Shakespeare & Co Bookstore
Hemingway se prvi put nastanio u Parizu između 1921. i 1926. gdje živi zajedno sa pripadnicima takozvane Izgubljene generacije u intelektualnoj i boemskoj atmosferi koja potresa grad svjetlosti. „Bili smo veoma siromašni, ali veoma srećni“, priseća se američki pisac u svojoj knjizi „Pariz je bio zabava“. Danas, skoro 90 godina kasnije, grad i dalje zadržava otisak tog vremena u bulevarima, ćoškovima i kafanama koji još uvek sadrže aromu tog vremena , ali iznad svega, još uvijek je u kafićima moguće čuti odjek rasprava i priča koje su okruživale Hemingwaya, nepoštenog i briljantnog pisca burnih dvadesetih, i koje nam omogućavaju da sagledamo njegovu pravu ličnost.
S tim ciljem, pratili smo njegove stope kroz taj neponovljivi Pariz uz ruku izuzetnog vodiča, filmskog reditelja Kayvana Mashayekha, koji je parkirao kamere na nekoliko sati da nas prati na ovom fascinantnom putovanju. Željeli smo nekoga ko je zaista strastven za Hemingwaya i njegov svijet, ko bi nam skoro dozvolio da čujemo samog pisca kako govori kroz svoje riječi, i nije bilo lako, ali smo uspjeli. I sudbinski, isti cicerone je izabrao glumca Clive Owen otkriti Pariz 1920-ih na snimanju filma ' Hemingway & Gelhorn ' (koji će biti objavljen u aprilu 2012.) i u kojem će glumiti samog pisca. Pozivamo vas da s nama pratite isti itinerer koji je prošao britanski glumac u novembru 2010.
Rani dani... Oblačan je dan. Kayvan me sastaje u Café Les Deux Magots u Saint Germain des Pres. "Da biste upoznali Hemingvejev Pariz, morate početi ovdje", kaže mi. Nalazim ga kako sjedi za stolom u legendarnom mjestu i čeka me. Iza njega, na zidu, visi portret zavodljivog mladog Hemingveja koji je sedeo upravo u ovom kafiću, mnogo godina ranije, kada je stigao u francusku prestonicu kao reporter Toronto Stara.
Hemingway bira Latinsku četvrt kako bi se nastanio sa svojom prvom ženom, Hadley Richardson, posebno u Rue Cardinal Lemoine. Ovaj kvart i kafići St. Germain des Prés predstavljaju epicentar njegovog društvenog života , posebno onaj na našem spoju i ništa manje poznati Café de Flore .
U tom užurbanom Parizu, grupa intelektualaca animira društvenu i umjetničku scenu grada, među agitatorima kulture i razuma, bitni Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso ili James Joyce. Hemingway se brzo i aktivno integriše u grupu: Stein ubrzo postaje mentor i kritičar njegovih pisanja, Fitgerald s njim dijeli književna okupljanja, a James Joyce se opija dok se ne onesvijesti.
Završavamo kafu s mlijekom i moj vodič me upućuje na sljedeću tačku ture, Brasserie Lipp, restoran usidren u vremenu, u kojem su konobari iz svih krajeva života i klijentela. Hemingvej je ovde dolazio da jede svoje omiljeno jelo, kiseli kupus. I evo nas Kavyan i ja pokušavamo da oponašamo našeg pisca i jedemo poseban 'kiseli kupus lipp', kombinacija kobasica, mesa, delikatesa i krompira. Veoma lagan i probavljiv.
Čuveni Café de Flore, u St. Germain des Pres.
Kafići i književnost: La Closerie des Lilas Hemingway stiže u Pariz sa jasnim ciljem: da bude pisac. Za to se sama sebi nameće stroga radna disciplina. Iznajmljuje studio u Rue Descartes 39 gdje će provoditi većinu dana pišući priče. Međutim, ubrzo ga napušta i traži inspiraciju u tipičnim pariškim kafićima. „Hemingvej je voleo da sedi, čak i usred zime, na terasama, pored peći na ugalj odakle je mogao da posmatra prolaznike“, opisuje Kavyan.
Jedna od njegovih omiljenih je bila La Closerie des Lilas na Bulevaru Montparnasse. Za Kevyana, ovo je nesumnjivo jedno od mjesta koja su najuže povezana sa životom pisca u Parizu. “Zašto?” pitam ga. " Ovdje se često sastaje sa Fitzgeraldom, možda njegovim najboljim prijateljem u gradu, kako bi razgovarali o aktuelnim temama i radili na svojim člancima, ali prije svega, ovdje bi napisao svoju prvu knjigu 'Fiesta'. U ovom kafiću Hemingway je nekako pronašao inspiraciju. Što nije uvijek bilo lako", objašnjava on.
U stvari, američki autor je prilikom pisanja slijedio čitav ritual: njegovi instrumenti su se sastojali od bilježnice s plavim bodljama, dvije olovke i šiljila za olovke. Osim toga, bio je vrlo praznovjeran i uvijek je u desnom džepu nosio divlji kesten i zečju nogu za sreću. A da biste se zagrijali u oštroj pariskoj zimi, neizostavni café au lait. Kako je olovka postala animirana na papiru, rum (St. James, njegov omiljeni) zamijenio je kafu i etilne pare su došle u sukob sa čvrstom linijom pisca u potrazi za svojim stvaralaštvom.
Uvek užurbana Latinska četvrt
“Bili smo veoma siromašni...” „Šta da je Hemingvej bio veoma siromašan?”, ponavlja uzvično Kavjan kada mu pričam o čuvenoj frazi iz njegove knjige „Pariz je bio zabava”. "Jasno je da kao dopisnik Toronto Stara nije zarađivao mnogo novca, ali je s druge strane njegova supruga u to vrijeme uživala u ugodnom položaju" , ističe on, dodajući: "Ali Amerikanac je bio fasciniran boemskim stilom života, recimo da je tada bilo moderno da umjetnik provodi muke".
A naš vodič koristi priliku da mi pokaže jedno od Hemingwayevih omiljenih mjesta, Luksemburški muzej, gdje bi i sam rekao da ga je posjećivao kako bi otjerao duhove gladi i izbjegao gledanje delikatesa kojima su se nalazili izlozi pekara. Tamo se zaneseno divio slikama Sezana, svog omiljenog slikara, "Budući gladan - rekao bi pisac - mnogo bolje sam shvatio Sezana i njegov način komponovanja pejzaža".
Žurke i pijanstvo „Ali Hemingvej je pre svega bio bonvivan, teški pijanac i beznadežni ženskaroš“, nastavlja naš vodič. Bio je redovan u pariskom noćnom životu, posebno na Monparnasu, mondenoj četvrti intelektualaca u kojoj bi se poklopio sa Henrijem Milerom, Koktoom, Pikasom i Man Rejem.
Pisac je posjećivao Le Dôme, La Rotonde i Le Select, barove koje preferira i američka iseljenička zajednica u Parizu, a koji su otvoreni i danas. I gotovo uvijek je završio pijan u mondenom Jockey klubu. "Tamo će upoznati kraljicu pariske noći i muzu umjetnika, Kiki sa Montparnasa “, otkriva Kavyan.
šekspir i društvo Ali iznad svega Hemingway je bio strastveni čitalac. Knjižara koju su mnogo posjećivali pisci Izgubljene generacije bila je Shakespeare and Company, na broju 12 Rue Odeon, u srcu Latinske četvrti. Knjižara u francuskoj prestonici koja je prodavala i nastavlja da prodaje isključivo literaturu na engleskom jeziku. Tamo je išao da posuđuje knjige i tamo je upoznao svoju dobru prijateljicu Silviju Bič, preteču knjižare, čije će prijateljstvo trajati kroz vreme i daljinu sve do njihovog ponovnog susreta 1945. godine.
Knjižara, koja više ne postoji na prvobitnoj lokaciji u Latinskoj četvrti, sada se nalazi u predivnom uglu Rue Bûcherie, na samoj obali Sene. Književna atmosfera je zaista prava. Kavyan me upoznaje sa ljubaznim vlasnikom, koji rado dijeli anegdote iz života Hemingwaya ili same Sylvie Beach.
Plaža Sylvia na ulazu u Shakespeare and Company.
Povratak Hemingwaya ili oslobađanje bara hotela Ritz
Iako je svrha posjete bila upoznavanje Pariza iz Hemingwayevih ranih dana, Kavyan me uvjerava da bi svaka priča o piscu bila nepotpuna bez spominjanja njegovog odnosa sa Ritzom, odnosno sa Ritz barom.
A to je da se Hemingvej vraća u Pariz mnogo godina kasnije, u avgustu 1945. godine, kao američki vojnik i baš na vreme da doživi oslobođenje okupiranog Pariza. Pisac se već tri puta ženio, lovio je u Africi, doživeo dve nesreće u svom avionu i još mnogo toga, ukratko, moglo bi se reći da je dugo živeo, i to pokazuje. 20. avgusta 1945. Hemingway, zreo, ali još uvijek privlačan, obučen u svoje vojno odijelo i u pratnji pola tuceta vojnika, stavio je za prioritet oslobađanje bara hotela Ritz, pretvorenog u sjedište Luftwaffea od njemačke okupacije.
Kada bude objavljen, Hemingway će to proslaviti u velikom stilu. “Priča kaže da nije popio ništa više i ništa manje od 51 Dry Martinis!!” , prepričava Kavyan između smijeha. „Deo programa zabave uključivao je odlazak sa dve devojke u jednu od prostorija u kojoj je prethodno bio jedan od nemačkih oficira. Uvijek bonvivan, bonvivan ovaj Hemingway ", zaključuje Kavyan, ne mogavši da prestane da se smeje. Kao rezultat te priče, Ritz bar je preimenovan u Bar Hemingway, a i danas je moguće popiti koktel, po mogućstvu Dry Martini, dok vam konobari pričaju priče o tome. jednog dana ih 'oslobodi'.
Nakon ovog zaustavljanja, itinerar se završava. Ostale su nam mnoge priče u pripremi, a Kavyan me upozorava da nikada ne bismo završili pričanje stvari o Hemingwayevom Parizu. Koristim ovu priliku da pitam direktora, sada vodiča, da li ima neki prijedlog kako da završim ovaj članak. Ne sumnja ni na sekundu, „zbog fraze koju je napisao svom prijatelju 1950. godine i koja savršeno sintetizuje vezu pisca sa ovim gradom: 'Ako imate sreće da ste kao mladi živjeli u Parizu, onda će vas Pariz pratiti, gdje god da krenete, cijeli život, jer je Pariz zabava koja nas prati' ".
Fasada hotela Ritz, danas