Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Anonim

Ne brini, nisi jedini.

Ne brini, nisi jedini

Upravo ste sletjeli u Japan i preplavljeni ste radošću, jedan od vaših snova će se ostvariti. Konačno ćete posjetiti zemlju o kojoj ste toliko naučili kroz njene knjige i filmove. To mjesto gdje se istorija ukršta sa neviđenom futurističkom tehnologijom.

Mislite da ste spremni da sretnete samuraje koji hodaju ruku pod ruku s pokemonima i, međutim, prva stvar koja vas pogađa je da, uprkos tome što ste Japancima zadali muke prije dolaska, niste u stanju da razumete ni mapu metroa da biste došli do svog novog doma. Pitate menadžera i on vam, ne prestajući da se smiješi, govori na engleskom koji uopće ne razumijete, iako ste pokušali komunicirati na slomljenom japanskom. Tada panika počinje da trese vašu početnu euforiju. Hoću li preživjeti ako ne mogu kupiti ni kartu za voz? Odgovor je da.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Ne brinite, na kraju ćete razumjeti

IDIOM

Nije važno da li ste godinama učili jezik ili znate samo pozdraviti ('konnichiwa') na japanskom. Kada pokušate da razgovarate sa domorodačkom u zemlji na njegovom maternjem jeziku, **najverovatnije ćete dobiti 'Nihongo Jozu disunite!' (Tako dobro govorite japanski!) ** i ogroman osmeh kao odgovor.

Japanci su uvjereni da je njihov jezik najkomplikovaniji na svijetu a jednostavna činjenica da se trudimo govoriti jezikom Murasakija Šikibua oduševit će svakog našeg sagovornika, koji će biti podstaknut da nas pohvali.

U početku će vas ovo jako obradovati, trud da naučite jezik zemlje izlazećeg sunca se isplati. Međutim, uskoro ćete to shvatiti ova fraza se doslovno kaže svakome ko može artikulirati riječ na ovom jeziku , još ne znajući njegovo značenje. Sada, kada ste stekli samopouzdanje sa Japancem, on će biti iskren prema vašoj konkurenciji. Pripremite se onda za surovu stvarnost: imaš još mnogo toga da naučiš a tvoji domaći prijatelji se više ne plaše da ti to kažu u lice.

S druge strane, nije važno koliko godina provedete u zemlji učeći jezik. Čak i ako uspete da vodite razgovore, čitanje i pisanje je druga priča: uvijek će postojati neki kanji (japanski znakovi) koji će vam pobjeći. Onda ćete poželeti da bacite svoje knjige kroz prozor, shvatajući da će vam trebati još najmanje deset godina da biste mogli da pročitate jednostavan roman.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

O čitanju na vašem jeziku, za sada zaboravljamo

GASTRONOMIJA I NAČINI

U Japanu jedemo i večeramo mnogo ranije nego što smo navikli u našoj zemlji. Možda će vam u početku biti malo teško pauza za jelo u podne je u 12:00 a mnoga radnog vremena se nastavljaju do 17 ili 18 sati (ili duže, ovisno o zanimanju). Dakle, čim napustite svoje radno mjesto bit ćete jako, jako gladni.

obratite pažnju zašto bilo koji tip restorana, izakaya (pub u japanskom stilu) ili bar otvoren u 17:00. , tako da ćete uvijek imati izbor ako ne želite ići kući i kuhati. Osim toga, Japan drži svoje kuhinje otvorene do zore, pa ako jednog dana osjetite nostalgiju za domom i poželite večerati u 22:00, možete to učiniti. da zaista, uskoro ćete otkriti užitke prethodnog ručka i večere i, verovatno, ono što će vas na kraju koštati biće da regulišete svoje telo prema rasporedu poluostrva.

A šta ako ste u žurbi i želite da pojedete na brzinu u pokretu? Iako nije tako nepristojno kao što ljudi misle, s obzirom na to da Japanci mnogo rade na tome da se koncentrišu na ono što radite ('ichigyo zanmai' o ), nije iznenađujuće da Jelo u šetnji smatra se neprikladnim, posebno u budističkim i šintoističkim hramovima. Izuzetak od ovog pravila je sezona macurija ili festivala. U ovim slučajevima jedenje unutar hrama je sasvim u redu, i ne samo to, čak je i obavezno jer je hrana obično ukusna!

Jesti u Japanu je zadovoljstvo i gotovo 100% garantovano da ćete zavoljeti njegovu gastronomiju. da zaista, pripremite se za sirovu hranu. Sushi u Evropi je inače rezervisan za lososa i tunjevine, međutim, količina sirove morske hrane koja se nudi u suši restoranima u Japanu je mnogo veća. Nećete znati šta je pravi suši dok ne pojedete jajnike sirove ribe. Sirovo jaje je takođe vrlo čest začin u tipičnim jelima ove zemlje, upravo suprotno od onoga što radimo s jajima na poluostrvu.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Sushi podignut na drugi nivo

Uprkos slici koju imamo o njima, nakon nekoliko pokušaja moći ćete jesti štapićima. Mnogo je jednostavnije nego što se čini. savjet, nikada ne ostavljajte svoje štapiće zaglavljene okomito u vašoj zdjeli za rižu niti prenosite hranu drugoj osobi sa štapića na štapić . I jedno i drugo su običaji koji su vezani za sahrane i niko ne želi da razmišlja o smrti kada slavi život i stomak, zar ne?

Što se alkohola tiče, U Japanu je zakonska dob za konzumiranje alkoholnih pića 20 godina. Međutim, većina barova i pabova neće tražiti vašu karticu, pogotovo ako ste stranac. Ako ćete piti sa japanskim prijateljem, to treba da znate običaj je da vam saputnik napuni čašu. Da, pazi na ovo. Zapadnjaci u Japanu poznati su po tome što imaju beskonačnu toleranciju na alkohol. Iako je istina da, u poređenju sa većinom Japanaca, naše tijelo bolje podnosi ovu supstancu, ako dopustimo da nas ponese entuzijazam naših prijatelja koji viču 'Douzo! Nonde!' (nešto poput 'Hajde! Pij!') noć može izmaći kontroli.

Zaista, pušenje na ulici zabranjeno je skoro svuda , osim u za to određenim prostorima. umjesto toga, pušenje u barovima i restoranima je i dalje legalno i sasvim normalno , tako da će se vaša odjeća vjerovatno vratiti na onaj poznati miris duvana nakon žurke.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Lakše je nego što izgleda

SEKTOR USLUGA

u Japanu, to podiže na drugi nivo da se prema klijentu odnosi na najbolji mogući način . Štaviše, možemo završiti sa šeširom ovog priloga na koji nismo navikli. Za početak, u bilo kojoj vrsti trgovine, servis će nas dočekati onoliko puta koliko je potrebno, gotovo glasno će nas podsjetiti na dnevne ponude ili Bićete nam zahvalni što ste u radnji svaki put kada prođemo pored vas u prolazu. (čak i kada mislimo da nas nisu vidjeli) .

Ako nešto kupimo, pitaće nas da li je ono što smo doneli u kutiju ono što želimo da kupimo (iako mislimo da je to sasvim očigledno), ponoviće cenu artikla prilikom prolaska kroz kasu (čak i ako vidimo da je označeno na njemu) i zahvaliće nam se još desetak puta, sa svim poklonima što mogu, što smo odabrali njihovu radnju. Ako ste kupili odjeću, bolje je da budemo spremni da nas pitaju da li je veličina koju smo odabrali prikladna za nas, zbog čega se osjećamo pomalo neugodno.

Što se tiče tretmana u restoranima, čim uđemo i nas će dočekati i pitati koliko smo ljudi, skoro kao ritual. Nakon jela i plaćanja, prilično je uobičajeno da nas isprate do vrata kako bi nam se još jednom zahvalili što smo odabrali njihove prostorije i zamolili da ih ponovo posjetimo. Japanska ljubaznost je legendarna i poznata širom svijeta, iako ćete se nakon nekoliko mjeseci u zemlji zapitati šta je stvarno iza tolikih osmijeha. Samo budite ljubazni i oni će odgovoriti osmehom od uha do uha.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Korisnički servis na kockice

COMBINIS ILI 24-SATNE PRODAVNICE

Ove prodavnice to prodaju skoro sve i otvorene su cijeli dan i cijelu noć Oni će postati vaši najbolji saveznici. Bilo da vam treba kruh ujutro i previše ste lijeni da hodate više da biste otišli do supermarketa, ili ako trebate podići novac ili kupiti čarape, ove trgovine imaju sve to i više. Tri glavna lanca su Seven Eleven, FamilyMart i Lawson. Kada saznate za njihovo postojanje i koliko udobnim čine vaš novi život, zapitaćete se kako ste uspeli da preživite bez njih do sada, a oni će biti jedan od maksimalni krivci koje više ne znate preživjeti svaki put kada posjetite svoju domovinu.

TOALETS

Ko nije čuo za japanske toalete? To je skoro prva stvar koju svaki novajlija u Japanu želi da iskusi. I zaista, neće vas ostaviti ravnodušnim. Na prvom mestu, jer, bez obzira gde se nalazite, većina je čistija od vašeg sopstvenog kupatila kod kuće. Drugo, zato što je ulazak u moderno japansko kupatilo poput ulaska u vremeplov iz Doktora Koa: dugmad i svetla svuda.

Ako je zima, čim sjednete primijetit ćete toplinu koja izbija iz sjedišta, pravi luksuz za zadnjicu. I čemu služe svi ti prekidači? Neki prave muziku, drugi vam dozvoljavaju da pozovete nekoga u slučaju da vam se nešto desi dok ste bili u kupatilu, ali najupečatljivije su one koje aktiviraju mlazove vode da vas očiste. Jedan savjet koji treba imati na umu, pazite da odaberete najmanji mogući pritisak mlaza, jer ćete se u suprotnom osjećati pomalo narušeno toaletom.

Ne znaju svi da su ovi toaleti koji kao da imaju svoj život sasvim noviji. U Japanu, tradicionalni toalet više liči na rupu u zemlji. Ove vrste usluga su na nekim mjestima još uvijek prilično česte, poput stanica ili tradicionalnijih barova , tako da neće biti čudno da ga na kraju koristite. Većina Japanaca, posebno stariji, više voli ovaj stil. Kao sporedna napomena, nakon uvođenja toaleta u 'zapadnjačkom' stilu nakon Drugog svjetskog rata, prilično su česti natpisi koji nesuđenim ljudima objašnjavaju kako ih koristiti.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Šta da radimo sa svim ovim dugmadima?

THE TRASH

Prvi put kada, šetajući ulicom, poželite da bacite nešto u kontejner, dočekaćete još jedno iznenađenje. U Japanu gotovo nigdje nema kanti za smeće. Osim ako ne odete u jedan od kombinata, morat ćete staviti sve čega se želite riješiti u džep ili gdje god možete.

Istina je da su do 1995. godine ulične kante za smeće bile uobičajene na japanskim trotoarima. Te godine je sekta Aum Shinrikyo izvršila napad sarinom koji je ostavio Japan doživotno traumatiziranim od potencijalnih terorističkih napada. S obzirom da su kante za smeće idealno mjesto za skrivanje bombe ili bilo koje vrste štetnog uređaja, vlada je odlučila da je način da umiri stanovništvo uklanjanje kanti za otpatke na ulicama. Zapanjujuće, ili možda ne, nedostatak kanti za otpatke učinio je Japan mnogo čistijim mjestom Pa, nemajući gde da ostave smeće, ljudi su počeli da ga nose kući i bacaju u svoje lične kontejnere.

Situacija sa smećem u vašem domu neće biti mnogo bolja. Iako je nivo potražnje u predmetu reciklaže različit u zavisnosti od područja Japana na kojem se nalazite, u velikim gradovima skoro ćete morati da studirate magisterij o smeću da biste razumeli kako ga morate odlagati. Ponedjeljak može biti za limenke, utorak za staklo i odjeću, srijeda za plastiku... i, iako se organski otpad inače može baciti svaki dan u sedmici, bolje se pobrinite, jer postoje prilično skupe kazne za one koji ne odlažu svoj otpad pravilno. Sretno!

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Novi majstor na vidiku: naučiti reciklirati

SJEDISTA ZA SJEDENJE NA ULICI

Još jedna stvar nedostaje japanskim ulicama: klupe za sjedenje. Vjerovatno to nećete shvatiti sve dok jednog dana ne poželite stati na užinu i shvatite da nemate kuda. Postoje različiti razlozi za ovaj nedostatak gradskog sjedenja. s jedne strane, u Japanu istorijski ne postoji ideja da se javni prostor koristi kao mesto za razonodu. Ulica služi za kretanje, pa je za Japance postavljanje klupe na nju više prepreka nego pozitivno.

Kada Japanac želi da sjedne i razgovara, odlazi u park, restoran ili kafić. Tek nakon Drugog svjetskog rata koncept urbanog namještaja počeo se pojavljivati kao nešto uobičajenije u japanskoj misli. Iako polako parkovi i prostori za rekreaciju počinju da imaju više sedišta, nedostatak novca od strane vlade i empatije prema beskućnicima, koji se plaše da koriste klupe kao krevete, i dalje odlažu njenu pojavu.

WIFI NEMA SKORO NIGDJE

Deluje neverovatno, ali je tako. U zemlji u kojoj je rođen prvi humanoidni robot na svijetu, gotovo je nemoguće pronaći besplatni wifi na trgovima, bibliotekama ili čak kafićima. Iako na nekim mjestima Wi-Fi zone postoje, u većini Morate platiti da ih koristite. Niko dobro ne zna zašto je to tako, možda zato što svi već godinama imaju internet na svojim mobilnim uređajima, a džepni wifi (džepni ruteri) su uobičajeni. Pored toga, telefonske kompanije svojim korisnicima već godinama nude paušalne tarife za internet.

Šta je najpoželjnije? Koristite internet iz naše kuće ili, ako zaista želimo da koristimo internet u nekoj ustanovi u gradu, odemo do jednog od s velikim lancima ili kupite jedan od njih džepni ruter koji se može koristiti kao internet za mobilni i kompjuter.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Najteže do sada: pronaći banku u Japanu

LEKARI ĆE VAS ZADATI VIŠE OD JEDNE GLAVOBOLJE

Nije samo problem sa jezikom, i da ćete sada morati da platite da biste otišli, većina doktora u Japanu ne zna kako se ponašati prema strancima i gotovo se uspaniče kada stignete u njihovu kancelariju.

Niko ne zna dobro zašto, ako su naši metabolizam zaista toliko drugačiji od japanskih da doktori ne znaju kako da postupe, ako je to problem ksenofobije (tračevi kažu da su japanski doktori uvjereni da ako odemo u doktor je samo izgovor za izostanak s posla) ili nedostatak razumijevanja. Istina je da, ako nažalost morate ići kod doktora, naći ćete puno čudnih lica i malo rješenja.

Nije neuobičajeno da svom doktoru kažete šta vam se dešava i da vam on odgovori na pitanje poput 'Šta mislite da je to?', kada je, očigledno, on ili ona profesionalac. Više od jednog iseljenika dobro se uplašilo zbog loše njege iz bolnice.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Ne tražite wifi, nema ga

VRIJEME

Japan ima četiri dobro definisana godišnja doba, nešto na šta su njeni stanovnici veoma ponosni, do te mere da su uvereni da su oni jedina zemlja takvog kvaliteta. **Proljeće, sa 'sakurama' (trešnjama) u punom cvatu, i jesen sa 'momiji' (ili crvenkastim bojama drveća)**, čine ova dva godišnja doba najljepšima. Pored najprijateljskijih u pogledu temperatura.

Međutim, zimu i ljeto je teško pobijediti. Oba su prilično ekstremna, ali ljeto, posebno, sa vrlo visokim nivoom vlage i temperaturama koje ne zaostaju, vrlo je teško podnijeti. Ako ovome dodamo da javnih bazena gotovo da i nema, au avgustu je samo sedmica odmora, a plaža je znatno udaljena, ljeto će vam sigurno prestati biti omiljeno godišnje doba.

Kulturni šokovi koje trpe svi Španci kada odu živjeti u Japan

Proljeće sa sakurom će biti jedno od vaših omiljenih godišnjih doba

Čitaj više