Biti stranac u Barseloni
Prema definiciji RAE, stranac je (između ostalog) strani turista, ali kada Barselonac kaže da je "grad pun stranaca" često misli i na brojne strance koji ga naseljavaju. Ja sam jedan od njih. U Barselonu sam stigao kao Erasmus student prije nego što je objavljena A Loud House (onaj francuski film koji je želio da bude oda evropskoj multikulturalnosti i dobrim vibracijama) i još uvijek sam ovdje.
Postoji nekoliko stvari koje bi svako ko želi da se nastani u Barseloni iz inostranstva trebalo da uzme u obzir.
PODOVI
Kako su slatki oni stanovi u Eixampleu sa svojim hidrauličnim pločicama i njihovim katalonskim zasvođenim stropovima! Naravno: mnogo će vas koštati uz stepenice i niz stepenice da naučite da je prvi sprat pravi treći sprat. Mezanin i glavni, drago mi je.
BUTAN, BUTAN!
Idete ulicama starog grada i ta gospoda koja šetaju narandžastim vagonima niz ulicu i udaraju ih vičući "Butanooo!" izgledaju vam radoznalo i egzotično. Kad se istuširate i odjednom voda počne da se hladi, mnogo ćete ih pamtiti a ti ćeš trčati dolje u japankama da juriš za njima i uzmeš svoje ili (vjerovatnije) platiš malo više da ga odneseš.
JEZIK
U Barseloni se govore dva jezika. Jedan je katalonski. Klasika klasika. Prvo što otkriješ (jer ti u tvojoj zemlji niko nije rekao) i šokira te. Prvo će to dovesti do beskrajnih i ponekad zamornih diskusija s domaćim i drugim strancima, zatim ćete se naviknuti na to, konačno ćete ga savladati i naučit ćete da postoje izrazi lijepi i neprevodivi poput Déu n'hi do ili doma , i tant!
Naravno, bez obzira na vaše vladanje "jezikom", jedno je jasno: ne dozvolite da vas iko pita za nazive ulica na španskom jer, čak i ako ne govorite ni riječ katalonskog, ne znate ga (ali koji je to izum na Calle de San Pablo?) .
Rambla de Santa Monica
THE HOURS
Nije važno koliko ste godina u Barseloni i koliko dobro govorite katalonski, čak ni nakon master studija nećete moći da naučite da tačno kažete vreme!
PA AMB TOMÀQUET
Možda najtipičnije katalonsko jelo je jednostavan (i ukusan) hleb sa paradajzom i malo ulja. A ako je istina da ga imaju i u Italiji i zove se bruschetta, u Kataloniji su otišli dalje i proširili su svoju upotrebu na sendvič . Nije bitno da li ga naručite sa šunkom, sa omletom, sa tunjevinom ili ako ga izgovorite naglas “sendvič od fueta SIN-TO-MA-TE, molim”, uvijek će ga nositi. Ili ga volite, ili ga mrzite.
Kafa i pa amb tomàquet
ČARAPE
Još jedan tipičan specijalitet je kalcot. Poslastica koja liči na praziluk a nije, koja se jede na žaru, sa romesko sosom i služi za otvaranje želuca za meso koje će doći tokom društvenog čina, calçotada, koja će ako živite u Kataloniji postati obavezna godišnji sastanak sa prijateljima, između februara i marta. Počećete sa vermutom oko 13:30 i ne znate kako i kada ćete završiti.
COFFEE
Ako ste stranac, ne možete a da se ne zapitate zašto se kafa servira u staklenim šoljama koje peku vrhove prstiju, a ne u (za nas normalnim) porcelanskim šoljicama. Ako ste Italijan, nećete moći da shvatite zašto kada spremaju Cortado zagreju mleko, prave željenu penu, ali vam ga nikada ne služe.
Čak i tako, nikada nećete moći završiti pijanstvo bez **trofaznog ili karajilja (jasno u čaši)**.
BIKINI I PRIRODNA VODA
Ako ste naučili španski u Barseloni, trebaće vam neko vreme da otkrijete da vas nigde drugde ne razumeju ako tražite **"bikini" (mešani sendvič) ** i "prirodnu vodu" ako želite to od vremenskih prilika.
Calçot, kralj
BUDITE PAŽLJIVI SA MLAZOM
Noću ste u baru, izašli ste bez suncobrana jer je zalazak sunca bio prelijep, a kada se vratite kući, primijetite da je ulica mokra. Brinete se za svoj veš koji ste ostavili da visi napolju i potrebno vam je pola sekunde da shvatite da ne, nije padala kiša. U Barseloni svako veče čiste ulice centra crevima za vodu. U početku vam se čini čudnim, pitate se nije li to beskorisni otpad, ili odakle tolika voda, onda vam jedina briga postaje izbjegavanje tlačnih mlaznica i pokušajte da ne pokvasite noge i ne skliznete.
“DA LI OSTAJEMO?” "PO OVOM VREMENU?"
U Barseloni je vrijeme općenito divno. da zaista: Nemojte ni pomišljati da tražite od nekoga da izađe ako padnu dvije kapi ili ako temperatura padne ispod deset stepeni Celzijusa . Ako to predložite, vaši lokalni prijatelji će početi da vas čudno gledaju i iznalaze izgovor da ne kročite na ulicu. A ako na kraju padne snijeg (što se, srećom, rijetko dešava), molite se da vas ove četiri ili pet pahuljica uhvate kod kuće; ako ne, moglo bi potrajati satima da se vratite kući. Oni koji mi ne vjeruju, pitajte bilo kog Barselonaca kako je prošlo u već mitskim snježnim padavinama 8. marta 2010. godine.
La Rambla, taj neuhvatljivi nered
IDE, IDE, EVO PLAŽE
Bilo da dolazite iz Milana, Pariza, Londona, Berlina ili Stokholma, svi vaši sunarodnici će vam zavideti: imate leto koje traje pet meseci i plažu na nekoliko stanica metroa od kancelarije i želite da to iskoristite . Ali, u koje ste se malo integrisali, to ćete otkriti Barceloneta, sa svojom gužvom, svojim prodavačima i maserkama (i lopovima) je samo za turiste i da je za provesti dan na plaži bolje raditi ono što rade čistokrvni Barseloni: bježati iz grada.
La Barceloneta: popularna i pomorska tradicija
RUČAK
Tema rasporeda je možda najaktualnija tema o tome šta se dešava ispod Pirineja. U početku će vam biti teško da shvatite da su vaši saradnici stanite između jedanaest i dvanaest da stavite sendvič između grudi i leđa , ali uskoro ćete shvatiti da ako želite da živite do svoje pauze za ručak u 14:00, nemate izbora nego da se prepustite ovom zadovoljstvu.
SANT JORDI
Ako imate katalonskog partnera, najverovatnije će vas ignorisati na Dan zaljubljenih, ali tada dolazi Sant Jordi (23. april, zaštitnik Katalonije i Međunarodni dan knjige) i daje vam knjigu i/ili ružu (ili obje stvari, velikodušni). Bilo da ste u paru ili ne, kao dobar stranac, nikada nećete zaboraviti emociju svog prvog dana Sant Jordija: Ramblas (i ne samo) je puna ruža i knjiga, pisaca i zabava; ljudi stoje u redu da uzmu autogram svog omiljenog autora predivna atmosfera koja miriše na papir, mastilo i cveće.
DA JAVNOM PREVOZU
Koliko god se žalili na (eklatantno) poskupljenje karata, prepoznaćete da je jedna od prednosti života u Barseloni to što možete bez automobila; Svugdje ćete ići javnim prijevozom u bilo koje doba dana i noći. Čak i ako mrzite koridor koji povezuje liniju 4 i 2 sa linijom 3 (stanica Paseo de Gracia), uvijek ćete biti sretni što možete izaći bez razmišljanja da ne možete piti jer morate voziti.
Rambla u Barseloni
ESHATOLOGIJA
Nije nešto za šta odmah saznate, ali kada provedete barem nekoliko Božića u Barseloni, počećete da se pitate odakle to veliko eshatološko interesovanje njenih stanovnika. Prošetate li pijacom Santa Lucía (na Plaza de la Catedral tokom mjeseca decembra) biće nemoguće ne primijetiti tezge koje oni prodaju cagatió i caganer, to su dva osnovna elementa katalonskih festivala . Možda izgledaju kič ili ne, ali ne možete poreći da su slatki.
GRAD I NJEGOVA MJESTVINA
Kao dobar stranac koji stiže u Barselonu, prvog dana ćete otkriti Plaza Cataluña, sići ćete niz Las Ramblas (koji ćete tek kasnije naučiti da izbegavate) i ući ćete u gotiku, odatle do Rođenih sa to je Santa María del Mar (da, to je crkva o kojoj Falcones govori u svojoj knjizi) i začas ćete stići do plaže Barceloneta. Tada ćete se u Eixampleu zaljubiti u modernizam i zasitit ćete se Gaudija. Spuštanje od Parka Güell proći ćete kroz Graciju i odlučiti da je to mjesto gdje želite živjeti , sa svojim malim trgovima, terasama i ovom atmosferom koja miješa mlade progresivne čaše, bake i djedove i zgodne roditelje sa zgodnom djecom. Ali kasnije ćete izgubiti strah od Ravala, shvatit ćete poentu, vidjet ćete da nema toliko turista kao u Gotici i osjećat ćete se vrlo ugodno u njegovim barovima i noćnim klubovima. Konačno, kada ste tamo neko vrijeme, ući ćete i u druga područja kao što su Poble Sec i Sant Antoni (sada na vrhu vala) ili Poble Nou, sve dok ne stignete do Sants festivala, Horta lavirinta ili patatas bravas u baru Tomás de Sarrià.
Ali samo penjući se na Tibidabo i posmatrajući grad odozgo, shvatićete da je objašnjenje koje je vaš vodič dao za ime ovog brda potpuno tačno i da nastaniti se u Barseloni je možda bila najbolja odluka u vašem životu.
* Andrea Tomasini je Italijan, u Barseloni je osam godina. On je službenik za štampu i menadžer zajednice RocaEditoriala.
*** Možda će vas zanimati i...**
- Dolazak u Madrid: hronika avanture - 22 stvari o Španiji koje vam nedostaju sada kada ne živite ovde
- 46 stvari koje ćete razumjeti samo ako ste iz Barselone - 30 stvari koje ćete razumjeti samo ako ste profesionalac iz San Sebastiana - Znate da ste Galicijanin kada... - Prednosti biti Španac - Sve duhovito članci
U Barseloni je lako snaći se