Coria del Río: el llegat samurai que perviu a Sevilla
Si et diem que a 15 quilòmetres de Sevilla, al petit poble de Coria del Río, hi ha més de 700 veïns que es cognomen Japó, potser et sembli una anècdota molt curiosa. Una dada graciosa, sense més ni més.
Si t'expliquem, a més, que a la façana del seu ajuntament hi ha penjada una bandera d'aquest país , probablement et sorprengui.
Però si també us confessem que a Còria se celebra cada any la cerimònia japonesa del Toro Nagashi , que existeix una empresa que produeix una beguda de sake que està revolucionant el mercat i que el 2013 el llavors príncep hereu al tron imperial del Japó, Naruhito, va visitar la localitat , potser ja comences a sospitar que alguna cosa rara es cou aquí.
Doncs sí, amic: passa una cosa estranya. Especial, més aviat. I és que resulta que gran part dels veïns de Còria del Riu són descendents de samurais. Com ho llegeixes. Què et sembla?
Per entendre el perquè dels seus orígens, et proposem fer alguna cosa que ens encanta: viatjar en el temps. En aquest cas, fins a l'any 1614, data en què l'ambaixada japonesa Keicho, liderada per el samurai Hasekura Tsunenaga , va emprendre una aventura des de Sendai, Japó, amb destinació a Espanya, donant lloc a la primera missió diplomàtica que el país nipó va fer a Occident.
Missió que, fixa't tu per on, els faria solcar els mars en un galió elegant, navegar fins a Sanlúcar de Barrameda i remuntar el riu Guadalquivir per aconseguir el port de Sevilla, passant per Còria del Riu.
Coses de la vida, una part d'aquella peculiar tripulació el va atreure especialment aquesta petita localitat d'arrels arrelades i port andalús. Tant, que alguns dels seus membres acabarien quedant-se… per sempre.
Estàtua del samurai Hasekura Tsunenaga, a Còria del Riu
MÉS ENLLÀ DEL ROMANTICISME
Aprofundint una mica més en la veritable naturalesa d'aquella aventura, la història ens explica que el que va portar aquella comitiva fins a la nostra terra va ser un amagament d'acord comercial per part del senyor de Sendai —un terratinent d'aquesta ciutat japonesa amb moltes ganes de fer diners— amb la Nova Espanya de Felip III.
En aquells tractes es va animar a intervenir també el franciscà Fra Luis Sotelo per intentar treure profit. Es tractava d'una època en què els **jesuïtes i franciscans intentaven guanyar la carrera per controlar el cristianisme al món.**
Sotelo anava perdent la batalla al Japó i va decidir allistar-se en la nova missió que s'estava organitzant per intentar, de passada, trobar l'empara tant del rei d'Espanya com del Vaticà, i que li concedissin un bisbat al nord del Japó.
Tot i això, el final d'aquell periple diferiria molt del que s'esperava: en el més d'any i mig que va durar la travessia fins a Espanya i després d'aconseguir tenir audiència amb el rei, Felip III es va distreure amb altres tasques i al Japó es va prohibir el catolicisme , així que aquelles aspiracions es van quedar al camí.
No ho van fer, en canvi, les que s'havien creat en arribar a terres andaluses: Kasekura Tsunenaga tornaria al país d'origen, sí, però molts dels altres samurais, mariners i comerciants que el van acompanyar, van decidir romandre a Còria amb una clara intenció: començar una nova vida.
Còria del Riu o la tradició samurai de Sevilla
ELS JAPÓ, L'ENGINY COM A COGNOM
Com que els fets es remunten 400 anys enrere, la realitat és que poc sabien els corians del segle XXI d'aquelles arrels nipones. Tampoc del perquè d'aquests trets asiàtics que treien el cap molt lleument en alguns dels seus habitants, ni de la procedència d'aquell cognom que es repetia fins a la sacietat al poble: Japó.
Tot va canviar quan un veí, Virginio Carvajal Japó, va començar a indagar en aquells fets , i més encara quan el 2013 l'actual emperador Nahurito va visitar Còria per commemorar els quatre segles de la mítica expedició. Els llaços entre el país nipó i la localitat sevillana es van estrènyer i, estirant antics documents i de bibliografia, es va aconseguir recuperar gran part de la història.
Així va ser com es va saber que el cognom del Japó provenia d'una anècdota d'allò més senzilla: quan aquells japonesos instal·lats a Coria del Río van començar a tenir relació amb les dones del poble, a formar famílies ia tenir fills, el capellà de torn es va sentir incapaç de pronunciar els seus cognoms exòtics. La solució més simple? Poseu-los Japó i llest. Problema resolt.
Passejar avui dia per Còria a la recerca d'aquell passat japonès passa —més enllà de demanar-li a algun dels seus veïns que t'ensenyi el DNI, només per curiositat— per acostar-s'hi el Passeig de Carlos Mesa, un bell recorregut al costat del Guadalquivir on s'alça l'estàtua que rememora Kasekura Tsunenaga , amb quimono i catana inclosos.
No és rar trobar sovint al seu voltant a grups de japonesos que decideixen visitar la localitat a la recerca de la història dels seus avantpassats. Molt a prop és també, per cert, el monument 'Yashiro a Orilla' —el Temple de les Ànimes—, un homenatge més que afegir a aquella gesta, aquesta vegada realitzat per l'artista nipó Kiyoshi Yamaoka el 2017.
Durant anys, l'escultura de Kasekura Tsunenaga ha estat acompanyada de cirerers —el primer va ser plantat pel mateix Nahurito, un altre pel dissenyador japonès Kenzo— amb el floriment del qual els corians celebraven cada primavera el Hanami. Però n'hi ha més: una altra de les curioses maneres amb què la localitat reivindica les seves arrels és la cerimònia Toro Nagashi, que se celebra cada agost.
I en què consisteix aquesta tradició? Doncs en un ritu d'allò més espiritual celebrat a moltíssims pobles japonesos i on es llancen al riu —en aquest cas, al Guadalquivir— les típiques llanternes de paper il·luminades amb espelmes. Segons la creença japonesa, durant les festes dedicades als difunts els seus esperits visiten les seves antigues llars i només gràcies a l'ajuda d'aquests fanalets saben com tornar al més enllà.
Coria del Río és, per cert, l'únic lloc fora del Japó on se celebra aquesta tradició.
Passeig de Carlos Mesa
POEMES, ORIGAMIS I UN XUPET JAP-ANDALÚS
Però més enllà de les festes tradicionals, Coria aprofita qualsevol ocasió per recordar aquells llaços que l'uneixen al país del sol naixent —i que el 2019, per cert, fins i tot van ser retratats a la gran pantalla per Dani Rovira i María León a la pel·lícula Los Japón—.
Per exemple, a la Setmana de la Cultura Japonesa : sent dies en què celebrar les seves arrels amb cursos de cuina nipona, tallers d'origami, de cal·ligrafia japonesa, concerts de música tradicional, exposicions de quimonos i fins i tot concursos de cosplay. Vaja, que no és estrany que el que més i el que menys xampurreja a Còria algunes parauletes en japonès i que prepari en un plis plas un sushi exquisit.
Aquest gran fervor per tot allò que tingui a veure amb el país asiàtic ha fet que al Japó tinguin un afecte tan especial a aquest raconet d'Andalusia que fins i tot l'emperador li va dedicar un tanka: unes composicions en versos de cinc i set síl·labes que escriu normalment la família imperial i que tenen una tradició de més de 1400 anys. Per descomptat, està exposada a l?ajuntament.
Però si hi ha alguna cosa que demostra aquesta comunió entre tots dos països —i que ens encanta—, és la inventiva de l'emprenedor Francisco Bizcocho, que sense dubtar-ho un segon va decidir apostar fa uns anys per una cosa que sabia que no defraudaria: el sake a l'estil corià. I sent, el negoci funciona com el que més.
I amb estil corià ens referim que el seu creador buscava donar-li un gust més local, perquè d'alguna manera calia deixar clar que al capdavall s'està a Andalusia, així que va decidir barrejar el sake japonès amb una de les postres més tradicionals de la localitat: l'arròs amb llet. El resultat va ser Keicho Sake , una exquisida crema de la qual, compte a la dada, s'arriben a exportar més de 30 mil ampolles a l'any a tot el món.
Un exemple més d'aquest llegat que, sens dubte, van deixar a Coria del Río aquells samurais del segle XVII enamorats del sud. I una manera meravellosa de brindar per aquesta ànima japonesa que, encara que sembli més ficció que realitat, continua persistint a Coria del Río. Per més que passi el temps.
Així que… Campai!