Šta bi Parižanin rekao, a šta ne bi
VAŠ ENTUZIJAZAM
Općenito govore negativno kada misle na nešto pozitivno: Bilo mi je loše (nije loše) kada žele da pokažu da je nešto odlično. Morate naučiti čitati između redova, ton govori sve.
Kada vam Parižanka kaže kako stvari stoje sa njenim dečkom, mnogi neutralno kažu "da su dobro, da je ljubazan", nakon njene izražajne fraze pitaju vas da li imate i ako nemate šta da uradite ti tobožnja usluga, oni ispuštaju a "Ne brini, naći ćemo ti jednog" ( vidio panoramu do vas poznata mala fraza užasava vas) .
Obično ne kažu da je nešto lepo ili ružno, da li je dobro ili loše da se suši... iza sebe uvijek stoji dobro osmišljeno objašnjenje , od kada smo bili deca naučili su ih kritičkoj analizi.
Ako nemaš dečka, pokušaće da te nateraju da ga imaš
NAJPONOVLJENIJI
beskonačna upotreba izvini kada se moraju za nešto izvinjavati; da se probiju kada žele da prođu (praćen blagim guranjem) ili kada upadnu u gomilu metroa.
Ponedjeljak ujutro je kao Dan mrmota , "Ovog vikenda nisam mnogo izlazio... više od svega odmarao sam se... et ça fait du bien " (izgleda dobro) .
U trgovinama, kažu hvala ti non stop gotovo na svaku frazu ili gest koji razmijene s prodavačem. A u pekarama ti odgovaraju pitanjem. Pitate „une baguette, molim“, a oni upitnim tonom ponavljaju „une baguette?, tri dobra …”
Nesumnjivo je fraza koja se najčešće čuje u metrou kada se neko javi na telefon pogrešno izgovorena t’es où là , (gdje si ti?) i kao odgovor na to, odgovarajući razumna laž pretvarajući se da su barem 3 stanice bliže mjestu susreta nego što stvarno jesu.
Ne propustite dobar baget
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Obratit će vam se lijepo odgojeno dijete poput Madame čak i ako imate 20 godina , u početku ti se nameće i ne uzimaš to zdravo za gotovo, ali kada se navikneš, šokira te pa čak i nervira što te uzimaju po imenu.
Roditeljima svojih prijatelja dugujete tretirati ih o sebi a ako se udaš za jednog, ako su vrlo klasični, možda ćeš ih morati nazvati Moja majka, mon pere u znak postovanja.
ulicom, reket , budala iz predgrađa Pariza za kompliment neće reći jednu od onih grafičkih španskih fraza, već suptilnu, “ daj mi tvoj 06 ” (prve dvije cifre mobilnih telefona) , će izgovoriti a Mademoiselle, Mademoiselle ...ili a je vous trouve charmante (Smatram je šarmantnom).
U očima djeteta uvijek ćete biti Madame ili Monsieur
PRECIZNOST, NJEGOVA SNAGA
Ako kažete da ste se preselili, Odmah vas pitaju da li ste ga iznajmili ili kupili . Ako im kažete da je u pristupačnom kvartu, oni odgovaraju, "ah, ali zar nije malo daleko, zar ne?", a ako je u trendovskoj zoni, uzviknuće poput "kako živimo" , sa dozom ljubomore i malo zveckanja. Onda će te pitati za cijenu, kvadrate… itd…
Ista priča ako spomenete da idete na odmor kao putovanje , ispitivaće vas o tačnim danima... konkretnim mestima i redosledu. Što će vas potpuno izbaciti iz ravnoteže jer shvatite da nemate ni pola spremnih odgovora. po povratku, Gotovo da ćete morati objasniti svoje promjene u planiranju.
PREZENTACIJE:
Po protokolu kada vas upoznaju, poznati se ne spominju očarani ali jednostavno bonjour praćeno u svakom slučaju a Madam/Monsieur.
Nakon susreta sa stanovnikom Pariza, jedno od bitnih pitanja je znajte u kom okrugu živite . Stanovništvo i način života se mijenjaju iz jednog u drugi i smatraju da to daje globalnu predstavu o tome kakva je osoba.
Malo šovinizma prema kraju u kojem živite...
**KONTROLIJTE COOL JEZIK**
Tinejdžeri, preppy buntovnici ili makroi nerazgovjetno koriste verlan _(à l'envers) _ što znači "naopako", sleng koji se sastoji od obrnuti redoslijed slogova nekih riječi. Dakle žena: femme je meuf ; ludo: fou je oof i zabava: fête es teuf. Teško je ući u ritam kada ste tek stigli u Pariz.
U svoje razgovore ubacuju neke riječi poput zabava, piće, posao, zabava, zdravo ; Zbog francuskog naglaska, u početku nećete ni shvatiti da govore engleski, a nakon nekog vremena ćete ga možda izgovarati kao oni. Ne prestaju da govore kul, a najkul frais.
Da li biste znali kako prepoznati pariskog hipstera?
JEZICI
Čim čuju vaš naglasak, pitaće vas odakle ste, kada odgovorite „španski“, sledeće skoro automatsko pitanje je „Madrid ili Barselona?“, bez druge mogućnosti. Nakon toga, ispitivanje o dobrom tapas barovi u Parizu (a vjerujte mi, malo ih je).
S druge strane, taksisti uvijek pričaju s vama na italijanskom i toliko insistiraju na tome čak te teraju da sumnjaš u svoju nacionalnost.
Svi su dvojezični, čim pronađu trenutak da udare u temu, daju vam do znanja “euhh, ja sam dvojezic, euhh, govorim španski, euhh odakle si ti?” I tako su sretni. A oni najodvažniji pevaju vam refrene sjajnih pesama poput “idemo na plažu”, “Imam crnu košulju”….
Sir i vino: ZADOVOLJSTVO
KORISTE OZNAKE I UMANJENICE
ima na stotine, dis donc, du coup, konačno, bref, voilà … Postoje neki izrazi poput „ ça coute que dalle ” (nešto poput “ne košta ni novčića”) što većina njih ne zna da napiše. Kada pitate za pravopis, odgovor je: “nije napisano, već se kaže”.
Neki nesrećnici kažu mash bilo punaise da izbjegnemo ružnu riječ, to bi bilo ekvivalentno reći "srijeda" umjesto "m..."
A ima i onih koji kažu "oui" kao da su se usisali i imali nekoliko sekundi gušenja, pomalo destabilizirajući trenutak kada mu prvi put svjedočite.
Koriste mnoge umanjenice, šampion (šampanjac), Biblija (biblioteka), odmor (restoran) , caipi (caipirinha) , Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Uz to, svemu prethodi riječ sitna, petit resto, petit dîner… mali kafić, mali ili ne…
Shakespeare & Co, nema ništa više... Anglo-pariški
PARIŽANIN NEMA VREMENA
Na poslu, da bismo bili poštovani, neophodno je protestovati, to reći "preplavljeni su" to je znak važnosti na njihovom jeziku i ključan je za preživljavanje u kancelariji i van nje. Pobjednička fraza popraćena frktanjem ili durenjem.
Parižanin će te pozvati na večeru u svoju kuću dva mjeseca unaprijed. Spontanost se ne koristi i gotovo je mrštena (To bi mogao biti simptom da nemate dnevni red ili još gore, da se od vas ne traži). Ako ne možeš, razlozi se razlikuju u zavisnosti od trenutne mode, reći će ti nešto kao ne mogu, ja imam bikram jogu, idem na retrospektivu takvog umjetnika ili imam otvaranje izložbe .
Ako kobnog petka uveče ponestane plana da leže kod kuće, sutradan će vam napraviti idealan scenario koliko im je udobno bilo na sofi, čitanje knjige, u režimu opuštanja, uz muziku u pozadini.
UVIJEK AŽURAN
Kada dođete na vrata mondenog bara, uobičajeno je da vas zaštitar iznenađeno pogleda i postavi pitanje kao npr. šta mogu učiniti za tebe? Kako vam mogu pomoći? za vas je jasno, malo halucinirate i pitate se da li ste pogresili.
Svi su foodies , oni će vas posavjetovati o najboljim kroasanima u gradu, najautentičnijem talijanskom, dim sumu koji morate probati, najfinijim kamenicama, tartaru koji ne smijete propustiti... A bitno je prvo ga otkriti, prije nego što se demokratizuje .
Isto o umjetnosti; gotovo je obavezan odlazak na sve umjetničke manifestacije. Parižanin se trudi da upozna sve umjetnike koji su posljednjih godina bili izloženi u pariškim muzejima i neće cijeniti da drugi ne.
Oni pilotiraju najnovije trendove, znaju šta je hipster, glupan, šta je normkor stil, poznaju blogere, najnovije kuvare, rasporede kamioni za hranu … Oni su sljedbenici trendova, brunch, drinner, rade detoksikaciju i odlaze u bezalkoholne koktel barove.
U svakom slučaju, kratko, voilà…
Pratite @miguiadeparis
_ Možda i vas zanima..._*
- Robotski portret hipstera à la française
- Kako postati pravi pariski glupan
- Najpopularniji kamioni za hranu u Parizu
- Kako ne izgledati kao turista u Parizu
- Patka sa krvlju, žablji krakovi... i mnoga jela koja morate probati u Parizu
- 100 stvari koje treba da znate o Parizu
- Ključevi savršenog pariškog piknika
- 42 stvari koje treba uraditi u Francuskoj jednom u životu
- 97 stvari koje treba uraditi u Parizu jednom u životu
- Pariz ljeti: usijana umjetnost i gastronomija
Biti Parižanin je mnogo više od govoriti francuski