Od Tabarke u Tunisu do Nueva Tabarca u Alicanteu: Mediteran kao more veza
Za nas iz Alicantea, ostrvo Tabarca je sinonim za školske ekskurzije, nedjeljne paelje i povremeno povraćanje na vanjskom brodu. Ili nazad.
Kao deca, nismo bili u stanju da cenimo njenu egzotičnost kao istorijske enklave, a ono što nas je fasciniralo je status obližnjeg i prohodnog ostrva („Napravi dva koraka i odlazi“, govorili smo) kao da je to planeta Malog princa i njegove ruže, ali sa mirisom šalitre i beach barova.
Morao je stići 250. godišnjica osnivanja Nueva Tabarca i iznad svega, objavite fotoknjigu tabarkinas , of Carma Casula , tako da sam konačno shvatio izuzetnost i ljepota ovog otoka ribara to sam toliko puta imao pred očima ali nisam mogao da vidim.
'Tabarkinas' je vizualno putovanje čija su zajednička nit more i koral
Carma Casulá je vizuelna umjetnica rođena u Barseloni, ali se prije nekoliko godina nastanila u Madridu, koja je provela decenije putujući svijetom sa svojom kamerom, njegov kontraltski smeh i eruditska inteligencija . Strastvena i poliglota žena, koja sebe definiše kao nekoga "više na putu nego na odredištu".
I mogu potvrditi da je to istina, budući da sam početkom 2000-ih imao sreću da sa njom idem na dvije ekspedicije – rad, ali prije svega otkriće –: jednu, u oazu Siwa u Egiptu, a drugu u Moskvu i Sankt Peterburg , gdje je gotovo sve (a posebno kapitalizam) tada izgledalo kao nešto novo.
Carma je dokumentirala tema koralja na ostrvu San Pietro prije nekoliko godina kada je slučajno naišao na ploču koja objašnjava da njeno stanovništvo potiče od a Afričko ostrvo zvano Tabarka . To ime mu je privuklo pažnju, jer je odlično poznavao špansku Tabarcu. I iz tog nagoveštaja je počeo da čita o tome Tabarkinska kultura i o njene četiri enklave u Tunisu , u đenovljanskom naselju Pegli, u Carloforteu i Calasseta na ostrvu Sardinija i na ostrvu Nueva Tabarca u Alicanteu.
„Zašto sam uradio ovaj projekat? Odgovor je vrlo jednostavan – on mi odgovara neodoljivom logikom –: iz radoznalosti i iz užitka kretanja i putovanja ”. Ima li još nešto?
Od Carlosa V do sadašnjih ljeta na ostrvu Tabarca u Alicanteu
Neke od najspektakularnijih fotografija u knjizi izrađuju se iz unutrašnjosti broda, kroz krovni prozor ili na palubi i priznaje mi da se nikada nije osećao tako prijatno kao “ usred Nadana , gdje ste navodno okruženi ničim osim u stvarnosti okruženi ste svime i svima . U tim trenucima se osjećate kao zvijezda u svemiru... Izvinite, jesam li zvučao otrcano? Mislim da kroz tebe prolazi veliki spokoj, ali u isto vrijeme napetost i adrenalin koje budi putovanje i more”.
Tabarquina kultura ima svoje porijeklo u Pegli (Ligurija), luka u blizini Đenove , odakle su porodice koje su kolonizirale koraljno ostrvo Tabarka, u Tunisu , u šesnaestom veku. U tom istorijskom trenutku car Carlos V je bio odlučan da osvoji trg Alžira kako bi neutralizirao napade korsara i moć Barbarosse, ali nakon napredovanja i poraza mora se povući i, zbog svoje strateške lokacije, bira malo ostrvo Tabarka, blizu granice između Alžira i Tunisa , da se izgradi zatvor koji će čuvati garnizon vojnika. Kako bi uštedio na troškovima, kralj također odlučuje iznajmiti ovo ostrvo đenovljanskoj porodici Lomellini, u zamjenu za korištenje njegovih bogatih koraljnih obala.
tabarkinas
Lomellinijev sporazum s Karlom V razlog je zašto ribarske porodice iz Ligurije emigriraju tamo i zašto afrička Tabarka na kraju postaje prosperitetna trgovačka luka, koja je služila i kao mjesto razmjene za zarobljenike kršćana u zamjenu za otkupninu. Međutim, počevši od 17. stoljeća, trgovina koraljima je počela opadati i Lomellini pozivaju kralja da povrati ostrvo . Osim toga, demografski pritisak počinje biti prevelik za tako malo ostrvo, zbog čega stotinjak porodica sa Tabarke na kraju odlazi da ponovo nasele ostrvo. ostrvo San Pietro, jugozapadno od Sardinije.
Carma Casulá je proputovala sva ova mjesta sa svojom kamerom: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli i Genova u Italiji; Tabarka u Tunisu; i, naravno, ostrvo Alicante , koja sa svojih 0,34 kvadratnih kilometara proširenja je najmanje naseljeno ostrvo u Španiji.
Zašto 'Tabarkinas'? "Iz radoznalosti i iz užitka kretanja i putovanja"
Međutim, kada je svoje putovanje bilježila u slikama, umjetnica je radije pomiješala neke geografije s drugima, čineći ljepotu različitih teritorija, lica i iskustava dijalogom. Vrtenje nekih vatrometnih palmi s lukom djevojke obučene kao Falera u pomorskoj povorci Virgen del Carmen; neke barokne freske iz Đenove sa nebom iz Tabarce (Alicante) i drugim nebom iz Tabarke (Tunis) . Tako različiti. Tako jednaki.
“Na kraju krajeva, ribari, voda i ptice slobodno se kreću Mediteranom, ne poznaju granice, i Želeo sam da moje fotografije imaju istu slobodu”.
Opsjednut praćenjem onoga što su neki mediteranski narodi ostavili u drugima i ukrštanjem njihovih kultura, jedna od omiljenih slika fotografa je ona trgovca ribom iz Tunisa na njegovom štandu na ribarnici, “ jer nosi crvenu čekiju, za koju iako ne zna da je šešir iz Toleda”.
Takođe, u knjizi se nalazi i veliki broj dokumenata koje je umjetnica pronašla u arhivi: izvode iz matične knjige rođenih, kartografije i dijaloge starih fotografija sa njenim vlastitim fotografijama, stvarajući osjećaj povezanosti, ne samo između teritorija, već i u vremenskoj liniji, jer tabarkinas počinje kartom iz 16. stoljeća i završava slikom Google Eartha : „Zato što mi danas sebe tako vidimo“, naglašava Casulá.
A kako su tabarkino stigli do malenog ostrva Alicante? Krajem 18. vijeka ostrvo je bilo nenaseljeno i berberska piraterija ga je koristila kao bazu za napade na obalu Alicantea. Vlasti su žurile da ga utvrde kao vojnu ispostavu kako bi otežale gusarima, a Karlos III je iskoristio spas u Alžiru zarobljenika đenovskih hrišćana – koji su dolazili sa tuniskog ostrva Tabarka – tako da je grupa njih kolonizovao bi ovu enklavu.
Od baroknih fresaka do voda Mediterana
Tako je u aprilu 1770. još šezdeset devet porodica" trideset i dva labava tabarkina koji ne čine porodicu ” su prebačeni na ostrvo. Mnogi stanovnici koji danas žive tamo ili u obližnjim gradovima kao što su Santa Pola i Torrevieja potječu od njih, što je vidljivo u prezimenima poput talijanskih Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo ili Russo.
Projekat tabarkinas – „samofinansirajuća i potpuno lična“, naglašava Carma Casulá– dobila je posljednji poticaj za svoje objavljivanje zahvaljujući Instituto Cervantes de Tunis i Casa Mediterráneo , u čijem se sjedištu u Alicanteu primjerak rada može vidjeti do 31. maja.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas