društveni, ekonomski i urbani razvoj mogao se postići bez ove brutalne i divlje spekulacije nekretninama po cijenu zauvijek uništavanja našeg obalnog pejzaža."
Dakle postojao je drugi način . Gotovo uvijek postoji. Iz tog razloga, zbog mogućnosti pronalaženja ovog alternativnog puta, Peripheria Films i Criocrea proizvode Se venda, koja je u fazi finansiranje kroz crowdfunding . "Prikupiti sredstva za bilo koji dokumentarac, općenito, nije lako," kaže Natoli. "Puno smo razmišljali o pokretanju ove kampanje, jer vjerujemo da crowdfunding nije održiv način finansiranja projekata tokom vremena. Ali ponekad, morate gurati naprijed kako jeste . A u ovom konkretnom slučaju, mislili smo da je pravljenje dokumentarne serije koju su dijelom finansirali ljudi u skladu s prirodom dokumentarca “, zaključuje on.