Retrat de Flora Tristán
"La meva àvia era una dona estranya" , va escriure Paul Gauguin en les seves memòries. "Es deia Flora Tristán…". Mai va arribar a conèixer-la... “El que sí que puc assegurar és que era una bellíssima i noble dama… Sé també que va dedicar tota la seva fortuna a la causa obrera, i que va viatjar constantment ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844)** era filla d'una parisenca burgesa i d'un coronel peruà que en morir la va deixar bastarda per un lapsus burocràtic. Desheretada, va haver de renunciar a aquella mansió d'infància que personatges com Bolívar i Bonpland freqüentaven per acostumar-se a viure en un tuguri de la Place Maubert de París . Al que no es va acostumar va anar a un espòs maltractador amb qui als 17 anys es va casar. No existia el divorci i va fugir; el boig gairebé la mata d'un tret en una ocasió , i el va acusar de fer-se passar per soltera quan es va embarcar sola cap a Sud-amèrica, en una travessia per reclamar al Perú una herència que la tragués de la indigència. Només va aconseguir una pensió, però el seu oncle se la va retirar quan va llegir Pelegrinatges d'una pària , relat que els limeños van cremar indignats per com els retratava. Igual de crítica va ser a Passejades per Londres amb els estralls del capitalisme anglès.
Els viatges de l'escriptora van ser un esperó en la lluita per l'emancipació femenina i contra la pena de mort va cridar "Treballadors del món, uniu-vos!" abans que Marx i Engels . El seu darrer periple va ser una gira per ciutats franceses per difondre la idea d'una Unió Obrera. El diari d'aquesta aventura es va quedar sense acabar quan la mort el va sorprendre a Bordeus, quatre anys abans que naixés el nét.
Flora Tristán va cridar "Treballadors del món, uniu-vos", abans que Marx i Engels
UNA PARIA A ANGLATERRA
Flora Tristán va estar a Anglaterra quatre vegades . La primera, a 1826 , treballant com a criada per a una família londinenca. Va tornar el 1831, el 1835 i el 1839 . Quan un any després va publicar Passejades per Londres , ja havia agafat mania a la "ciutat monstre". Per escriure el llibre, va visitar llocs marginals que mai apareixen a les guies de viatge: fàbriques, prostíbuls, asils, presons… També es va disfressar de turc per entrar al parlament britànic, ja que les dones tenien prohibit el pas. El text a continuació correspon a un fragment d'aquest relat, accessible a la Biblioteca Virtual de Miquel de Cervantes.
Mapa de Londres a principis del segle XIX
Quina immensa ciutat és Londres! […] A primera vista, l'estranger queda admirat pel poder de l'home; més tard queda com aclaparat pel pes d'aquesta grandesa i se sent humiliat per la seva petitesa . Aquells innombrables vaixells, navilis, edificis de tota immensitat, de tota denominació que, a través de llargues llegües, cobreixen la superfície del riu al qual redueixen a l'espai estret d'un canal; la grandiositat d'aquells arcs, d'aquells ponts que es creuria llençats per gegants per unir les dues riberes del món; els docks, immensos dipòsits o botigues que ocupen 28 acres de terreny; aquelles cúpules, aquells campanars, aquells edificis als quals els vapors donen formes estranyes; aquelles xemeneies monumentals que llancen al cel el seu fum negre i anuncien l'existència de grans fàbriques. L'aparició indecisa d'objectes que us envolten; tota aquesta confusió d'imatges i de sensacions torba l'ànima, estant aquesta com a anorreada.
Caricatura de dandis anglesos
Però és sobretot a la nit que cal veure Londres! Londres, amb màgiques claredats de milions de llums que alimenta el gas, apareix resplendent! Els seus llargs carrers, que es perllonguen a l'infinit; les botigues, on els fluxos de llum fan brillar de mil colors la multitud d'obres mestres que la indústria humana produeix; aquell món d'homes i dones que passen i repassen al voltant d'un; tot això produeix, la primera vegada, un efecte embriagador. Mentre que, de dia, la bellesa de les senderes, el nombre i l'elegància dels jardins, les reixes d'estil sever dels quals semblen allunyar de la gentada la llar domèstica, l'extensió immensa dels parcs, les corbes gràcils que els delineen, la bellesa de els arbres, la multitud de carruatges superbs, tirats per magnífics cavalls que recorren les rutes, totes aquelles realitzacions esplèndides tenen una mica de màgia que ofusca el judici; a més, no hi ha estranger que no se senti fascinat en entrar a la metròpoli britànica. […]
Escena de vida londinenca: borratxos i jugadors en una taverna
Londres , centre de capitals i de negocis de l'imperi britànic, atrau incessantment nous habitants ; però els avantatges que, sota aquesta relació, ofereix a la indústria estan balancejats pels inconvenients que resulten de l'enormitat de les distàncies. […] Els viatges ordinaris són d'una llegua i mitja a dues llegües. D'aquesta manera, per pocs assumptes que tingui una persona, està exposada a caminar de cinc a sis llegües al dia; es pot imaginar fàcilment el temps que perd: com a terme mitjà, la meitat del dia la passa recorrent els carrers de Londres. Si l'exercici moderat és saludable, res no mata més la imaginació ni paralitza l'esperit i el cor que una fatiga extrema i permanent . El londinenc, que torna a casa a la nit, esgotat pels viatges del dia, no podrà estar alegre, ni espiritual, ni disposat a entregar-se als plaers de la conversa, de la música o de la dansa. […] Tal és el destí dels habitants de la monstre ciutat !, sempre aclaparats per la fatiga, de la qual la seva fesomia ha pres l'empremta i el seu caràcter s'ha tornat agre.
Escena de vida londinenca: borratxos i jugadors en una taverna
Londres té tres sectors força diferents : La cité, el West end i els faubourgs. La primera és l'antiga ciutat, que, malgrat l'incendi ocorregut sota el regnat de Carles II, ha conservat un gran nombre de petits carrerons estrets, mal alineades, mal construïdes, i les vores del Tàmesi obstruïts per cases banyades als seus fonaments per les aigües del riu. […] Els habitants d'aquesta divisió són considerats per aquells del west end com els John Bull de pura sang; són, majoritàriament, i xcel·lents mercaders que s'equivoquen rarament sobre els seus interessos i als que no afecta res, excepte aquests mateixos interessos. Les botigues, on molts han fet grans fortunes, són tan ombrívoles, tan fredes i tan humides, que l'aristocràcia del West end menysprearia semblants locals per guardar els seus cavalls. Els hàbits, els costums i el llenguatge de la cité es fan notar per les seves formes, els seus matisos, els seus usos, les seves locucions, que els elegants del West end anomenen vulgarity.
Moll de Londres
El West end està habitat per la tall, l'alta aristocràcia, el comerç elegant, els artistes, la noblesa provinciana i els estrangers de tots els països —aquesta part de la ciutat és supèrbia—; les cases estan ben construïdes, els carrers ben alineats, però extremadament monòtons. Allí es troben els brillants cotxes, les dames magníficament engalanades, els dandys cargolant sobre cavalls magníficament enxatsats, un món de criats coberts de riques lliures i armats de llargues vares amb empunyadora d'or i de plata.
Banc d'Anglaterra i la torre de la Borsa de Londres (1828)
Els faubourgs, ravals a causa dels arrendaments barats, tanquen els obrers, les dones públiques i aquella torba d'homes sense destinació que la manca de feina i els vicis de tota classe condueixen al rodamón , o als qui la misèria i la gana forcen a convertir-se en captaires, en assaltants, assassins. El contrast que presenten els tres sectors d'aquesta ciutat és aquell que la civilització ofereix a totes les grans capitals ; però és més xocant a Londres que enlloc.
Text extret de Passejades per Londres, de Flora Tristán (Font: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cedit per la Biblioteca Nacional del Perú) .
Seguir @MeritxellAnfi
Caricatura d'escenes de vida londinenca diverses