Živio Benidorm
Godinama je bilo cool mrzim Benidorm. Dok je ovaj gradić na obali Alicantea bio zauzet služenjem milioni srećnih posetilaca, čuvari dobrog ukusa i snobovska srednja klasa su se oštro protivili.
benidorm was za starije Špance koji je došao ovamo da noću pleše pasodoble, ili za britance spržene suncem koje su ujutro pripremale za piće. Uvreda za stil, sinonim za najslađi turizam niskobudžetni putnik u svom najvulgarnijem izrazu.
Međutim, Benidorm je nestao učiniti modernim, polako ali sigurno. Danas se stručnjaci za urbano planiranje dijele za pohvale njegov pionirski urbanizam, održiva priroda svoje velike 'vertikalni model' za razliku od raširenih urbanizacija gladnih resursa koje su se pojavile kasnije.
Poznata imena izlaze iz ormara kako bi izjavili ljubav: Javier Marshal divi se profesionalnoj efikasnosti grada, njegovom demokratskom karakteru i odličan dizajn vašeg planiranja – „Više volim od Firence”–, dok je arhitekta i umetnik Oscar Tusquets jednostavno izjavljuje: “Benidorm je predivan”
bezvremenska zgrada
Suočen sa široko rasprostranjenom nevericom, Benidorm je kandidat za status UNESCO svjetska baština u kategoriji 'Novi grad 20. veka'. TVE postavlja svoju najnoviju glamuroznu seriju, Fugitiva, ovdje.
i ne najmanje važno, Conde Nast Traveler objavljuje izvještaj (ovaj koji čitate) engleskog pisca fasciniranog profilom grada Benidorma otkako je došao na porodične odmore u Bijela obala 1976. godine.
Španski Mediteran je pun Turistički gradovi, ali nijedna nema singularnost izvanredna situacija u Benidormu, cvjeta na pustoj obali poput Dubaija bez ikakvih ukrasa.
Grad je rođen godine stjenoviti rt koja ulazi u more između dvije plaže, Levant i Poniente, prostiru se kroz zaliv kao dva ogromna kraka.
Impozantni masivi Sierras Gelada i Cortina i ogroman Puig Campana uzdižu se oko doline, štiteći je od vjetra i kiše.
horizont grada
Ali Benidorm nije imun samo na to loše vrijeme. Ono što nudi svojim milionima posetilaca je a idila slobode i zadovoljstva, daleko od vjetra i kiše vanjskog svijeta.
Prošetajte gradom. Ulice su pune ljudi koji pričaju babel jezika i akcentima, nasmijana i mirno hodajući.
parovi srednjih godina idu ruku pod ruku, neki malo stidljivi, kao da je to praksa koju ne dozvoljavaju kod kuće.
Zamislite kontrast između topline i svjetlosti ovdje, opušten način života, ljubaznost lokalnog stanovništva i hladna, siva i zakopčana stvarnost sjevernih zemalja iz kojih većina dolazi.
U Benidormu svaki dan Subota je. na ulicama svoju modernizovanu verziju starog mediteranskog grada, turisti dolaze i odlaze gutajući sladolede, kupujući cipele ili staromodni suveniri (pregača sa receptom paella je danas popularna kao i 1976.), ili piti krigle piva u podne za stolovima na terasi.
Bingo u starom gradu Benidorma
u baru od Jeffa i Carol, na Plaza de la Signoria, grupa žena sa ramenima već ružičastim od sunca praznih vrč sangrije. Zadovoljna lica koja se okreću kao cvijeće prema svjetlosti mora. Sada pogledajte malo bliže, pogledajte kako grad funkcioniše. Ulice su čiste i uredne; plaže takođe.
Većina turista dolazi iz Aerodrom Alicante autobusom, tako da su rent-a-cari rijetki, a promet se odvija lako mediteranska avenija . Neobičan dizajn grada koji se rado miješa stambena područja sa trgovinama i uslugama, čini ga savršenim za šetače i bicikliste, i udaljenosti su kratke.
Veći dio starog grada je bio pješački i besplatni javni Wi-Fi, dostupno u cijelom gradu, samo je najnoviji primjer njihovog kontinuiranog nastojanja za a viši kvalitet života.
Umjetnost ili kič dekoracija? U ulici Gardenias u Benidormu
Istorija Benidorma prilično je čudno i zanimljivo. Osnovan 1325 od strane katalonskog plemića i diplomate Bernat de Sarrià, stoljećima se grad borio za opstanak, a jednom prilikom (1438.) su ga napali gusari iz afričkoj obali koji je čitavo njegovo stanovništvo odveo u ropstvo, ostavljajući ga gotovo napuštenim.
U Muzej Boca de Calvari, nedavni dodatak kulturnoj ponudi grada, izložba stare fotografije prikazuje Benidorm prije zore turizma: gomila zgrada grupisanih na stijeni, krunisan kupolom i tornjem crkve, čije su plaže usamljena prostranstva nasadi badema i maslina iza njihovih leđa.
Žena čuči nad crnom mrljom ribarske mreže. Dvoje djece se igraju u prašnjavoj ulici, pored benzinske pumpe. Postoji a jednostavnost i nevinost u ovom nestalom svijetu koji uzbuđuje osetljivije duše. Na isti način, benidorm ne prepušta nostalgiji, ali je uvijek gledao sa jasnim odlučnost za budućnost.
Tropski detalj na madridskoj aveniji u Benidormu
pridruži se gomila posetilaca u svojoj sporoj povorci duž plaže Levante u popodnevnom svjetlu. Ispod vožnje, hor u japankama i majicama sing habaneras na plaži. Sada nastavite duž Alamede prema stjenovitom izdanju službeno poznatom kao the Canfali i kolokvijalno kao Dvorac.
Seoska crkva još ima njegova valensijska kupola sa plavim pločicama; mala luka ispod je daleki podsjetnik na pomorska prošlost Benidorma.
Ovdje se možete zaustaviti malpas bar, najbolje čuvana kulinarska tajna u gradu, gdje Trini Mas služi a ljepljiva riža to čini više od hlada paelle za turiste. Trini je stigla iz Selle, grada u unutrašnjosti, 1963. godine i nikada nije otišla: “Benidorm kuke i mnogo toga”.
Iz visoka esplanada dvorca sa svojim bijelim balustradama, koje upućuju na svijetlo plavo more kao na pramcu broda, pogled pokazuje s jasnoća visoke definicije šta se desilo Benidormu od prvog Generalni urbanistički plan iz 1956.
linija nebodera duž dvije plaže, Podigao sam na sjevernoj strani, Zapad na jugu formiraju horizont koji rivali Majamiju ili Rio de Žaneiru . Ovde postoji osećaj reda, a racionalnog projekta pažljivo pratio.
Svaka kula ima svoju arhitektonska ličnost, ali nijedan od njih ne gura svog susjeda, i svaki ima prostora oko sebe da prođe vazduh i sunčeva svetlost kao drveće u a moćna šuma.
Kontrast između ove opštine i pojedinih susjednih gradova bijela obala, gde je bio razvoj haotična bitka , dramatično je.
Plaža Levante noću
Uspješna transformacija od zajednica od 3.000 duša koji je živio (loše) od ribolov tune u svjetsku turističku ikonu općenito se pripisuje Pedru Zaragozi Ortsu ("Peret" svojim prijateljima), gradonačelniku Benidorma de 1950-1967 i čovjek čija se legenda poklapa s onom o gradu koji je stvorio.
Došlo je vrijeme, došao je čovjek. Saragossa ušao u Gradsko vijeće u vrijeme kada je privreda Španije, gladan prihoda, žudio za sočnim snopovima novca koji obećani turizam. tvoji planovi za benidorm, Oni su svakako imali koristi od a politička klima u kojima bi se veliki projekti mogli izvesti bez većih poteškoća ako biste znali pravim ljudima (i poznavao ih je).
Ali bilo je nečega u ličnosti Saragose, c kombinacija šarma, snagu volje i nepokolebljivo uvjerenje da Bolja budućnost bilo je moguće koliko je to bilo moguće, što je to učinilo stvarnošću.
Kada mu je zaprijetila ekskomunikacija iz Biskup Valensije za omogućavanje nošenja bikinija u benidormske plaže, kako priča ide, 'peret' Otputovao je u Madrid na svojoj pouzdanoj Vespi i uvjerio Franka i njegovu ženu.
Njegovi publicistički trikovi bili su poznati: uzeo je cvjetovi badema u Finsku i doveo Laponce na paradu u tradicionalnim nošnjama. Saragosa je započela benidorm festival, inspirisan San Remom, koji je pokrenuo trke Raphael i Julio Iglesias.
Staza Balkona Mediterana u Benidormu
Istorija Španije u poslednjih 60 godina ovde je ispisana u betonu, staklu i cigli. Do sada, arhitektonsko nasleđe Benidorma nije bilo jedan od glavnih razloga za posetu, ali neće proći mnogo vremena pre nego što studenti dizajna lutaju gradom sa sveskama u ruci.
Grad ima više nebodera po kvadratnom kilometru nego bilo koje drugo mjesto na planeti osim Njujork, i 'vertikalni model' Generalnog plana iz 1956. godine bio je široko cijenjen od strane modernih planera zbog svog pametna potrošnja zemljišta i resursa.
Svako ima svoje omiljene zgrade, od kula Levante, 120 metara tanka minimalistička elegancija Carlos Gilard, impresivna obalna ploča Torre Coblanca, rani rad Huana Gvardiole, i lukovičasti, brutalistički oblici 148 metara od Neguri Gane, od Perez-Guerrasa.
ljubitelji modernosti šik Mad Men iz sredine veka oni će biti u svom elementu Plaža Levante , mjesto prvog edifying push važan dio Benidorma, gdje se nalaze visoke zgrade 60-ih i 70-ih godina sa svojim betonskim rešetkama i ritmičnim balkonima koji su se smatrali nepristojnima i ružnim, sada odaju primamljiv dah retro glamur.
Poniente, izgrađen kasnije, veći je i hrabriji, sa bezvremenska zgrada, blistavi zlatni luk koji ne bi bio naodmet u glavnom gradu neke naftom bogate centralnoazijske republike, i Grand Hotel Bali, Visok 186 metara, najviši hotel u Evropi. Da je Benidorm Menhetn uz more, ovo bi bio njegov Empire State building.
I kada urbana džungla postaje previše, postoji još jedna vrsta divljih životinja odmah iza ugla. Ako način mjeri kvalitet života Benidorm je rekao koliko brzo možete izaći iz grada visok rejting.
Sa kraja Levantea, gde kule se gase, put vodi preko rta i za nekoliko minuta ste na Park prirode Serra Gelada. Ispod je mala mediteranska uvala ujak Ximo, srceparajuće lijepa, gdje se kaže (još jedna legenda Benidorma) da je ujak Ximó iznajmio svoju kamenu kolibu parovi u njihovoj bračnoj noći.
Trkači i šetači trče obalnim stazama. Sjeverno od Kula Les Caletes iz 16. veka, nedavno restauriran, pruža se neverovatan pogled na litice koje se uzdižu 300 metara od kamena narandžaste boje sa naslagama oker boje, kao dodirnuti zalazeće sunce.
Nazad u grad noćna šetnja je u punom jeku. Porodice se zbijaju u hodnicima plaže. Bake idu s jednog mjesta na drugo vozila za starije osobe. Djevojka u crnoj trenerci trči kraj sa malim bijelim psom za petama.
Čut ćete francuski i portugalski, norveški i ruski jezik, a da ne spominjemo britanske akcente iz Newcastlea, Birminghama, Liverpoola i Glasgowa. Benidorm je multikulturalni, raznolik i divlje kosmopolitski.
sociolog Jose Antonio Nunez de Cela u Gradskoj vijećnici kaže da grad nema društvene hijerarhije i da je njegovo bogatstvo pravedno raspoređeno. u kulama, balkonske zastavice Oni nisu samo Španci, već i Valensijanci, Asturijanci, Britanci i iz Dugine boje.
Baskiji su uzeli Benidorm k srcu, kao i gej zajednica, koja to nadoknađuje gradska milost i hedonističkog duha organizovanjem u septembru četvrti festival ponosa najprometniji u Španiji.
Šetnja po zalasku sunca bulevarima Levante i Poniente skoro bi mogao biti u gradu Latinska amerika: primijetite blag vazduh, palme, jarku rasvjetu, stanove u neboderima, reggaeton koji izlazi iz barova, osim što nema prijetnje ulični kriminal ili favele u brdima.
Pristup pijaci na Albir cesti
Sada uključite mediteranska avenija prema ulicama Ibize ili Majorke. Znat ćeš da si sve bliže do 'engleske četvrti' videći britanske turiste kako sjedaju na večeru u sedam sati i gomilaju svoje tanjire sa pečenim mesom u sosu.
izvan laži ozloglašeni Rincón de Loix, njeni ogromni barovi sa otvorenim vratima koji su u to vreme već živi sa jakim svetlima i devojke u pornografskim pozama. Turisti su ovdje u dvadesetim godinama, neki se skidaju, drugi u grupama u čudnim odjećama: kontroverzni britanski praznici momačkih večeri.
Ovdje san postaje užeglo. Nekako je noćna mora vidjeti zapanjujuće pijance Rincón de Loixa, i muškarci i žene , i njegov gubitak dostojanstva. Ovo je također dio Benidorma, ali barem satjeran je u ćošak i kontrolisan.
U svakom slučaju, velika većina je zadovoljna najtiši užici, kao što su kupovina, šetnja, popiti piće u barovima, plaža i pijuckanje kafe na terasama. U kasnim popodnevnim satima, porodica sjedi na klupi šetalište, ne piju ili provode, već rado ćaskaju o događajima tog dana.
Po naglasku i izgledu, gole noge koje su nekada bile bele, a sada su jarko roze, oskudne šorcice i majice, rekli biste da su ljudi iz Škotska radnička klasa. Djeluju prenešeno, zaneseno, kao da ne mogu vjerovati u raj koji su pronašli i temperatura od 18 stepeni Šta radiš ovde ove prolećne noći?
Pored klupe, ispod a copse od elegantnih palmi, nalazi se fontana na kojoj vijore i guguću bijeli golubovi. škotska porodica Ne vidite, ali ispod vode se nalazi kamena ploča (prvobitno poklon gradonačelniku Saragose, od njegovih prijatelja), sa natpisom koji govori nešto jednostavno o neospornoj i nepokolebljivoj privlačnosti Benidorma: "Iluzija takođe živi".
***** _Ovaj izvještaj je objavljen u **broju 119 u Condé Nast Traveler Magazinu (jul-avgust)**. Pretplatite se na štampano izdanje (11 štampanih brojeva i digitalna verzija za 24,75 €, pozivom na 902 53 55 57 ili sa našeg sajta). Izdanje Condé Nast Traveler u julu i avgustu dostupno je u svojoj digitalnoj verziji za uživanje na željenom uređaju. _