Portret Flore Tristan
"Moja baka je bila čudna žena" napisao je Paul Gauguin u svojim memoarima. "Zvala se Flora Tristan...". Nikada je nije upoznao... „Ono što vas mogu uvjeriti je da je bila lijepa i plemenita dama... Znam i da je cijelo svoje bogatstvo posvetila radu, i da je stalno putovao ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristan Moscoso (1803-1844) ** bila je ćerka buržoaskog Parižanina i peruanskog pukovnika koji ju je ostavio kao kopile kada je umro zbog birokratskog propusta. Razbaštinjena, morala je da se odrekne vile iz detinjstva koju vole likovi Bolivar i Bonpland posjećen da se navikne na život u a Place Maubert slam u Parizu . Ono na šta se nije navikao je a nasilni muž sa kojom se oženio sa 17 godina. Nije bilo razvoda i on je pobjegao; luđak ju je jednom zamalo ubio , i optužio ga da se pretvarao da je samac kada je sama krenula u Južnu Ameriku, na putovanje da zatraži nasljedstvo u Peruu koje će je izvući iz siromaštva. Dobio je samo penziju, ali ju je ujak povukao kad je čitao Hodočašća izopćenika , priča koju su stanovnici Lime ogorčeni zbog toga kako ih je prikazao. Baš kao što je bilo kritično London walks sa pustošenjem engleskog kapitalizma.
Putovanja spisateljice bila su podsticaj u njenoj borbi za žensku emancipaciju i vikao je protiv smrtne kazne "Radnici svijeta, ujedinite se!" prije Marksa i Engelsa . Njegovo posljednje putovanje bilo je obilazak francuskih gradova kako bi širio ideju radničkog sindikata. Dnevnik ove avanture ostao je nedovršen kada ga je smrt iznenadila u Bordeauxu, četiri godine prije nego što mu se rodio unuk.
Flora Tristan je vikala "Radnici svijeta, ujedinite se", prije Marksa i Engelsa
GNOŠENJE U ENGLESKOJ
Flora Tristan je četiri puta bila u Engleskoj . Prvi od njih, u 1826 , radi kao sobarica u londonskoj porodici. Vraćao se 1831., 1835. i 1839. godine . Kada je godinu dana kasnije objavio London walks , već se dopao "grad čudovišta". Da bi napisao knjigu, posjetio je rubna mjesta koja se nikada ne pojavljuju u turističkim vodičima: fabrike, javne kuće, azili, zatvori... Takođe se maskirao u Turčina da bi ušao u britanski parlament, jer je ženama bio zabranjen ulazak. Tekst u nastavku odgovara fragmentu ove priče, dostupnoj u Virtuelnoj biblioteci Miguela de Servantesa.
Karta Londona početkom 19. stoljeća
Kako je London ogroman grad! […] Na prvi pogled strancu se dive moć čoveka; kasnije izgleda preplavljen težinom te veličine i oseća se ponižen svojom malenkošću . Ti bezbrojni čamci, brodovi, građevine svih neizmjernosti, svih denominacija koje dugim ligama pokrivaju površinu rijeke koju svode na uski prostor kanala; veličanstvenost tih lukova, onih mostova za koje bi se pomislilo da su ih bacili divovi da spoje dvije obale svijeta; dokovi, ogromna skladišta ili prodavnice koje zauzimaju 28 hektara zemlje; te kupole, ti zvonici, te zgrade kojima isparenja daju čudne oblike; oni monumentalni dimnjaci koji svoj crni dim puštaju u nebo i najavljuju postojanje velikih fabrika. Neodlučan izgled objekata oko vas; Sva ta zbrka slika i senzacija uznemiruje dušu koja je kao zapanjena.
karikatura engleskih dandija
Ali prije svega noću morate vidjeti London! London, sa magičnom svetlošću iz miliona lampi na gas, deluje sjajno! Njegove duge ulice, koje idu u beskonačnost; njegove radnje, gdje tokovi svjetlosti čine da mnoštvo remek-djela koje ljudska industrija proizvodi zablista u hiljadu boja; taj svijet muškaraca i žena koji prolaze i osvrću se okolo; sve ovo proizvodi, prvi put, opojno dejstvo. Dok, danju, ljepota trotoara, brojnost i elegancija vrtova, čije ograde u strogom stilu kao da udaljuju domaći dom od gomile, neizmjerno proširenje parkova, graciozne krivine koje ih ocrtavaju, ljepota od drveća, mnoštva veličanstvenih kočija, koje vuku veličanstveni konji koji putuju putevima, sva ta veličanstvena dostignuća imaju nešto od magije koja zamagljuje rasuđivanje; šta više, nema stranca koji nije fasciniran ulaskom u britansku metropolu. […]
Londonska scena života: pijanci i kockari u kafani
London , glavni grad i poslovni centar Britanskog carstva, neprestano privlači nove stanovnike ; ali prednosti koje, u okviru ovog odnosa, nudi industriji, uravnotežene su neugodnostima koje su rezultat ogromne udaljenosti. […] Obična putovanja su od lige i po do dvije lige. Na taj način, bez obzira na to koliko malo stvari osoba ima, izložena je hodanju pet do šest milja dnevno; lako možete zamisliti vrijeme koje gubi: u prosjeku pola dana provede lutajući ulicama Londona. Ako je umjereno vježbanje zdravo, ništa ne ubija maštu ili parališe duh i srce više od ekstremnog i trajnog umora . Londonac, koji se kući vraća noću, iscrpljen dnevnim putovanjima, ne može biti veseo, duhovan ili voljan da se prepusti užicima razgovora, muzike ili plesa. […] Takva je sudbina stanovnika monster city !, uvijek preplavljeni umorom, od čega im je fizionomija uzela otisak, a karakter im se pokvario.
Londonska scena života: pijanci i kockari u kafani
London ima tri sasvim različita sektora : La cité, West End i faubourgs. Prvi je stari grad, koji je, uprkos požaru koji se dogodio za vrijeme vladavine Karla II, sačuvao veliki broj malih uskih ulica, neusklađena, loše građena i obala Temze ometaju kuće okupane u svojim temeljima vodom rijeke. […] Stanovnike ove divizije oni sa zapadnog kraja smatraju čistokrvnim Džonom Bulom; su, uglavnom, odlični trgovci koji rijetko griješe u pogledu svojih interesa i na koje ništa ne utiče, osim ovih istih interesa. Prodavnice, u kojima su mnogi od njih zaradili velika bogatstva, toliko su tmurni, tako hladni i tako vlažni, da bi aristokratija West Enda prezirala takve prostorije kako bi zadržala svoje konje. Navike, običaji i jezik grada su poznati po svojim oblicima, nijansama, upotrebi, frazama, koje elegantni West End naziva vulgarnošću.
londonski pristanište
Zapadni kraj je naseljen sud, visoka aristokracija, elegantna trgovina, umjetnici, provincijsko plemstvo i stranci iz svih zemalja —ovaj dio grada je sjajan—; Kuće su kvalitetno građene, ulice dobro poređane, ali izuzetno monotone. Tu su blistave kočije, veličanstveno ukrašene dame, dandyji koji čavrljaju na veličanstvenim konjima, svijet sluga obučenih u bogatu livreju i naoružanih dugim štapovima sa zlatna i srebrna drška.
Banka Engleske i toranj Londonske berze (1828.)
Predgrađa, predgrađa zbog jeftinih najamnina, zatvaraju radnike, javne žene i onu gomilu muškaraca bez sudbine da nedostatak posla i poroci svih vrsta dovode do lutanja , ili one koje bijeda i glad tjeraju da postanu prosjaci, razbojnici, ubice. Kontrast koji predstavljaju tri sektora ovog grada je onaj koji civilizacija nudi u svim velikim prijestonicama ; ali u Londonu je šokantnije nego bilo gdje drugdje.
Tekst preuzet iz Paseos por Londres, Flora Tristan (Izvor: Virtuelna biblioteka Migel de Servantes, obezbeđena od Nacionalne biblioteke Perua).
Pratite @MeritxellAnfi
Karikatura različitih scena londonskog života