Dvadeset godina Chueca u ilustracijama
Užurbani trgovi, tihe uličice, žurke, zaboravljeni uglovi, vermut na terasi, usamljene sjene, haotična arhitektura tradicionalnih i gentrificiranih kuća, degradacija ne tako prošle povijesti, vinjete života zamišljene s uzvišenog pogleda iza balkona ili prozor... Crteži koje je objavio Izdavačka kuća Kraljevine Kordelije u knjizi, su izložene do 31. avgusta u knjižari Panta Rhei _(Ulica Hernana Kortesa 7) _.
"Arhitektura trga mi se čini nevjerovatnom, ali mislim da su je vrlo loše reformirali. To više nije tipičan madridski trg", razmišlja Navia. Nema obale, nema fontane, nema zemlje. "U filmu Veži me!, Almodóvara, možete vidjeti kakav je bio, u dijelu u kojem Antonio Banderas dolazi u Chuecu da kupi drogu." Ovaj običaj osamdesetih...
Chueca Square
U to vrijeme Chueca „Bilo je to najluđe područje u Madridu: ako ste htjeli konja, auto ili ukradeni televizor, mogli ste ga pronaći ovdje. Bilo je pucnjave i uboda nožem ispod moje kuće, ali borbe su bile između geta; Nikada se nisu petljali sa komšijama. Osjećao sam se sigurno; moj dom je bio kao oaza umetnosti i knjiga. Živeo je iznad bordela, gde je danas "Zašto ne?" , u nedavno obnovljenoj pogodbi u koju su se njegovi roditelji, fotograf José Manuel Navia i slikarica Carmen Martin de la Concha, preselili kada je imao pet godina. „Sa mojom majkom smo se igrali brojanja špriceva od portala do auta» Jedan… Dva… Tri… Četiri… „Bilo je trenutaka da smo mogli izbrojati do dvadeset! Ali ono što me je najviše obilježilo je to što sam vidio transvestite navučene na heroin…“ Mršava, iznemogla, bleda tijela… „Nepažnja je bila tako da su pustili da im raste brada." Udubljeni, truli... "Sve dok iz dana u dan nisu nestali... Čitava generacija ga je tukla sa Kinezima. Zato je komšiluk tako brzo očišćen."
Razaranja droge tokom 80-ih
Udahnula se sloboda
“Ovdje je riječ gej počela da se čuje vrlo kasno. Sve do sredine devedesetih uvijek se pričalo o pederima i prevaranatama. Ali prema njima se nije postupalo loše. Pošto su svi bili marginalni, manje su se marginalizirali... Zato je sve više dolazilo i počelo otvarati svoje prostore, mitske lokale kao Crno-bijeli..." Zatvoren je prije nekoliko mjeseci. "Figueroa..." Promijenio je obrazac. "Ili LL". Neka se queer zabava nastavi, sa striptizetama i drag queen. "Žena koja nosila kiosk bila je transvestit, pamtim je jer joj je majka svako jutro kupovala novine."
„Nigde drugde nisam udahnuo toliku slobodu: klinci koji se ljube nasred ulice potpuno anonimno, a da se niko ne okreće da ih pogleda; prelepe devojke koje se drže za ruke... meni je ovo veoma lepo". Homologizujte homoseksualnu ljubav. "Sada može izgledati normalno, ali donedavno je to bila rijetkost u bilo kojem dijelu Španije osim Chueca."
"Nigdje drugdje nisam udahnuo toliko slobode"
ZADIVLJUJUĆA MOĆ JEDNOSTAVNIH STVARI
"Moja omiljena ulica je Kraljičina." Odmah iza Gran Vía. "Mnoge fasade su stražnja strana prodavnica. Imaju veličanstven izgled, ali s dozom dekadencije." Bez te bombastičnosti koju glavna arterija traži. "Sviđa mi se jer je arhitektura sva spakovana" . Lukovi, vijenci i niše sa klimom...i mačkom. "Ono što se dešava je da nema ničega: dovoljan je uski trotoar."
Skice samoće. "Osjećam se veoma poistovjećenim sa usamljenim likovima." Ljudi koji ne znaju kuda idu. Neuhvatljiva svjetla koja optužuju fenjer za otpor mraku, sa otežavajućim faktorom izdaje i noćnog života."Noć je magičan trenutak za sve nas koji crtamo, a posebno radnom noći, kada nema žurke i svi spavaju" . Kraljevi glama abdiciraju s trona do petka. "Hodam ulicom i snimam senzacije." Ona prati lutajuće sumnje, nedokumentovane senke koje koriste svoje pravo da ne svedoče iza svakog ugla. "Kada najviše uživam u komšiluku, to je u ovim trenucima, kada se skoro čuje tišina."
„Koliko god znaš ulice Čueke, Uvijek sam se osjećao izgubljeno u njima. Danju ih brzo ponestane, ali noću su beskrajne. Hodaš, hodaš, hodaš, i ne sluteći toga si na Plaza de España. Pogledaš gore..." Prozori. "A prostor se nastavlja kao da zgrade nisu prestale". Spavače sobe u nesanici. Na krevetu se ispružilo "talasavo nesigurno" tijelo. Renée Viviane u njemu gata svoju voljenu ženu. Obožavateljica ga uljuljkava da spavaj na putu. Obećano vam je da se snovi mogu ostvariti, ali noćne more su takođe snovi; zna zbog Oscara Wildea.
"Osjećam se veoma poistovjećenim sa usamljenim likovima"
ATRAKCIJA DOBRE KNJIGE
"Da bih volio susjedstvo, mora imati knjižare." **Pérez Galdós ** je u ulici Hortaleza od 1942. godine. "Još uvek nisam plaćen jer ostavljam novac u knjigama! Prođem pored izloga i oči mi se razrogače..." Prema Rusima, prema Oscaru Esquiviasu, prema Alejandru Gallou, prema Huanu Eduardu Zunjigi… „Otvorili su vrlo lijepu knjižaru u ulici Pelayo…” ** La Nakama . "** Panta Rhei, za umjetničke knjige, divno je... Nažalost, sve je manje iskušenja, jer ima mnogo onih koji su se zatvorili" . Berkana je bila na pravom mjestu, spašena zahvaljujući kampanji crowdfundinga. „To me ljuti, želim da budem u iskušenju! Sa knjigama i sa prodavnicama ploča , koji su takođe izumrli. Boemi su otišli. "Prije su postojali slikarski ateljei, a sada je to komplikovano cijenama."
"Da bih voleo komšiluk, mora da ima knjižare"
VODEĆI RESTORANI
"Mnogi od objekata koje sam nacrtao u svojoj knjizi više ne postoje." I to nije prošlo više od pet godina... „Kapitalistička mašinerija je ubila male biznise i namirnice. Ima nekih zelenaša, ali oni su takvi kod kojih morate tražiti kredit da biste kupili organsku jabuku. Sve su veliki lanci i šipke plastificiranog dizajna, dizajniran za vas da brzo konzumirate i nestanete".
Ali još uvijek postoje ugodni restorani poput Bazara. "Sviđa mi se jer je zastakljena, a provodim vrijeme zapanjen gledajući ljude kako prolaze." Dnevni meni 11,95 eura. U ulici Liberty. "Ali najbolje mjesto za jelo u susjedstvu je El Bierzo" . Domaća kuhinja po povoljnim cijenama. "Vlasnik je uvijek tu." Na Calle Barbieri, 16. "Žena iz Verdoya je također cijeli život bila na Plaza de Chueca, ili onima iz **Taberna Ángel Sierra**. I idem u piceriju Vesuvius otkad znam za sebe . Od novih mjesta volim ** Golden Sushi ** i ** La Revoltosa **, vrlo tradicionalna takva kafana». Specijaliziran za chulapas hamburgere.
"Provodim vrijeme zapanjen gledajući ljude kako prolaze"
NOĆ U SVEMU
"Prije nekoliko mjeseci, Ignacio del Valle, prijatelj..." I pisac. "... vrlo zabavan i vrlo nestašan, **odveo me je na krov koji se nalazi u ulici Víctor Hugo sa Gran Vía". Onaj iz Vincci The Mint**. "Nikad mi ne bi palo na pamet da idem gore. Prvo zato što kad vidim zvonara na vratima, već pomislim da mora da je jako skupo, ali kakvo je odlično mjesto! **Pogled je bljesak. Oskarova terasa je također jako lijepo * * ". Kanikularno sklonište na osmom nebu Madrida.
"Grad, leti, je kao film koji me fascinira Džonom Hjustonom, Asfaltnom džunglom" . Ne zbog pljački, zbog chiaroscurosa. "Kontrast svjetla je brutalno zvjerski." U 19:00 sunce prži neparne brojeve ulice Hernana Kortesa. Oči bole. Hitno treba promijeniti trotoar prije nego se raspadnu. Iznenadna tama. Zjenice, još uvijek zatvorene, klate se dezorijentirano. Zaslijepljen odsjajem, zaslijepljen u sjeni. Nema spasa.
Pratite @MeritxellAnfi
Kanikularno sklonište na osmom nebu Madrida