Plaža Blouberg u Kejptaunu
Prošlog juna gomila koja se okupila oko regionalnog suda u Durban označila je prekretnicu jedne ere. Razlog nije bio jedan od onih endemskih za živopisnu afričku naciju: ni jedan Mandela , ni on Predsjednik Jacob Zuma ne zna ni on AIDS ni njega aparthejda . Međutim, uzrok aglomeracije je na ovaj ili onaj način odgovorio na sve ove elemente. Gomila se okupila da sačeka lokalnu poslovnu ženu, Shauwn Mpisane , koji je višestruko optužen za utaju poreza na javne ugovore, čiju je kompaniju za čišćenje potpisao.
Razmetljivi stil života Shawn Y S'bu , njen suprug, redovno se pojavljivao u južnoafričkim tabloidima, tako da su se mogle očekivati neke kontroverze. Dok je krenuo prema podijumu, sve oči su se uprle u njegove cipele sa platformom (Lady Gaga ima identičan par koji košta nevjerovatnih 2.850 eura). Odvezao sam se do kuće para u La Lucia četvrt i mogu reći da na tom mjestu njegove cipele ne privlače pažnju. Visoko iznad svojih susjeda Beverly Hills iz Durbana , vila je osebujnog dizajna konstrukcije koja se udaljava od koncepta jednostavnosti: stražari obučeni u crno, naoružani poluautomatski , čuvaju vilu u kojoj se, između ostalih hirova, nalazi a Maserati i dva Lamborghinije . A to je da bez obzira na rezultat suđenja, najrazmetljiviji par Durbana ilustruje posljednje poglavlje razvoja u Južna Afrika , što u zavisnosti od rase, Društveni rang Y iskustvo , može izazvati reku krvi, odmahivanje glavom ili eksploziju potraživanja.
The aparthejda okončan 1990. Na olakšanje svijeta, afrička država parija izbjegla je građanski rat, pozicionirajući se kao cijenjeni mirotvorac i pridružila se nekada BRICS grupa , koju čine nove sile kao što su Brazil, Rusija, Indija, kina . Otprilike polovina stanovništva je rođena u slobodna zemlja bez ikakvog direktnog iskustva sa Zakon o grupnim područjima , uz odobrenje zakona ili sa zakonodavstvom koje je dovelo do Nelson Mandela (danas u delikatnom stanju sa 94 godine) da preuzme odgovornost rasistička zemlja . Ali čak i uz iskorijenjenu nadmoć bijelih, uprkos ulaganjima u infrastrukturu i državnim beneficijama Afrički nacionalni kongres (CNA), Južna Afrika nastavlja da održava jedno od najneravnopravnijih društava na svijetu.
Izikhothane, mladići iz Soweta u svojim šarenim odjećama
The crni gornja srednja klasa niša je izrezana, ali je i dalje manjina usko povezana sa vladajućom strankom. Za vrijeme aparthejda putnici su boravili u određenim hackneyed places (Nacionalni park Kruger, baštenska ruta i BlueTrain). Danas posjetitelji (kao i lokalno stanovništvo) uživaju u slobodi lutaju bez straha i postavljati pitanja koja prevazilaze pitanje rase: kako društvo može čije heroji promovirao ekonomsku preraspodjelu nakon njegovih teških dana u zatvoru na otoku Robben bavi se novom razmetljivom elitom? moja poseta Durban , u sklopu putovanja koje će me odvesti u tri južnoafrička grada, bila je rezultat potrebe da upoznam njihov skandalozni hedonizam.
To je već bilo najavljeno južnoafričke web stranice . Zvijezde sapunice se pojavljuju na njihovom louboutins ili gosti povezani sa slučajevima finansijskih skandala, u privatni avioni prisustvovati događajima uz šampanjac. Podsjeća nas na socijalistički sistem koji se nesputano nosio s kapitalističkim iskušenjima: Putinova Rusija . Kritičari vlasti – iz štampe, opozicije i članova ANC-a – krive Black Economic Empowerment (BEE), politika nakon aparthejda koja prisiljava južnoafričke kompanije da ponude poštene dionice crnačkoj zajednici u zemlji. Bilo je bitno uključiti isključene u ekonomiju kojom dominiraju bijelci i Indijanci. Ali pčela takođe je stvorio društvenu klasu manipulativni paraziti koji niti stvaraju niti inoviraju, ali savršeno dobro znaju kako da se rekreiraju.
one koje su bile Black Diamonds , crna elita u nastajanju, danas su 'meki preduzetnici' ( tenderpreneurs je pežorativni izraz koji aludira na one javne menadžere koji su postali previše bogati) . Kada willie hofmeyr , ranije na čelu istražne jedinice, otkrio je 2011. da svake godine neki 2,5 milijardi evra državnih budžeta, protumačeno je kao optužnica preduzetnika tendera. Predsjednik je personifikacija fenomena. Ne samo za sve optužbe za korupciju s kojima se suočio Zuma prije dolaska na vlast 2009.
„Šest žena i više od 20 djece“, kaže biznismen Moeletsi Mbeki . "Zuma je vrhunac razmetljivosti." Mnogi Južnoafrikanci slijede njegov primjer, kao da novac predstavlja prirodni cilj mladog društva . "Vidite, svaka zemlja ima svoje novobogataše, ako ne gledate britanske fudbalere", kaže on. Thebe Ikalafeg , osnivač Brand Africa, između ostalih južnoafričkih marketinških kompanija.
Viktorijanske zgrade najduže ulice u Kejptaunu
U Durban , najveći grad u pokrajini KwaZulu-Natal , najvažnija luka, moje putovanje počinje. Dok su prva dva crna predsjednika Južne Afrike pripadala xhosa aristocracy , Zuma, drevni stočar, je Zulu . Zanimalo ga je kakva je nagrada tražena od lokalnog heroja za podršku na prošlim izborima. Međunarodni aerodrom King Shaka se nalazi u zeleni okean šećerne trske , plantaža koju su uvezli engleski doseljenici i čiju su berbu radili preci Mahatma Gandi . Izgleda čudno prazno. Očigledno je to normalno. Aerodrom je jedan od mnogih projekata nastalih u okviru Svjetsko prvenstvo u fudbalu (2010) koji su pali u zaborav. Drugi je stadion u Durbanu, koji sa razvijenim bijelim jedrima izgleda kao škuna koja se sprema zaploviti u prostranstva Indijski okean.
Benedikt Xolani Dube , menadžer Xubera, a thinktank lokalni, ponudio se kao vodič. Ali kada sam mu rekao da je moja misija da razmišljam durbaniti , bio je zgrožen: „Zulu kultura je konzervativna, vezana za crkvu i porodicu. To je uspavan grad. Marš je krenuo Jozi [Johanesburg]". Dube je imao naviku koju je dijelio s drugim južnoafričkim vozačima. Svjesni visoke stope krađe automobila, nikada se ne zaustavljaju na semaforima, usporite do puzanja . Taktika je opravdana. Ono što je danju živahno urbano središte, noću se pretvara u prijeteće Gotham City.
Ujutro hodam između školska djeca družeći se na baroknim stepenicama Gradske vijećnice, dok odlazim do muzeja, koji ilustruje historiju lokalni otpor . „Nekada je ovde bilo lepo“, šapuće Dube. „Ali od kraja god aparthejda , hiljade crnaca hrle, svakog decembra, masovno na javnu plažu. Bijelci su odustali od ideje o tržnom centru umhlanga i luksuzno naselje u mala lopta ". Zagušenja i nedostatak parkinga vjerovatno su natjerali Exodus , ali se mještani žale na zločin tokom Božića.
Nastavljamo svojim putem. A florida road , u naselju Morningside, u kojem se nalaze neke od najstarijih kolonijalnih zgrada Durban , sa svojim nježnim bijelim drvenim verandama koje čuvaju palme. Barovi su prepuni stimulativne i raznolike publike. "Ovdje ljudi sebe ne smatraju crncima, da deo elite Dube ističe. Grupa bijelih djevojaka tetura niz ulicu vertigo heels Y uske haljine.
Moderno pozorište Soweto u jednom od gradića Johanesburga
U Spiga d'Oro, poznatom po tome što ga drži Zumin zatvoreni partner, Schabir Shaykh , svi stolovi su zauzeti. Ali svaka nada za integraciju ovdje prestaje. Iste noći Dube me odveo u Zimbali Resort. Svaka stranka koja se pojavi u tabloidima Durban izgleda da se uvek slavi u Zimbali , pozornica pored kontroverznih poslovnih sastanaka. Otuda i moj izbor. Toliko je ogroman da posle pregovarao sam o mojoj karti na 'kontrolnom punktu' izgleda kao ratna zona i odmah se izgubim.
Dok Dube Pitao sam glasnika, smjestio sam se u auto i osjetio spoj aroma iz grmlja, odakle su se čuli zvuci noćna bića . Očekivao sam luksuzno odmaralište. Iznenađenje je bilo veličina sobe Trebala mi je mala baterijska lampa da lociram kupatilo. Ono što nisam očekivao je da će ova petospratnica udaljena četrdesetak minuta Durban , držao je stanovnike hotela tako zaštićenim od mase, a njegove golf terene na aseptičnoj udaljenosti.
The aparthejda uspostavio nejednaku klasnu ljestvicu - ovdje se opet pojavljuje, samo sada novac razlikuje više od boje kože , što odmaralište oslobađa od izvinjenja. Sljedeće jutro je bilo ohrabrujuće. Nadam se da sam bio siguran da neki Južnoafrikanci pokušavaju spriječiti da ova podjela postane ukorijenjena stvarnost. Linda Mbonambi , koordinator lokalne samouprave, odveo me od obale do vrha KwaMashu , a township (kvartovi izgrađeni tokom aparthejda za rasnu segregaciju) na okolnim brdima Durban.
Imenovan po marshall campell , proizvođač šećera iz 19. stoljeća, u KwaMashu – 'Marshall's place' – prisiljeni crni radnici iz Cato Manor da se naseli tokom 50-ih i 60-ih. Naviknut na tužna geta istočne Afrike, bio sam iznenađen radošću KwaMashu . Dio tog utiska je zbog zelene boje. Kuće su male, ali većina ih ima mango , a komad trave ili a dvorište puno cveća.
Rcaffé, u hotelu Daddy Long Legs u Cape Townu
malo strastven, Mbonambi prikazuje nedavno popločani autoput koji povezuje stare sirotinjske četvrti, novo stajalište taksija, kuće sa strujom i tekućom vodom i trgovački centar za skromna vrhunska preduzeća. crnci sa štednjom . nazad u dolinu, Mbonambi govori mi da će ovaj komad zemlje postati stambena i industrijska zona sa budžetom od 2,7 milijardi dolara imenovani Cornubia . Biće to eksperiment koji u potpunosti eliminiše klasnu razliku. „To će biti jedino područje u Africi gdje Južnoafrikanci veoma različitog ranga “, dodaje.
Sljedeća stanica je bila Johannesburg . Rođen iz industrije zlata, najveći je i najdinamičniji grad u zemlji Južna Afrika , gde svako ko se ovde preseli oseća da ima priliku da svoj projekat ostvari. Sletim ujutro, drhtim dok moje tijelo registruje razliku temperaturu između vlažnog Indijskog okeana i hladnoće ove zakorovljene visoravni. vazduh unutra Highveld , nekih 1.700 metara iznad mora, toliko je suha da koža puca i usne se sijeku.
Šetajući tržnim centrom Melrose Arch, svjesna sam da sam na pravom mjestu. kada je završio aparthejda , finansijski centar Johannesburg je potpuno transformisan (i to ne na najbolji način). Kao luk koji truli iz centra, grad je vidio kako novac bježi na periferiju, gdje zajedno žive u zaštićenim zajednicama i kupuju u rosebank Y Sandton City . Parking je siguran, a ulični prodavci i prostitutke se klonite. Ali Melrose Arch , sa koje su upravo skinute skele, podiže fenomen tržni centar.
Kaldrmisanih ulica, zgrada od crvene cigle i kafića na otvorenom, Melrose Arch ima nešto mediteransko – ako ostavite po strani ogromne plazma ekrane –. Odsjedam u istoimenom hotelu i utonem u fotelju u baru. Pomalo zastarjela dekoracija podsjeća na a Privatni klub , sa stolom za bilijar i policama za knjige sa kožnim koricama. U niskim tabelama ugovori su zatvoreni. Jednom sam intervjuisao posljednji zareanski kriminalac , zet od Mobutu Sese Seko , koji uvijek putuje prvom klasom – ne toliko zbog luksuza, koliko zbog toga što je blizu moći. Znam da bih bio sretan ovdje.
Predvorje hotela Protea Fire & Ice, u Johanesburgu
Prodavnice koje se otvaraju na trgu prodaju italijanske košulje, švedske dizajnerske jakne i kozmetiku iz chanell Y Estee Lauder . U izlogu draguljarnice, ženski Piaget sa dijamantima u vrijednosti €86,900 , kao i minđuše i naočare za sunce. Vidim do tri stražara obučena u dugi crni kaput. “Da li je Melrose Arch dobro mjesto za otvaranje posla?” pitam prodavača. "Definitivno, ovo je savršeno mjesto" . Izgleda fino. Pitam ga za cijenu Breitlinga za muškarce koji se stalno pojavljuje Nezgodna omladina , biografiju, koju je napisala novinarka Fiona Forde, of julius malema , bivši vođa omladine CNA, čije su optužbe protiv sadašnjeg sistema učinile da pridobije sljedbenike među siromašnima. Malema ne nalazi kontradikciju između svoje uloge kao revolucionarni smutljivac i njegovo poslovno carstvo. Breitlingov model koji sam zamislio za Juliusa Malemu iznosio je €11,700.
Sutradan sam tražio drugu Breitling , ova za lutku kolegice iz Maleme: Kenny Kuene , osuđenik procesuiran za prevaru, kralj razmetljivosti, alias Sushi King , što je protiv svih drevna intelektualna elita , crno ili bijelo. Konsijerž s visokim šeširom vodi me do stambenog bloka koji Kunene koristi kao bazu u Sandtonu. nosi farmerke Harrod's , cipele Lamborghini – Mislio sam da pravim samo automobile – i kožnu jaknu versace . Majica nosi zanimljivu poruku: 'um je divna stvar koju treba trošiti'. Mali prijatelj suptilnosti, on je čovjek sa dva sata: na ruci, a Breitling , au drugom, a Rolex Oyster . "To je moj brend."
Kunene je stekla slavu zahvaljujući Car , konglomerat noćni klubovi . Car od Johanesburga je nedavno zatvoren, ali Kunene je tvrdio da je to bio dio plana. On se pozicionira u klubovima da bi kasnije preuzeo sočnije poslove. Ovaj čovjek, koji uživa u rivalstvu, ima puno lice ožiljci od noža , posljedica uličnih tuča u Zuluu, gdje je i odrastao. Iznenađujuće osjetljiv, Kunene je preuzeo slučaj Zwelinzime Vavija, lidera COSATU, sindikata, koji ga je optužio da je "pljunuo u lice siromašnima" nakon njegove rođendanske zabave 2010. godine, gdje je suši je degustiran na mladim manekenkama.
"Ljudi misle da ako zarađuješ, moraš biti diskretan. Ja se ne borim za slobodu i onda krijem svoj novac. Ti ljudi su najgori od svih. licemjerje Vodi se očigledno sebična debata o tome da li upadljiva potrošnja predstavlja dobar primer za siromašne. Pitao sam one koji mu se dive: "Zašto je Kunene podigao strasti?" . Asistent odgovara: "Zato što je on nada." Nije utisak koji delite Moeletsi Mbeki –kritičan prema post-aparthejdskoj vladi, uključujući i onu koju vodi njegov brat Thabo–. Nikada se ne umara upozoravajući Južnoafrikance da jedno od najneravnopravnijih društava na svijetu ne može izaći na kraj otpad bilo ekonomski ili politički.
Dadilja s bebom u Circa on Jellicoe, umjetničkoj galeriji Joburg
Postoji realna mogućnost nasilnog ustanka. Nije li ovo profil lopov tajkun karakteristika zajednička za ekonomije u razvoju? Nisu li ti isti lopovi oni koji sebe postavljaju kao očeve uspješnih ekonomija, stubove uglednih zajednica? Mbeki izbjegava poređenje. "Razlika sa američkim lopovima je u tome što su oni sami proizvođači. U 19. veku, u Ujedinjenom Kraljevstvu, uspeh je bio povezan sa industrijski ili investitor , kasnije se povezivalo sa naučnikom ili inženjerom. Ovdje se to ne dešava.” Ovdje nije čudno što su oficiri iz CNA biti zadovoljni srušenjem merdevina na koje su se popeli.
Imao sam potrebu da idem dublje i organizujem noćenje u gradu Soweto . "Sada smo u Africi," moj taksista iz Tanzanija kikoćući se dok se krećemo do hotela s pogledom: s jedne strane prodavači povrća kliptown i, sa druge strane, deo zemlje gde se nalazi čuveni Povelja slobode . Uprkos statusu simbola hrabrog crnog otpora, Soweto Iskreno govoreći, to nikada nije bio najočajniji grad Johannesburg . Danas se dobar dio osjeća buržoaski. Kuće su obično na jednom nivou, mnoge od njih su ukrašene Jonski stupovi i skulpture. A njegova metalna vrata sugeriraju da unutra ima nečeg vrijednog. amblematično Vilakazi ulica , jedini na svijetu koji je dočekao ne jedno nego dva nobelovca (Mandela i Tutu), opremljena je komemorativnim radovima, klupama i drvećem.
Upravo tu je stadion na kojem je Svjetsko prvenstvo u fudbalu , najmodernija bolnica, novi tržni centar maponya i modnog pozorišta Soweto Theatre , čiji je kapacitet te noći bio popunjen. Osim vinskih festivala, Soweto se može pohvaliti svojom prvom teretanom s internet kafeom, bazenom i spa centrom. Ogroman Virgin Active Health Club nalazi se na raskrsnici ulica Chris Hani i Mohoka, a njegovo parkiralište je prepuno. „Otvorili smo 2011. godine i imamo 4.000 članova“, kaže direktor, Phumzile Ngema. “Ljudi imaju ove unaprijed stvorene ideje. Soweto Zaista se promijenilo."
The kutni salon imao je sve što biste očekivali od urbane pijace: dotjerane djevojke flertovanje dok uživate u pjenušavom rozeu, ogromnim plazma ekranima koji emituju fudbal i izbor škotski viski to bi razotkrilo Balmoral. Neobično je to što se mjesto nalazi u strukturi uklopljenoj u četverosobnu kuću u srcu Gugulethu , crni grad na periferiji Cape Town , treća stanica mog putovanja.
restoran Nobu u One&Only Resortu u Cape Townu
Prostor je toliko mali da stvara utisak da je gužva kada javnost stoji. Tog nedjeljnog popodneva počelo se puniti kada je ušao grupa dobro obučenih mladih ljudi , svi sa flašom ispod ruke koju su razmetljivo odložili na sto: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Naravno, cijenjene kutije sa sjajnim logom brenda gotovo su važnije od onoga što je unutra. Boce su neka vrsta stope. Nkuleleko Tutubele , reformisani kriminalac i vlasnik kutni salon , vodi mačo pokret: udari svoju curu, ne poštuj starije i plaćaj honorar premium žestoka pića . Kada alkohol počne da teče, skupi automobili puni mladih ljudi žednih pažnje ispred parka: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler i a BMW 325.
Emisija ima nešto zajedničko sa izikhothane , fenomen koji se nedavno pojavio u townships . Izikhothane – tinejdžeri koji prose, zadužuju se i kradu da bi sebi priuštili italijanske farmerke , dizajnerske košulje i kožne mokasine – takmičite se u odjevnim kombinacijama. Ženska publika je neophodna. Ovi rivalski kicoši se šuškaju, vrijeđaju jedni druge i konačno odbacuju svoje brend odeće da ga zapalim. Unathi Kondile , profesor komunikologije na Univerzitetu u Cape Town i bloger o aktuelnim pitanjima, misli da cijela ova stvar s automobilom nije tako bezosjećajna kao što mislite. „Može izgledati iznenađujuće da neko parkira a Maserati u srcu siromaštva“, kaže nam.
„Ali u opštinama postoji osećaj zajedništva. Ova deca su napustila svoje domove da bi zaradila za život. Vraćaju se da kažu komšiluku (njihovoj široj porodici): 'Vidi, dobro mi ide, bio sam uspješan' ". "Ironija je da su mnogi vozači finansirani Mama i tata . Postoji jasna tendencija lošeg vaspitanja djece od strane roditelja koji su patili aparthejda “, priznaje. Međutim, ovaj neobičan spektakl automobila Gugulethu potvrđuje teškoću čišćenja nekada segregiranog društva, koliko je komplikovano ujediniti ono što je bilo brutalno razdvojeni . Imućni crnci sele se u stambena naselja. Ali kada požele da budu ono što su, njihovi novi kvartovi odjednom se čine uskogrudima. Mnogi odlučuju da se vrate u grad.
Cape Town To daje osjećaj da je najmanje afrički grad u zemlji. Kada sam je prvi put posetio pre skoro dvadeset godina, divio sam se načinu na koji je planine kao da padaju u more , uživao sam u vinogradima, stari su holandske farme i prošetati njihovim surfing beachs . Bilo je nečeg magičnog u tome kako se vreme brzo promenilo: meke morske magle ustupaju mesto kiši koja diže talase, praćena iznenadnim zracima sunca i intenzivne duge.
Prekrasna Table Mountain iznad Cape Towna
Opuštena i boemska provincija je bliže California šta od Kinshasa . Pitao sam se hoće li ovoga puta stvari biti drugačije. Bio je svjestan da je Zapadni Kejp za mnoge odmetnička provincija, zbog podrške stranke Demokratski savez od Helen Zille. Ali prisustvo crnih zakonodavaca u južnoafričkom parlamentu, pored godina pozitivna diskriminacija , svakako je imao opipljiv efekat.
Lako je povjerovati kada hodate, tokom dana, kroz Duga ulica , mješavina lica i rasa. Ali sa zalaskom sunca stvari se menjaju. Rečeno mi je da je Taj Kejptaun, preko puta Parlamenta, jedno od omiljenih mesta onih koji isjekli su bakalar . Pa sam rezervisao sto kod njega Bombay Brasserie . Ali jedina crna lica koja sam mogao vidjeti cijele noći bile su glave male grupe ide na miting . Prijavio sam se u One&Only Resort, u susjedstvu Victoria & Alfred Waterfront . vlasništvo tajkuna Sun Kerzner , jedan je od modernih kutaka. Omiljen ne samo među holivudskim glumcima, već i među Kunene, Malema , političari iz CNA i poslovni tajkun tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , izveštač Sabora, bio je moja pratnja u restoranu u One&Only , jedino afričko sjedište prestižnih restorana Nobu . Ali bol što sam bio jedini crnac u mjestu učinio je jelo teškim testom. "Oh wow, ja ovdje u Nobuu jedem suši sa bijelkom" . Njegova briga je vezana za njegov rodni grad. "U Kejptaunu, aparthejd je bio savršen: crnci su proterani iz centra grada 1960-ih." Čini se da Cape Town još uvijek ima oznaku "samo za belce".
"U Johanesburgu se crnci osjećaju kao da ga posjeduju. Ipak, ovaj grad nije u stanju da prizna svoj vlastiti rasizam." Noćna šetnja centrom potvrdila je ideju o polarizovanom urbanom pejzažu. Bilo je toliko osvetnika u fluorescentnim prslucima da Trebalo je da se osećam zaštićeno . Ali kao i crnačko stanovništvo Kejptauna, osećao sam se neprijatno.
Hipsteri iz grada Gugulethu u Kejptaunu
Putovanje me ostavilo u neizvjesnosti kao vozači u južnoj africi na semaforima , neodlučan. Čuo je predviđanja koja su bila optimistična koliko i apokaliptična. Mnogi analitičari koje poštujem priznali su mi da je ova zemlja, čija su naselja bila pogođena demonstracije zbog kašnjenja u postavljanju vodovodnih i električnih vodova, mogli biste pretrpjeti a arapsko proljeće ako ne možete smanjiti na vrijeme društvene nejednakosti , starenje. Ono što je meni jasno, kao novinaru koji je bio svjedok pada zlatnog režima Mobutu , kako izgleda društvo kada njegova vlada prestane da se uključuje.
Svako ko je prošetao užim gradovima Najrobi Y jezera poznaje miris ukorijenjenog cinizma. The Južna Afrika danas, sa autoputevima u nastajanju, željeznicom i snažnom voljom Vlade da ulaže u usluge nema ni blizu te arome. Mnogi crnci su mi priznali da osjećaju prekršeni od strane medija , dominiraju bijelci. Potvrđuju da se pod optužbom za razmetljivost i korupciju krije paternalistička i rasistička poruka. Nešto kao: "Vidite li šta se dešava kada prepustite zemlju u njihove ruke?"
Moguće Mamphela Ramphele , bivša čelnica Svjetske banke i veteranka protiv aparthejda, u pravu je kada dovodi u pitanje ove pretpostavke. „Raskoš bijelog bogatstva u ovoj zemlji je daleko nadmašio bogatstvo nouveau riche danas , ali su se cijeli život smatrali bogatima. Zašto se posjedovanje pet automobila smatra razmetljivijim od pet kuća? Slazem se sa rijecima Tebe Ikalafeng , jedan od najistaknutijih stručnjaka za marketing u zemlji: “Zaista, svi želimo da Južna Afrika bude globalni primjer različitosti i harmonije” , rekao je. “U praksi on živi svoju adolescenciju. Tenzije nisu samo rasne, već generacijske. Mi smo u punom jeku. Uvjeren sam da kada prestane, a konsolidovana zemlja , podignut među svima”.
svakako Ikalafeng on bi volio razgovor koji sam vodio sa svojim taksistom istog dana kada sam otišao Cape Town . Među novinarskim cehom, citiranje taksista je pomalo zeznuto, ali Trevor Beukes – također grafičar i ambiciozni vodič – zaslužuje spomen. Na autoputu mi je pokazao neke gradove za "ljude u boji" poput njega. Beukes ispričao je svoju cikličnu putanju: od rodnog grada do stambenog naselja i nazad.
“Kada se završio aparthejd, napustili smo naselja i počeli da živimo kao belci. Jednog dana sam shvatio da sve što imam zapravo ne pripada meni. Posjeo sam svog najmlađeg sina i priznao mu da ne mogu priuštiti njegov koledž. To je bila prekretnica ”. "I šta si onda uradio?" “Otarasio sam se dugova, riješio se hipoteke, počeo da smanjujem troškove i preselio se. Veličina moje sadašnje kuće je ista kao i dom mojih bivših slugu.” "I danas se osjećaš sretno?" „Da. Sada stavljam lice svojim komšijama. U prošlosti smo se jedva pozdravljali u supermarketu.”
Moguće je da ću prvi put na cijelom putovanju sresti nekoga ko je potpuno uvjeren u to gdje želi biti. Drago mi je da sam te upoznao, Trevore: čovjek koji je okusio med konzumiranja i rekao: „Iskreno? Ne".
Ovaj izvještaj je objavljen u broju 61 od Conde Nast Traveler.
*** Možda će vas zanimati i...**
- 48 sati u Cape Townu
- Pet (dobrih) razloga da odete u Cape Town
- Cape Town: šumeća Južna Afrika
- Južna Afrika: pogledajte životinje bez saobraćajnih gužvi
Kupujte dizajnerske komade i nakit u četvrti Bromwell, Woodstock