Suki Kim, autor knjige 'Bez tebe nema nas'
“Moj cilj je bio napisati knjigu koja bi humanizirala Sjevernu Koreju , želio sam ići dalje od komičnih slika Velikog Vođe, **ludaka sa smiješnim frizurama i odijelima čiji hobi prijeti nuklearnim ratom**”, objašnjava novinarka Suki Kim.
“ Istina je mnogo ozbiljnija i alarmantnija -nastavlja autor- Želeo sam da pomognem ljudima izvan zemlje da vidimo Sjeverne Korejce kao stvarne ljude, ljude s kojima se možemo povezati , u nadi da će se čitaoci osjećati više uključeni u ono što im se dešava."
Izazov nije bio lak : Kako zaobići papier-mâche slike, mali pristup strancima i unapred pripremljene informacije u tako hermetičnoj zemlji ? “Kada sam saznao za PUST (Univerzitet nauke i tehnologije u Pjongjangu), univerzitet na kojem rade samo stranci, shvatio sam da je to neobična prilika da se ušunjam u stražnju sobu i ostanem više od nekoliko dana, pa sam se prijavio za pozicija tamo: činilo mi se da je vrijedno rizika i rezultat je bio to Mogao sam biti među pravim sjevernokorejskim studentima, jedući s njima tri puta dnevno ”.
Studenti tokom jutarnje vježbe, PUST (2011)
Godine 2002. prvi put je kročio u zemlju, sa korejsko-američkom delegacijom pozvanom na proslavu 60. rođendana Kim Jong-ila, “ bilo je to neposredno nakon najgore gladi kasnih devedesetih , u kojoj je umrlo nekoliko miliona ljudi oko desetine stanovništva: zemlja je bila u očajnoj situaciji, bez grijanja, bez struje; najmračnije mjesto na kojem sam ikada bio “, zapamtite.
Prije nekoliko mjeseci George W. Bush je uključio zemlju u osovinu zla. „Ništa mi nije bilo dozvoljeno, stražar je pratio svaki moj korak i odlučivao kuda idemo“, prisjeća se. Jednog dana bio je u prilici da prisustvuje Kimjongilia (crveno cveće nazvano po Velikom Vođi, Kim Džong-ilu), „izložba je trajala oko četiri sata u zaleđenoj izložbenoj sali u kojoj su bili beskrajni redovi Kimjongilia i gde smo svuda morali da slušamo govore o beskrajnoj veličini Velikog Vođe ”.
Izložba Kimjongilia (2002.)
Godine 2011. vratio se u zemlju i nekoliko mjeseci je bio u mogućnosti da dijeli svoj život s njim 270 elitnih studenata iz Sjeverne Koreje kao profesor engleskog jezika.
** Suki Kim ** je naučila da ih voli kroz empatiju, „bilo ih je vrlo lako voljeti, a ipak im je bilo nemoguće vjerovati; bili su nevini, ali korumpirani; bili su iskreni, ali su ipak prirodno lagali ”. Ispred svoje table imao je one koji će biti budući lideri Sjeverne Koreje, uglavnom iz Pjongjanga, pod režimom Kim Jong-Una.
„Toliko su bili zaštićeni od detinjstva da su izgledali kao deca iz malog grada – opisuje autorka Bez tebe nema nas – trebalo mi je vremena da razumem užasno nehumani sistem koji ih je učinio nesposobnim da govore istinu ili lagati ili ne vjerovati nikome, i prihvatiti te paradokse; ali na kraju, živjeti zatvoren u istim zidovima i dijeliti toliko toga ( tj. da zajedno jedemo, igramo košarku ili se smijemo unutrašnjim šalama ) natjerao me da se zaljubim u svakog od njih.”
Suki Kim prevodi stihove pjesme svojim studentima u PUST-u (2011.)
Na 324 zanimljive stranice, Suki Kim opisuje svoje dane u tom izolovanom, borilačkom okruženju u kojem je individualnost nezamisliv luksuz.
Moglo bi izgledati kao radnja bilo koje holivudske produkcije, bez pasoša ili mobilnog telefona i **bilježenja koje sam sakrio u USB (koji sam uvijek nosio sa sobom)**. Američki državljanin rođen u Južnoj Koreji i infiltrirao se na kršćanski univerzitet finansiran međunarodnim novcem gdje su dobili instrukcije poput: "nikada ne implicirajte da postoji problem sa zemljom", "zabranjeno je jesti s lokalnim stanovništvom tokom ekskurzija" ili “ ne davati nikakve informacije o PUST-u medijima ”.
Studenti PUST-a igraju fudbal u Sjevernoj Koreji (2011.)
Može turista koji se približava stvarnosti zemlje ? "Mislim da to nije moguće jer će turista vidjeti samo ono čime manipuliše sjevernokorejski režim", odgovara Suki Kim. “ Ali nisam baš siguran kuda da idem ” – ističe novinarka – “Novac kojeg će se turista odreći (posjet Sjevernoj Koreji je skup) ići će direktno najbrutalnijem režimu koji će ga direktno iskoristiti da potčini svoje građane i, moralno, siromaštvo/geto/gulag turizam je problematičan ”. I lansira: „Zašto posjećivati gulag koji se pretvara da je država?“.
Na stranicama knjige provlači se i priča o njegovom životu, njegovoj porodici ili psihologiji Sjeverne i Južne Koreje. “Južna Koreja je jedna od najbogatijih nacija na svijetu, Nevjerovatno je da je takvo obilje tako blizu Sjevernoj Koreji, jednoj od najsiromašnijih zemalja na svijetu “, komentariše on.
„Seul je udaljen oko dve stotine kilometara od Pjongjanga, samo nekoliko sati vožnje automobilom – ističe pisac – međutim, velika razlika između dve zemlje tako bliske čini da se osećate i tužno i neprijatno sa čovečanstvom ”.
Šta preporučate ako posjetimo Seul? “Južna Koreja je destinacija za dekadentne stvari, azijska meka za odjeću i šminku, najbolja sauna na svijetu, a ozbiljno, odlična kultura kafe , kao društveno piće koje nekako puna je radosti kao u Španiji “, objašnjava Suki Kim koja je sa dvadeset godina obišla sve provincije Španije osim Valensije („Odlučna sam da je posetim jednog dana). Smatra da Južna Koreja ima neku drevnu ljepotu, "ona je suprotnost Japanu, nema pedantnosti i traganja za savršenstvom, zemljanija je, nepotpunija...".
Razgovaramo s njom dok je u New Yorku, nedovršen kofer. sutra će dati ted talk u Vankuveru, Kanada. Zašto putuješ? „Mislim da imam malu klaustrofobiju, izgleda da mi se život zatvara ako predugo sedim... ali konstantno kretanje izaziva klaustrofobiju nakon nekog vremena – priznaje – Više volim da putujem kada sam miran, nemiran um nije dobar razlog za putovanje”.
Pratite @merinoticias
*** Možda će vas zanimati i...**
- Ananti: nemoguć hotel u Severnoj Koreji
- Zabranjeno putovanje bez Kim Jong-ila
- Vodič za napojnicu
- Barselona pod bombama
- Kada morbiditet pomeri turizam
- Granični turizam: dvogledi, pasoši i kontrolni punktovi
- Svi članci Marije Crespo
Veliki spomenik Mansudae u Pjongjangu