Zvanično je: Govornici engleskog više neće brkati Tursku sa starim Vizantijskim Carstvom (Turska i Turska). I to je to Turska zatražila promjenu svog međunarodnog imena preko svog portparola ujedinjeni narodi, Stephane Dujarric . Koje je ime koje ste odabrali? Turska.
Zahtjev, koji je obrađen prošlog decembra, odgovara namjeri mediteranske zemlje da imaju ime koje bolje predstavlja njihov kulturni identitet.
ZAŠTO TURSKA?
„Riječ 'Türkiye' najbolje predstavlja i izražava kulture, civilizacije i vrijednosti turskog naroda “, stoji u saopštenju predsjednika Recep Tayyip Erdoğan poslat na nacionalnu radio i televiziju TRT World.
„Na našem jeziku, zemlja se zove Türkiye; zemlja je usvojila ovo ime nakon proglašenja nezavisnosti 1923. godine zapadnih sila koje su se naselile na toj teritoriji. To smatra velika većina stanovnika Turske nazivati svoju zemlju lokalnom varijantom pitanje je koherentnosti sa ciljevima zemlje odredite kako se predstavljate ostatku svijeta.
Etikete izvoznih proizvoda već govore Proizvedeno u Turskoj , s kojim je promjena već stupila na snagu. Ako sumnjate kako to izgovoriti, U nastavku imate video koji je TRT World pripremio za produženje novog zvaničnog imena zemlje.
Možda je iznenađujuće kada prvi put čujete da je Turska zatražila promjenu svog međunarodnog imena To ni na koji način nije jedino mjesto na svijetu koje je uputilo slične zahtjeve.
razne destinacije Indija preimenovani su u poslednjih nekoliko decenija: Tamilnadu promijenio naziv više od hiljadu lokaliteta 2020. godine kako bi ih približio fonetskom izgovoru područja; Karnataka preimenovao 12 gradova 2014. godine, ponavljajući ovu izjavu U.R. Ananthamurthy , pobjednik Nagrada Jnanpith , najviša književna nagrada Indije, 2005. godine: „Želim brend Bengaluru postati brend Bengaluru . Želim prepoznatljivost slog kannada 'ili' biti na usnama ljudi širom svijeta.”
The Holandija odbacili su ime Holland “ u 2018. u nastojanju da privučemo više međunarodne pažnje na zemlju. Iran bio ranije Persia, Tajland bio ranije sijamski Y myanmar, burma . A od januara 2021. Austrija naziva Fucking (ime sa vrlo posebnim značenjem na engleskom) drugim imenom: fugging , što je bliže načinu na koji ga lokalno stanovništvo izgovara.
Takođe u Španija Vidjeli smo lokaliteti sa nazivima na zajedničkim jezicima države da traži upotrebu svog istorijskog toponima od dolaska demokratije, kao Ourense-Orense, Gipuzkoa-Guipúzcoa Y Lleida-Lleida . Druga mjesta su promijenila imena kako bi se izbjegla preklapanja s drugim gradovima istog imena (grad Almeria u stijene dodao prezime "de Mar" u njegovo ime) ili da izbjegne loše nazive mjesta ( Castrillo Mota o Jevrejima , in Burgos , prije nego što se zvao Castrillo Matajudíos).
TURSKA AFERA
Iako govornicima engleskog može izgledati kao šala, naziv zemlje i turska se preklapaju za istorijskih motiva . Iako potiče iz sjeverna amerika , komercijalne rute su imale veliku težinu na različite denominacije ptica. U Evropa , pošto je uvezen preko Turske, dobio je ime na engleskom; na turskom to zovu Hindi, i na hindskom, turska.
Naziv najtipičnije hrane za Dan zahvalnosti ima fascinantnu istoriju.
U Francuska i Izrael oni to zovu indijski pijetao (gdje bilo coq d'Inde ), dok je za arapske zemlje to rimsko ili abesinsko pile; holandska piletina za Malezija, francuska piletina in Kambodža Y Grčka, Peru in Havaji Y Portugal i u nekoliko skandinavskim jezicima Njegovo ime potiče od grada Calcutta.
Nadamo se da će, sa ovom promjenom imena, Türkiye uspjeti da se izvuče iz ove zabune... i da će Google uskoro naučiti razlikovati.
Ovaj članak je objavljen u junu 2022. u Condé Nast Traveler India.