Osnovni rječnik za odbranu ako putujete u Mursiju
U nastavku vam nudimo a zgodan pojmovnik tako da kontrolišete osnovne linije Murciana -ili panocho-a i da prilikom sledeće posete možete šetati ulicama kao još jedan zagalico.
MURCIAN ZA POČETNIKE
Ako zaista želite proći za Murcian pro ništa ostia, posh, srna . Ove tri riječi koje svi znamo zahvaljujući Joaquin Reyes - koji je, inače, lažnjak iz Mursije, koji je iz Albacetea - Imaće isti efekat u Regionu kao kada stranac uzme zdravo za gotovo da u Španiji svi plešemo seviljane, lomismic.
- Oy: To je izraz koji morate usvojiti i on će vam poslužiti za sve. Privući pažnju, izraziti radost, nelagodu, iznenađenje... Acho, ti osnovna štaka.
- otmjeno: On je drugi po komandi. Da li sam ili u pratnji, pomaže nam da naglasimo mnoštvo nijansi . Isto nam daje izraze brzine ( idi u posh sack ), koji se koristi za izražavanje količina, _(Loše mi je bilo u šetnji) _ ; koji daje harizmu pomalo anodinim uvredama ( glupan!) .
Za autsajdere možda u početku zvuči preglasno, ali je pitanje vremena kada će se uho naviknuti na to. Isto će nam se dogoditi i sa već popularnim akcenat voćnjaka i njegova ekonomija koja obuhvata jezik skraćeni završeci i izostanak esesa . Ključni signal integracije doći će u onom dragocjenom trenutku kada usvojimo socorridos umanjenice u -ico/a.
Plaža Calblanque
BEACH WORDS
Sa više od stotinu sunčanih dana godišnje i prosječnom temperaturom od 18º, Mediteranska klima garantuje nam dugo ljeto . Najbolji način da se nosite sa vrućinom ili torraera Biće to kupanje na plaži. Sa svojih 274 kilometra obale čini se lakim, ali ne dozvolite da vam ovo pitanje zvuči čudno: Mar Menor ili Mar Mayor?
- Malo more: svi ga znamo, najveće slano jezero u Evropi. Jedinstveno okruženje. U svoje vrijeme po bogatstvu faune i flore, danas po svojim meduzama, svojim aguachirri i njihove porodice sa djecom. Također zbog svoje prikladnosti za vodene sportove kao što su jedrenje ili jedrenje na dasci.
- Veliko more: u osnovi... Mare Nostrum, Mediteran. Sve što nije Mar Menor.
Odlučite se za jedno ili drugo, zapišite:
- kapuljaču: potopite glavu ili skočite u vodu. Obično se koristi kako bi se napravila razlika između plivanja (bakin stil, a da vam se kosa ne smoči) ili ronjenja. Jeste li capuzao? mogli bismo sažeti ljeto u ovoj rečenici.
- Galipote: pustoši ljudske ruke. katran ili gorivo za čamac koji se na kraju zalijepi za vaš nožni prst ili esturriao za vaše igračke za plažu. Da biste ga očistili, imajte pri ruci pamuk i mrvicu maslinovog ulja.
- Chapina: Murcijske plaže nisu uvijek velika ležišta za lovce na školjke, ali za kolekcionarstvo školjke malih mekušaca ili čapina oduvek je bilo zabavno.
- Naočale: obično, naočale. Što se toga tiče, ronjenje.
- Churretoso: kako ti se nakon ceo dan provede u solaneri, mastan, prljav.
- Da biste dobili/biti crni: ono što je postalo smeđe, uzimajući boju.
- Uhvatite sunčano oko: odvesti stvari predaleko. dobiti sunčanicu Vrlo vjerojatan rezultat ako smo dovoljno hrabri da provedemo dan na bilo kojoj plaži Murcia bez suncobrana ili suncobrana.
- Enrobinao: zarđao. Stanje u kojem će okvir vašeg bicikla završiti kao rezultat salitre tipične za plaže i relativne vlažnosti okoline, koja u Mursiji je obično 70% . o tome da imam kosu bufao -sa volumenom, kovrčavo- je takođe povezano sa ovim postotkom.
U slučaju da vam nije jasno
MURCIAN VOĆNJAK
Još jedna od najpoznatijih strana Mursije to je tvoja bašta . Ukoliko tokom svog boravka želite da se približite tržištu i okusite njegove okuse u prvom licu, evo nekoliko napomena za listu za kupovinu...
U Mursiji je pasulj Bajocas , grašak, pesoles ; artičoke, artičoke i karfiol, čajnik . Poznati će vam zvučati i poznati, michirones (ljuti pasulj) ili zarangollo (Sotirane tikvice) .
Ako se fokusiramo na svijet tapasa i gastronomije, trebali biste znati i:
- jarebice: u Mursiji protagonisti priča uvijek završe sretni i vegetarijanci. Jarebice u ovoj zemlji ne nose meso. Ako ih zatražite, okusićete ih srca zelene salate začinjena uljem, sirćetom, biberom i solju.
- Mornar: Idealan je dodatak vašoj zvijezdi u usponu, lokalnom pivu. Kuglica ruske salate servirana na đevreku prelivenom inćunom . Ako više volite sa inćunom, nazovite mornar a ako želiš da imaš samo konac sa salatom, traži jedan bicikl.
- kreker: ako ne tražiš pokriće oni će ti dati ljuske ili sjemenke kanarinca , ovisno o području, uz pivo. Koliko god loše zvučalo, oni su samo ludi.
- Crespillos: tipičan kolačić sa solju. Idealna užina za ubijanje gladi.
- paparadžoti: tradicionalni desert koji se sastoji od listova limuna namočenih u mlijeko, brašna, šećera i cimeta prženih u tiganju. Nemojte brkati sa pipirijatom, što možete dobiti ako jedete previše.
Također je važno da znate neke izraze kojima ćete pohvaliti ono što ste pojeli i izbjegavati moguće studija ili loši odgovori. Moći ćete reći kuharu da je hrana bila će preterati da li je bilo bogato ili da je nešto ostalo niquelao ako je bilo na mestu.
I do sada smo pokrili minimalne osnove da bismo doživjeli autentično Murcian iskustvo.
Ako želite da idete dublje, možete se konsultovati sa L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana, kulturnom udrugom za širenje murskog jezika ili, alternativno, konsultujte blogove o stilu života kao što je Murcian tumblr “When you live in Cartagena”.
*** Možda će vas zanimati i...**
- Murcia, kako si lepa
- Najljepša sela u Mursiji
- Osnovni rečnik za odbranu ako putujete u Galiciju
I ne propustite proizvode Murcian gardena