Želite li dešifrirati staroegipatske hijeroglife? Google već ima savršenu aplikaciju.
Dok čekamo otvaranje Velikog egipatskog muzeja, možemo se pripremiti za putovanje s novom i povijesnom aplikacijom koju je dizajnirao** Google Arts & Culture**. Ovo je Fabricius, ** alat koji omogućava dekodiranje značenja do 1.000 staroegipatskih hijeroglifa putem vještačke inteligencije. **
"Ovaj eksperiment istražuje potencijal korištenja strojnog učenja za povećanje efikasnosti u prevođenju drevnih jezika i otvaranje novih puteva za akademska istraživanja", ističu iz aplikacije. Drugim riječima, kako ističe Google, ovaj alat je koristan kako za ljude koji počinju od nule i žele učiti i zabaviti se, tako i za stručnjake u ovoj oblasti.
Fabricius je lansiran na godišnjicu otkrića kamena iz Rozete , čija je poruka modernim čitaocima otkrila misteriozni kod drevnih egipatskih hijeroglifa. Hijeroglifi su korišteni u Egiptu od oko 3200. godine prije Krista. C. do 400. godine nove ere. C, i smatraju se jednim od prvih sistema pisanja na svijetu.
U ovom smislu, Fabricius je započeo sa Inicijativom za hijeroglife , Ubisoftov istraživački projekat koji je pokrenuo Britanski muzej u septembru 2017. kako bi se poklopio s objavljivanjem Assassin's Creed Origins , video igrica specijalizovana za drevni Egipat. Sav ovaj rad težio je automatskom prikupljanju i razumijevanju jezika koji su koristili faraoni.
Zahvaljujući ovom projektu, istraživači su uspjeli kreirati tri faze prijevoda : izdvajanje hijeroglifskih sekvenci, klasifikacija, koja je poslužila za ispravnu identifikaciju više od 1.000 hijeroglifa, i prevod, koji je pokušao da uskladi sekvence i blokove teksta sa dostupnim rječnicima i objavljenim prijevodima.
ali, kako Fabricius radi? Prilično je jednostavan i edukativan, možete ga koristiti za učenje i igru ili kao radni alat ako mu se posvetite. Ako odaberete prve opcije moći ćete dešifrirati riječi, poruke, ideograme koji predstavljaju ideje ili koncepte, pa čak i fonograme, koji simboliziraju zvukove.
Kao i Fabricius.
Ako, s druge strane, odaberete treću opciju jer želite istražiti, trebali biste to znati Fabricius je obučen da prepozna piktograme , tako da pomaže u smanjenju vremena u prijevodima.
Ova verzija, ekskluzivno u desktop verziji , omogućava korisnicima da postavljaju fotografije hijeroglifa viđenih u Egiptu ili u muzejima širom svijeta kako bi se mogli digitalno poboljšati, uvećati i uporediti sa postojećim simbolima u bazi podataka hijeroglifa.
Protok vremena i vremenski uslovi unakazili su neke od ovih drevnih simbola koji su još uvijek vidljivi na spomenicima u Egiptu, čineći ih još težim za čitanje neuvježbanim očima.**
Ovi vrlo brzi prijevodi pomažu ne samo da se sazna njihovo značenje, već i da se otkriju nove linije povijesnog istraživanja. **