Klasik književnosti koji sada postaje vizuelno iskustvo.
Malo je stvari tako magičnih kao transcendentnost umjetnosti. Njegova sposobnost putovanja kroz vrijeme je sposobna uzrokovati spoj dva naizgled otuđena umjetnika , ali ujedinjeni kroz emocije i kreativnost. Rezultat je da radi kao nov Romancero Gitano, Lorcino najreprezentativnije lirsko djelo, a sada ga je ilustrovao Ricardo Cavolo.
Oda Ciganima i živi izraz latentne Andaluzije , baš kako je Lorca to vidio. Danak koji se rađa iz utrobe pisca i to poprima boju zahvaljujući jednom od najpopularnijih ilustratora naše zemlje danas.
VEZA
Kada pitate Ricarda zašto je ilustrovao ovaj klasik, on je jasan: „Nikada ne bih pomislio da ilustrujem Lorkino delo. Mislim da je jako teško pokušati biti minimalno na njegovom nivou" . Logičan odgovor ako pomislimo na diva kao što je Lorca i kreaciju kao što je Gypsy Romancero. Najblaže rečeno zastrašujuće.
Ovo remek-djelo proizlazi iz divljenja Ricarda Cavola prema Lorci, ali i iz njegovog bliskog odnosa sa ciganskim univerzumom.
Međutim, realnost je takva veza između Cavola i Lorce nadilazi umjetnost . “Cijelo djetinjstvo sam živio sa Ciganima u svojoj porodici i to je stvorilo veoma poseban odnos sa ciganskim univerzumom” , ta veza je bila ono što ga je spriječilo da se odupre projektu kada mu je prišao njegov urednik.
Toj se emocionalnoj vezi dodaje inspiracija ilustratora u piscu u smislu metafora i simbolike to znači. Tako da to izgleda gotovo beznadežno njihovi poslovi će se u jednom trenutku rukovati istorije
**KNJIGA" **
Na ovaj način, i umjetnici, bivši i sadašnji, konvergiraju za 251 stranicu na način koji samo sljedbenici Cavola i čitaoci Lorce mogu zamisliti. Zato nova ličnost koja se nazire u radu prevazilazi ono što je jednostavna knjiga. Kako bi drugačije, postaje umjetničko djelo.
Dva naizgled otuđena umjetnika koji metaforički udružuju snage kako bi napravili mjesta za kreativnost.
A trebaćete samo da otvorite korice da biste saznali da je ono što čitaoca čeka unutra svet Lorke, ne samo kroz stihove, već i kroz slike . I, neosporno, Cavolov univerzum, sa tim ličnim stilom to ga tako karakteriše.
Kada jednom krenete na put, nećete moći otići. Održava se Ciganska balada kao film, u kojem vlada eksplozija boja, ali režira tugu i tragediju . „Puno sam se igrao kroz knjigu menjajući tipove snimaka, kako bih stvorio taj bioskopski osećaj“, otkriva Cavolo.
Dakle, između romantike i romantike, uključene su stranice bez teksta, samo crteži ilustratora pred čitaocem . prvo, pojavljuje se faza u kojoj su kulminirali posljednji stihovi , da nastavimo s onim koji će voditi onaj koji treba da počne , stvarajući osjećaj uvoda koji vas priprema za ono što dolazi.
Za interpretaciju pjesama, Cavolo je želio da ostane vjeran riječima te pojedinosti . „Hteo sam da budem prilično doslovan u smislu teksta“, dakle simboli i metafore izgledaju savršeno odraženi i povezani na svakom od crteža.
Romanse koje odaju počast unutrašnjosti Andaluzije.
Tuga je zajednička nit Lorcina djela . Romancero Gypsy ide stazom koja pojačava bol i tjeskobu, i to jesu njegov maksimalni izraz u romansi crnog bola . Ova melanholija je isprepletena autorovo divljenje prema andaluzijskom ciganskom svijetu , a sve te emocije očituju se u pratećim ilustracijama.
„Moram da priznam da sam u velikom iskušenju da ilustrujem pesnika u Njujorku“, rekao je Rikardo Kavolo. Nakon ulaska u svijet ovog novog djela, čitalac neće prestati da razmišlja: "Nadam se da hoću" . Plod ovog stvaralačkog spoja je, u najmanju ruku, obogaćujući, dakle možemo samo poželeti da se ne završi.
U međuvremenu smo započeli putovanje u Ciganskim baladama, “putovanje od grada do grada kroz Lorkinu Andaluziju” , kako kaže Ricardo Cavolo, da kulminira konačnom posvetom koja glasi: "Živeo Lorca, živeli cigani, živeo crni penal".
Ricardo Cavolo obnavlja jedno od velikih djela 20. stoljeća.