Què tal viure a WiNo (o Williamsburg North) ?
A la tercera temporada de Com vaig conèixer la vostra mare , a Marshall i Lily decidien mudar-se a un pis ells dos sols. Buscar pis a Nova York és un gran malson, però ells ràpidament troben el pis dels seus somnis en una zona de la ciutat cada vegada més de moda anomenada, DoWiSeTrePla . Amb la tendència d'abreujar els noms dels barris a la ciutat, no es plantegen mai a què corresponien aquestes síl·labes. Fins que ho desubreixen i tot cobra sentit: DoWiSeTrePla ve de DownWind of the SEwage TREatment PLAnt . És a dir, a la direcció del vent de la planta de tractament d'aigües residuals. Ajà. Això explica l'olor i el preu tan barat del pis.
Aquell episodi es va emetre fa vuit anys i la bogeria per abreujar els noms dels barris només ha empitjorat a Nova York.
MiMa, és a dir: Midtown Manhattan
PER QUÈ HO FAN?
Hi ha qui diu que cregui cert sentiment de comunitat al barri . En general, són creats pels propis veïns i és una forma afectuosa de trucar al lloc on viuen i reconèixer-se entre ells.
De vegades, també, és simplement una qüestió pràctica : **Prospect Lefferts Gardens (Brooklyn) ** és massa llarg per a qualsevol formulari, per què no només dir “ Visc a PLG ”.
Altres vegades, molt poques, escurcen els noms per aspiració, perquè volen creure que pertànyer a un altre barri. Com Hellsea , acrònim de Hell's Kitchen i Chelsea , creat pels veïns de Hell's Kitchen que preferirien viure a Chelsea, un barri molt més acomodat.
Veïns de BoCoCa
I altres vegades, les més, és una operació de màrqueting perfectament orquestrada per les poderoses agències immobiliàries que saben com van funcionar de bé Soho o Nolita . En el cas del primer, tan bé, que no tothom sap que ve de “ South of Houston ” (Al sud del carrer Houston) .
Sona tan cool dir que vius a Soho o Nolita, per què no serà cool dir que vius a DUMBO? Un d'aquells noms que es va crear per atraure artistes i bohemis amb pasta a la zona Down Under the Manhattan Bridge Overpass (sota el pas elevat del pont de Manhattan) i que, a més, ha funcionat.
NoLita, igual que SoHo, sí que han funcionat
QUINS SÓN ELS BARRIS MÉS BOJOS?
Si DUMBO ja sonava alguna cosa infantil i fins i tot cursi, encara que cap d'aquests adjectius caracteritza el barri (llevat del genial cavallets) Jane a la vora de l'East River) . No és res comparat a la darrera febre en què han aparegut noms increïbles. El preferit? RAMBO , abreviatura de Right Around the Manhattan Bridge Overpass (Al voltant Dreta del pas elevat del Manhattan Bridge) , anem, a l'altra banda de DUMBO, a Brooklyn.
També hi és FiDi , la nova forma de trucar al Financial District (el sud de l'illa de Manhattan) , que està recuperant cert glamour i vida amb la inauguració del WTC i del Seaport District . I WiNo , com anomenen els hipsters que no poden viure a Williamsburg i viuen a Williamsburg North.
DUMBO, Down Under Manhattan Bridge Overpass
SoBro és com estan començant a trucar al **South of Bronx (sud del Bronx)**.
SpaHa és el Spanish Harlem, la part llatina a l'est de la illa. I l'oest no s'ha volgut quedar enrere i s'escurça com SoHa (South Harlem) . I una mica més amunt està WaHi, Washington Heights.
Hellsea és el més aspiracional, però també diuen WelSea per referir-se a West Chelsea, la part del barri artístic més enganxada a l'Hudson River. I just per sota, hi ha qui truca MePa al Meatpacking District.
Al centre de la ciutat, ja està pràcticament generalitzat NoMad (Nord de Madison Square) , i comencen a usar-se MiMa per a Midtown Manhattan; i NoMid , North Midtown.
Spanish Harlem o SpaHa
Bogeria? Espera a veure què fan a Brooklyn. DUMBO i RAMBO són els més cinèfils, per descomptat . Però després hi ha els pràctics com PLG , Prospect Lefferts Gardens, que diuen s'hauria començat a utilitzar fins i tot als anys seixanta, però no s'havia establert fins ara. Després hi ha DoBro , Downtown Brooklyn. I, finalment, els acrònims que uneixen fins i tot diversos barris en un. La tendència sense fronteres. En aquesta categoria estarien: BoCoCa , que uneix Boerum Hill, Cobble Hill i Carroll Gardens. I ProCro , la conjunció de Crown Heights i Prospect Heights.
*Si ho has llegit en espanyol, amb accentàs espanyol, és molt més ridícul del que ja sembla.
BoCoCa, la unió de Boerum Hills, Cobble Hill i Carrol Gardens
Seguir @irenecrespo\_
*** Potser també t'interessi...**
- Williamsburg: crònica d'un barri hipster
- Els esmorzars imprescindibles a Nova York
- Els millors brunch de Nova York
- Deu menjars per deu dòlars (o menys) que has de provar a Nova York
- Guarreries que has de tastar a Nova York
- Hamburgueses de ramen i altres guarreries gastronòmiques de Nova York
- Dotze restaurants imprescindibles a Nova York
- Hiperglucèmia a Nova York: del cronut al croissant
- París VS. Nova York: el llibre il·lustrat de les contradiccions entre les dues urbs
- Lobster rolls: el plat de l'estiu a Nova York - Ruta gastronòmica i històrica pel Bronx: l'autèntic Little Italy - Sis còctels amb història (i on prendre'ls) a Nova York - Els tacs són la nova hamburguesa a Nova York - Plats típics de menjar a Nova York que no són hamburgueses - Les millors hamburgueses de Nova York - Bichomania: on menjar insectes a Nova York
- Set hotels nous de Nova York que es mereixen un viatge
- Tots els articles d'Irene Crespo
Manhattan des de Brooklyn