Mario Vargas Llosa va créixer "somiant amb París"
El jove Mario (Perú, Arequipa, 1936) va créixer devorant la literatura francesa del segle XIX: venerava Flaubert, sentia predilecció per Víctor Hugo i somiava amb les novel·les del gran Dumas. Aquesta aviat primerenca es va convertir gairebé en un acte de rebel·lia davant l'oposició del seu pare, militar de carrera, qui no comprenia les inclinacions literàries del seu fill. Aquesta agra confrontació no va menystenir, però, l'ambició de Vargas Llosa de convertir-se en escriptor. Per això i com van fer tants altres aspirants iberoamericans de l'època, es traslladarà a la ciutat dels mites literaris "París era un requisit indispensable si un volia esdevenir escriptor” , reflexiona el propi autor.
El peruanito va aterrar per primera vegada a París el 1958 després de guanyar amb el seu relat 'El Desafío' un concurs de contes organitzat per la revista Revue Française. El premi, una estada a París de quinze dies, va acabar convertint-se en un mes en què Vargas Llosa va caure perdudament enamorat d'una ciutat sense prejudicis ni barreres creatives , “París havia estat la gran ciutat cultural del món i encara ho era”. El trasllat definitiu es produeix el 1960 quan s'instal·la acompanyat de la seva primera dona, Julia (la seva tia política i deu anys més gran que ell) , a qui dedicaria el llibre “La Tia Julia i l'escritor”.
Saint Sulpice
La parella s'instal·la a l'Hotel Wetter, un hotelet barat del Barri llatí, on es concentrarà de ple a escriure la seva primera novel·la “La Ciutat i els Gossos”, publicada el 1963 i amb què obtindrà el Premi Biblioteca Breu. Cansats dels hotels, més tard es van mudar a un apartament de la Rue Tournon (número 17) on la màquina d'escriure del peruà presidirà la diminuta estada. Saint-Sulpice esdevindrà “el seu barri”, llar de personatges cèlebres com l'actriu Catherine Deneuve , sobre la qual l'escriptor fa broma: “fa com quinze anys que espero veure'm amb ella però fins ara no apareix!”
El narrador era assidu als llibreters del Sena, els Bouquinistes , on solia comprar llibres de segona mà i des d'on no es cansava mai de contemplar Notre-Dame i els barris veïns, que defineix com “una emocionant aventura espiritual i estètica”.
Els Bouquinistes: literatura a peu de riu
Com tot bon escriptor bohemi com cal, Vargas Llosa no disposava de molts recursos i subsistia gràcies als seus esporàdics treballs com a traductor o fins i tot com a carregador de caixes. Menjava habitualment de manera frugal a La Petite Hostellerie, un restaurant barat que posteriorment evocaria a 'Travesuras de la Niña Mala' , l'únic dels seus llibres ambientat a París, i on portarà la camarada Arlette a menjar “steak frites”.
Mario Vargas Llosa es va imposar una dura disciplina de treball només esquitxada per petits plaers, com els croissants de la Pastisseria Gérard Mullot, “els millors de París” segons l'escriptor. Aquí es creuava ocasionalment amb Umberto Eco, amb qui compartia barri . Fem una pausa al nostre recorregut per comprovar si efectivament els croissants preferits de Vargas Llosa són així de deliciosos. Sens dubte, l'aroma que s'escapa del forn és realment prometedor.
Si de plaers parlem, no podem deixar de parlar del restaurant ** La Coupole ,** inaugurat el 1927. “Jo dedicava tots els diumenges a escriure un article. Quan acabava em premiava anant a La Coupole a despatxar un Curry d’agneau. Allà hi havia, sense fallar mai, Alberto Giacometti”, diu l'escriptor en al·lusió a aquest temple de l'Art Dèco .
La Coupole
I, per descomptat, els Cafès Saint Germain de Prés: “M'agrada escriure als cafès. En aquest sentit París és un paradís” . Com molts altres escriptors Vargas Llosa buscarà la inspiració en alguna taula de les moltes cafeteries situades als barris bohemis de la capital parisenca. Entre els seus preferits, el clàssic Les Deux Magots , un dels cafès més literaris de la capital francesa . Però sens dubte el seu cafè fetitxe va ser La Rhumerie , a qui de nou l'autor ret homenatge a 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: que no hi falti un escriptor
Arribem als Jardins de Luxemburg , refugi gairebé místic de molts escriptors com Hemingway i Scott Fitzgerald. Aquí finalitzava les seves llargues passejades matutines el nostre protagonista en què “escrivia mentalment” sobre la ciutat amb què va somiar durant tota la seva adolescència. Aquests jardins dissenyats al segle XVII sota les ordres de Maria de Mèdicis van ser un lloc gairebé màgic per a l'escriptor, tal com s'endevina a 'Travessures de la Nena Mala': “Li vaig assenyalar els arbres del Luxemburg (…) No era això millor que podia passar a una persona? Viure, com al vers de Vallejo, entre “els frondosos castanyers de París”?”
Els Jardins de Luxemburg: els frondosos castanyers de París
Vols fer la ruta de Mario Vargas Llosa a París?
El Institut Cervantes t'ofereix una guia descarregable que explica detalladament el camí de l'escriptor a la capital francesa. El recorregut és el següent:
1)Catedral Notre Dame / Bouquinistes (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Antic Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3)La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4)Antiga Llibreria “La Joie de Lire”- 40, rue saint-Séverin)
5) Restaurant Allard-42, rue Saint André des Arts)
6)Cafès de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7)Pastelería Gérard Mullot, 76 rue de Seine)
8)Apartament- 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint Sulpice 1)
10)Jardins de Luxemburg
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse