Saradnja br.1187. Čuo Vane Moreno
U Buenos Ajres priča i anegdota su sređene. Čovjek iz Buenos Airesa osjeća se kao protagonista scene sa talentom koji je teško imitirati. I, na sreću za putnika i njuškala, neupadljivom jačinom. U kafiću u Palermu, radoznalost Tatiane Goldman i Ezequiela Mandelbauma upalila je fitilj za ovaj projekat 8. decembra 2011. „Za susednim stolom je bio par koji je razgovarao, jasno je da je ono što su pričali bilo smešnije nego što smo rekli i ostali smo da slušamo. Were labave rečenice, van konteksta, ali smiješne i zanimljive Mandelbaum se sjeća.
Njegovih skoro deset miliona pratilaca na Fejsbuku, Tviteru i Instagramu može da zamagli analogno poreklo njegove avanture. "Nije počelo kao nešto digitalno, već kao mnogo analognija ideja da se sakupe sve fraze koje se čuje u metrou, autobusu, na ulici...", kaže njen osnivač. Devet mjeseci kasnije već je imao 150 fraza, a iako je prvobitna ideja bila da ih objavi u knjizi, razmišljali su o promjeni rute. „Če, šta će se desiti ako ih podelimo? Odatle je počelo ono što je danas La Gente Anda Diciendo, što je delirijum”, priznaje sa osmehom Mandelbaum.
Tatiana Goldman i Ezequiel Mandelbaum tvorci filma 'Ljudi govore'
ULIČNA ŠKOLA
I tako je počela ova enciklopedija trotoarskih aforizama, bezveznih anegdota koje kriju više od onoga što govore (ali govore istinu). „Ako nekoga pitate o prijateljstvu, životu i zna da će ga pročitati milioni ljudi, sigurno će se potruditi da bude zanimljiv, zabavan, inteligentan... Mnogo je ljepše kada te sluša neko ko ne zna , odjednom ga zakačiš tako što kažeš nešto sasvim iznutra, a to se dešava na ulici”, objašnjava on.
Njihovi improvizovani haikui moraju biti istinite fraze, koje se čuju na ulici, anonimni i imaju "nešto" zanimljivo. „Na kraju krajeva jeste biti u mogućnosti da zaroni u istoriju anonimnog “, rezimira. Ideja koja je prožela vrlo aktivnu i participativnu zajednicu. “Prva rečenica koju smo podijelili od onih koje su nam poslate bila je od jednog para koji je hodao ulicom i muškarac je rekao ženi: Marta, moramo kupiti bibliju. Zbog toga kako se sada projekat menjao, možda i nije toliko zanimljivo, ali mislimo: kako ludo, oni će da izvrše egzorcizam, šta se desilo tom paru... Sada su to potpunije rečenice”.
Saradnja br.827. Čuo Luciano Russo.
LUNFARDO I DRUGI LINGVISTIČKI POROCI
Xoel Lopez ju je već otpevao: "Bez reči reci mi šta nam je ostalo...". Argentina, Kolumbija, Meksiko, Venecuela, Urugvaj, Čile, Španija su neke od zemalja koje su do sada učestvovale. “Kada postoji riječ Buenos Aires, pitaju iz drugih zemalja, to je vrlo interesantno jer na nju odgovaraju isti ljudi. Desilo se mnogo i veoma je lepo. Prvobitna ideja je bila da snimimo način na koji govorimo i taj način je pun izmišljenih riječi ili "lunfardo" (sleng koji je nastao krajem 19. veka u gradu Buenos Ajresu)“, kaže njegov osnivač.
Jednostavnost koja prelazi granice. “Ljudi pričaju ima dvije knjige i dogodilo mi se da je odnesem u Kolumbiju, pa su je kupili i jedna gospođa mi je rekla: ne razumijem, ne razumijem, čitajući rečenice. Ali bilo je nešto što ju je podjednako fasciniralo, želim da saznam šta je pisalo , šta je to značilo ili da, možda, osim nerazumijevanja određene riječi postoji nešto što je svima zajedničko, određene stvari se razumiju mimo riječi”.
Prvobitno se čuje na portugalskom: - Pra onde a gente está indo? - Ne, ali hajde da pratimo to lice koje samopouzdano hoda.
NEKO FRAZA ZA PRIČU
“Sjećate se kada je Felix Baumgartner bio tip koji je iskočio iz stratosfere? Kada se ta vijest dogodila, objavili smo frazu jedne djevojke koja je svom dečku rekla nešto poput... Bilo je spektakularno.”
" Postoji nekoliko fraza koje imaju svoju istoriju . Ima nekih koji vremenom nisu ni smiješni ali mi se čine zanimljivim. Onaj koji otvara prvu knjigu, čuo sam je i bio je vrlo kontekstualan. U Buenos Airesu je bila jako jaka oluja, mnogo drveća je palo i ulica je bila odsječena, automobili nisu mogli proći, a neki dječaci su počeli da igraju paddle tenis. A oni su se igrali na sred ulice, prošao sam i jedan je rekao drugom veoma srećan...”.
Ljudi kažu
„... I bilo je to, učinilo mi se jako snažno. Iako je to vrlo nevina fraza predstavlja tip trenutnog djetinjstva u kojem se dječaci ne igraju na ulici i gdje im srušeno drvo nudi mogućnost da to učine”, objašnjava njen osnivač.
"Fraza koju se takođe sjećamo je: Dvije dame u autobusu i jedna govori drugoj...":
“Fraza je bila vrlo uspješna, za mene je vrlo u stilu Ljudi govore jer je s jedne strane Jako smiješno , prijateljica tako iskrena da joj kaže che, Otvorio sam oči, ovo se dešava . A sa druge strane je veoma jaka, utjelovljuje cijeli problem roditelja i djece, komunikacije, droge... puno stvari".
Iz ove avanture proizašla su dva toma knjige Ljudi govore, povezana s proročanstvima o "smaku svijeta" 2012. i imenovanjem pape Franje. Dostupno putem Interneta i Tom 2 na Madrid Panta Rhei knjižara.
Također u papirnoj verziji
Ne opiremo se i gledamo listu omiljeni kutci u Buenos Airesu autora Ezequiela Mandelbauma, zaljubljenika u knjižare koje su kafeterije.
- Galerija Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerija sa prodavnicama svih vrsta i kafeom za piće).
- Café San Bernardo, istorijski bar na adresi Av Corrientes 5436.
- Falena, knjižara i kafić, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, knjižara i kafić, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Udobno se smjestite u Falenu
- Nacionalna pivara, Arevalo 1588.
- Benaim, restoran i pivara, Gorriti 4015.
- Pivara PIBÄ, Cerviño 3833.
Pratite @merinoticias
Pratite @gentediciendo
benaim