Pošto je Sir Winston Churchill bio džentlmen, koristio je samo V s dlanom okrenutim prema van.
Unutra i vani. Ulica Sezam je bila u pravu što je insistirala na terminološkoj diferencijaciji oba stava. Jer zbunjivanje vas u nekim zemljama može koštati više od ukora i crnog oka. Pravljenje V sa dlanom okrenutim prema van opšte je prihvaćeno kao simbol 'Pobjede'. Ali u Ujedinjenom Kraljevstvu iu bivšim britanskim kolonijama , uradi V sa dlanom okrenutim prema unutra je izuzetno uvredljiv gest . Priča se, priča se, i tako mi vjerujemo, da sve seže do Stogodišnjeg rata, kada su francuske trupe amputirale prste engleskim strijelcima da bi ih onesposobile u njihovim funkcijama. Tako su im tokom borbe pokazivali pune ruke kao mršteći se.
Na isti način, ako u anglosaksonskoj zemlji preselite pinky up sa zatvorenom rukom, to će značiti da jesi dovodi u pitanje muževnost čoveka ispred vas. Ali, ipak, taj isti gest se obično koristi u barovima i pabovima Belgija za naručite pivo a da se konobar nije nimalo uvredio.
Ne ne. Da. Ne brinite, nije da je vaš IQ dostigao dno. Samo si ušao Bugarska . i u ovoj zemlji tresti glavom gore-dole znači reći "ne" . I slijedeći istu želju za interkulturalnom konfuzijom, kaže "da" odmahujući glavom s desna na lijevo.
Ako ste u Moskvi i osjećate se teško kada se odlučite za poklon, a mislite da je izjedalo tuce ruža igra na sigurno. Velika greška, jadni naivni: trebao si kupiti parfem. Jer u Rusija samo daje cveće na sahranama . Ono što je još jedan primjer koliko je tanka linija koja razdvaja "volim te" od "učini mi uslugu smrti, draga".
Evo još jednog uzročno-posljedičnog eksperimenta. Ako u Grčkoj kažeš nekome da stane s njim otvorene ruke, na znak stop , videćete da dobijete vatreni fonetski niz kao odgovor, koji nećete razumeti, ali koji verovatno pežorativno citira vaše pretke. A bijes je još veći ako to radite s obje ruke. Ima objašnjenje: u Grčkoj je to veoma ozbiljna uvreda poznat kao muca, što izgleda da seže do starog običaja bacanja pepela ili izmeta u lice onima koji žele da ukore.
Otvorene ruke bile su vrlo tražen gest tokom demonstracija u Grčkoj
OK, sve je u redu . Pa ne. Najmanje ne u Brazilu i u Paragvaju , gdje se gesta Ok prstima tumači kao uvreda koja se odnosi na skrivene otvore i zvučne kontradikcije tipa 'ovo je....'. A u arapskim zemljama se koristi i za psovanje osobe.
Ne obećavajte lažno Vijetnam . Ili u svakom slučaju izbegavajte ukrštanje prstiju , i više ako pogledate drugu osobu. Zato što se taj gest tumači na opscen način. Isto tako, nemojte prekrstiti ruke ako razgovarate sa Turčinom, čak i ako vam je to dosadno, jer se to smatra neoprostivim nedostatkom obrazovanja.
Ova moderna mlada dama bila bi u nevolji u Vijetnamu
A evo još jednog primjera: thumbs up Obično se tumači kao nešto dobro ili dobro, kao što bi potvrdili pomilovani gladijatori u starom Rimu ili trilioni korisnika Facebooka. Ali u Japanu to znači samo broj 5. A na Sardiniji, Grčkoj, Turskoj, Rusiji i Iranu to je nepristojan gest. Još lošiji rezultati u Australiji i Nigeriji, gdje se koristi direktno za vrijeđanje r.
A sada dolazi veličanstveni trenutak da proturječimo našim majkama sa svim dokazima u našu korist. Ni "sa glađu koja postoji u svijetu" niti "ti si u godinama" (sa 27 peta): ako pojedete svu hranu na tanjiru na Filipinima i nekim delovima Kine, to znači da ste gladni i da smatrate da je domaćin naivčina s količinama. Na isti način na koji u Kini možete tiho razgovarati punih usta. A u muslimanskim zemljama morate podrignuti na kraju obroka da pokažete svoje zadovoljstvo, ali pazite, samo ako ste muškarac.