Mapa tu i tamo Hopscotcha
“Ne znam zašto sam otišao, pitam se sto puta dnevno. Gledam se u ogledalu uske kabine i ne prepoznajem se. Izgledam kao još jedan Federico”. Lorcin dolazak u New York na RMS Olympic je početna tačka karte koja Literary Adventures (kompanija posvećena kulturnom menadžmentu) posvećena piscu iz Granade.
Svaki od brojeva označenih na Mapa sadrže termin, datum i mjesto. Oni su postigli: jedan od najznačajnijih autora španske književnosti pretvorio se u delikatnu mapu sveta.
Tome se posvećuju **Mónica Vacas (ekonomista) i Daniel Castillo (inženjer) **, pretvarajući naše glavne autore i njihova djela u mape neopisive lepote (da, sve bismo ih objesili na naše zidove) i više nego izvanredne dokumentarne preciznosti. To je ono što ih čini jedinstvenim: savršen balans između estetike i podataka.
Lorcin New York
Lorcina mapa se ovdje ne završava . Među književnim legendama je i raskid sa mestima koja su obeležila pesnikov život tokom njegovog boravka u Njujorku, poput Univerziteta Kolumbija ili radionice Emilija Amera.
Ako ga okrenemo, serija fotografija Njujorka tog vremena prate tekstove o Harlemu, jevrejskom groblju ili španskom Coney Islandu. Mi smo, štaviše, Putovanje kroz vrijeme , tačnije New York 1920-ih.
I tako bismo mogli da nastavimo sa ulicama viktorijanskog Londona u kojima su Šerlok i Votson razotkrivali misterije, život u 19. veku u Oviedu (izvini, Vetusta) od Regent ili portret Vile de Madrid od Benita Péreza Galdósa.
Bez obzira na stranice i pero onoga ko se nađe pred njima: tim Književne avanture postiže kreirati mapu svijeta autora koji su označili univerzalnu književnost.
Pesnik u Njujorku
„Pokrenuti našom strašću prema velikim klasicima, razvili smo Wits collection , zasnovan na stvaranju književnih mapa u kojima su locirana i kontekstualizirana mjesta koja se spominju u romanima”, kaže Mónica.
“Proces počinje sa veoma detaljno čitanje knjige , u kojem proučavamo i seciramo tekst u potrazi za referencama od interesa (geografske, književne, bibliografske...) . Sljedeći korak je dokumentirati sve te reference i odlučite koji će biti dio našeg izdanja“, detaljnije on.
„Konačno dolazi grafički dio (traženje najpogodnije karte, restauracija i intervencija istog i konačnog projekta)”. Govorimo o minimumu dva mjeseca istraživanja za “jednostavnu” kartu , radio na jednoj knjizi.
Podaci, datumi, mjesta nisu jedini koji nas stavljaju u kontekst. Između naših ruku nalazimo boje i fontovi vjerni istorijskom stilu u kojem je djelo nastalo i radio je na kartografijama blizu tog vremena u kojoj se radnja odvija.
Na primjer, Lorcin New York Uhvaćen je na mapi grada iz 1929. godine, reprodukciji one sadržane u vodiču za nove studente na Univerzitetu Kolumbija (gdje je pjesnik bio upisan između 1929. i 1930.).
“Mapa koju koristimo London u romanima o Sherlocku Holmesu ima gustu kartografiju u tamnim tonovima. Nasuprot tome, u London u romanima Jane Austen prevladavaju svijetli i topli tonovi i kartografija čistih linija”, precizira Mónica. To je vidljivo u rezultatu: mi smo prije 'istorijski' dokument ali od danas.
London Sherlocka Holmesa
BEYOND PAPER
Uzimajući jednu od mapa iz kolekcije Literary Adventures također ćete otvoriti pristup a privatna web stranica koji uključuje a interaktivna mapa i e-knjige romana.
To je hibridna mapa, „načina objavljivanja u kojem papir i digitalno ne samo da koegzistiraju, već i dopunjuju i obogaćuju jedno drugo ; web nam omogućava da uključimo digitalna izdanja tekstova, kontekstualiziramo svaku lokaciju, uključimo slike vremena i kontrast prošlosti i sadašnjosti”, kaže Mónica.
Jane Austen Land
Osim toga, postoje dva autora, koji su iz takvog informativnog prebukiranja postali turistički vodič (dio kolekcije Literary Landscapes ); Radi se o Njujorška trilogija Paula Austera i velikodušni Hopscotch , of Cortazar, nalazi se u Buenos Ajres . Ne brinite, "ovo uključuje i mapu veličine 50x70 cm, presavijenu uz knjigu i koja se može odvojiti za korištenje ako idete na put ili ako je želite koristiti kao ukrasni element", uvjerava nas Monika.
Paul Auster's New York
Trenutno Literary Adventures radi sa boemska svetla of Valle-Inclan Y The Miserables of victor hugo , koji će se naći u knjižarama u mart.
Za sada možete uživati u Londonu u romanima Jane Austen, Oko svijeta za 80 dana Julesa Vernea, La Regenta Leopolda Alasa Clarína, Londonu u romanima Sherlocka Holmesa, Yokai (mapa mitološkog Japana) ili Madridu romana Benita Péreza Galdósa.
Možete ih pronaći na njihovoj web stranici, kao iu klasičnim knjižarama (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... u Madridu; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... u Barseloni).
*Članak objavljen 17. januara i ažuriran video zapisom 30. januara 2018
Madrid od Benita Péreza Galdosa
Mapa tu i tamo Hopscotcha