Derrocarem amb paraules les barreres a l'hora de viatjar
Xinès de supervivència. Expressions per defensar-te i per aconseguir fer-te entendre allà on l'anglès no ho aconsegueixi. La infografia Frases pel teu proper viatge a la Xina serà la clau que t'obri moltes portes en el proper viatge al gegant asiàtic.
“El que busquem en fer aquesta mena d'infografies és familiaritzar els viatgers amb els idiomes i crear interès a aprendre coses noves. A més de crear alguns facilitadors visuals que poden tenir en el moment de viatjar”, expliquen des de l'agència especialitzada d'estudis a l'estranger Live&Learn .
Un Nĭ fa ma? per preguntar com estàs; un xiè xiè per donar les gràcies; o un bú yòng xiè per dir que no hi ha de què són algunes de les 14 frases que integren la infografia.
"En viatjar per estudiar, el panorama s'obre; és més fàcil aprendre i familiaritzar-se amb l'idioma"
“El que tenim al cap per triar les paraules o frases en aquestes infografies és el que un viatger pot necessitar: bàsic per sol·licitar ajuda, saludar o preguntar alguna cosa per poder continuar amb el seu viatge”, aclareixen des de l'agència que forma part de l'organització de viatges mexicana Mundo Joven .
De fet, van un pas més enllà i recomanen una sèrie de expressions a tenir en ment per fer front a aquestes còmiques situacions que es poden produir si ni la infografia ni el traductor de Google poden acudir al nostre rescat.
La seva aposta? Memoritzar les salutacions, els comiats i els agraïments. També “com demanar ajuda o preguntar on demanar ajuda; i preguntar com arribar a un lloc”.
Sembla impossible, però no ho és. En paraules d'aquests experts en idiomes i viatges, el xinès “és un idioma difícil, però gens impossible”. Per aconseguir dominar-lo, recomanen “escollir bé el programa educatiu, tenir molta paciència i dedicació”.
I, per descomptat, en cas que sigui possible, són ferms defensors de seguir algun curs a la Xina, "perquè quan viatja per estudiar, el panorama s'obre, és més fàcil aprendre i familiaritzar-se amb l'idioma".
En aquest cas, a més de les recomanacions administratives bàsiques relacionades amb les divises i la documentació per accedir al país, des de Live&Learn destaquen la importància de “anar obert a conèixer-ho tot: a caminar, parlar, tastar el menjar, deixar-se emportar pel viatge i, realment, fer propi el destí que s'està visitant”.
Què faràs quan ni tan sols el traductor de Google pugui acudir al rescat?