Slika iz Asterixa u Bretanji, animiranog filma iz 1986.
“Mi smo u 50. godini prije Isusa Krista. Cela Galija je okupirana od Rimljana... sve? Ne! Selo naseljeno nesmanjivim Galima još uvijek i uvijek pruža otpor osvajaču”.
Kao i mnogi od nas, odrastao sam čitajući avanture Asteriks galski, Inspirisan istinitom pričom o Vercingetorixu i začinjeno dozom čarobnog napitka i puno humora.
Rijetka je bila noć da prije spavanja nije pala titula Gala i njegovog nesvodivog sela, a bilo je mnogo onih koji su usred odiseje zvali moju majku da pitam da li je ostalo mesa u frižideru.
Poster za film The Twelve Trials of Asterix (1976).
sanjao da jedem te ogromne pečene veprove koje je Obelix tako volio (ne uvijek premazane mašću patulja!), sa kozjim mlijekom i drugim gastronomskim užicima u kojima su protagonisti uživali, a i sanjali da putuju kao oni, sretni i bezbrižni, oni putevi koji su ih vodili u Hispaniju, Njemačku, Egipat, Bretanju, Helvetiju, Grčku, Indiju...
Moja braća i ja smo tada bili prilično mladi (tinejdžeri kasnije, i mladi ljudi, i odrasli, nastavili smo da ih proždiremo) i nakupljali smo** šale i odlomke iz stripova u svojoj dječjoj mašti.**
To ponavljamo i danas „Ponekad se osećam tako umorno“, rekao je neshvaćeni Abraracúrcix, pao sa svog štita.
Albert Uderzo u svom domu, avgusta 1979.
ponekad, vicevi su bili vezani za kulinarsku temu ("Vrijeme dremeža!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Tajna je ne zloupotrebljavati umake"...), drugi sa onim radoznalostima koje su nam likovi otkrivali o sugestivnim destinacijama koje su posjetili.
U našem kratkom poznavanju svijeta, ponekad smo imali poteškoća da ih povežemo sa stvarnim mjestima, hvaleći se kada bismo pronašli vezu... "Ah, Lutetia!"...
Original stripa o Asterixu iz 1972. prodat je na aukciji u Christie'su u Parizu 2015. Uderzo je izašao iz penzije kako bi izvukao podršku karikaturistima Charlie Hebdoa ubijenim u napadima džihadista.
Ponekad se komentariše da od kada su napravili seriju 1959. René Goscinny (scenarista, koji je umro 1977.) i Albert Uderzo, što nam je danas ostavilo 92 godine, pristupilo se s humorom i dovoljno popustljivosti za stereotip posebnostima zemalja i regiona sveta.
Zahvaljujući Asterixovom Povratku u Galiju (1965.) saznali smo da ljudi u Normandiji ne mogu dati direktne odgovore i da su Marseljevci preuveličani. I zahvaljujući urnebesnom Asterixu na Korzici (1973.) saznali smo o ovom ostrvu i podložnosti Korzikanaca (i miris njegovih najboljih sireva, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo za svojim radnim stolom, 1977. godine, pored nekih figura Asterixa i Obelixa.
Ne bismo lako zaboravili da u Engleskoj piju čaj, jer smo u tim prekrasnim crtežima učili o maniji likova tih zemalja piti toplu vodu (Asterix u Bretanji, 1966.), ili da u Belgiji jedu pomfrit, zahvaljujući anahronizmu avanture objavljene 1979. Smijemo se i gledajući klišee o flamenku i maslinovom ulju Asteriksa u Hispaniji (1969).
Pratimo naše omiljene Gale u Švicarsku u Asterixu u Helvetiji (1970.), u potrazi za srebrnom zvijezdom, i maštamo o kušanju tih sireva i **kremastog fondia... a da ne izgubimo komad hljeba! (Sjeća li se neko iz koje je to njihove avanture?).
Naslovnica Vercingétorixove kćeri, posljednje objavljene Asteriksove avanture.
Mnogi od nas sanjaju egipatske piramide nakon čitanja Asteriksa i Kleopatre (1965) i nasmiješimo se kada se sjetimo druida Panoramixa koji kaže "Oh, kakav nos!"... To smo također mogli vidjeti u filmovima, uključujući i ritam u kupaonici, zahvaljujući zabavnoj animiranoj adaptaciji.
Od verzija sa Gerardom Depardieuom nisam fan, priznajem, ali zbog ukusa boje. Naravno, među mojim rođacima je bilo uspješno sa smijehom (i ponovljenim gledanjima do mučnine) fantastični The Twelve Tests (1978), koji je imao originalni scenario.
René Goscinny, lijevo, i Albert Uderzo u Megèveu, 1971.
Teško je izabrati omiljeni naslov, ali među mojim omiljenima iz djetinjstva bili su Asterix i Normani (1966.) – s dugokosim i kukavičkim Guduriksom i njegovim plesom 'al pata patá' – i Asterix legionar (1967.), jedan od tomova koji smo najviše obradili, u kojoj protagonisti putuju u Afriku da povrate zgodnog vojnika u kojeg je Falbala zaljubljen.
Nakon smrti Renéa Goscinnyja – također oca Lucky Lukea i Petit Nicolasa – Uderzo je i dalje objavljivao čuda kao što su Veliki jarak (1980), Asteriks u Indiji (1983) i Asteriksov sin (1983), ili radoznala feministička priča o Asteriksu: ruža i mač (1991).
Već neko vrijeme je prepustio seriju u ruke Didier Conrada (olovke) i Jean-Yves Ferri (scenario). Jedan od njih je album Asterix in Italy (2017), na kojem su se suočili ništa manje... zlog rimskog trkača po imenu Coronavirus!
Uderzo je preminuo danas, ali genijalci poput njega nikada ne nestaju, sve dok mi imamo njegova djela koja nas izmame da se smiješimo, sanjarimo... i putujemo. Za Toutatis!
Albert Uderzo nakon što je dobio nagradu Genie 5. novembra 1983. u Parizu.