Obra mestra. I miracle. El Padrí va estar a punt de no existir en molts moments. Però tots aquests revessos i obstacles que va trobar al seu camí de producció només han aconseguit que avui, 50 anys després de la seva estrena als EUA (a Espanya va arribar uns mesos més tard el 1972), la seva llegenda i la seva genialitat encara siguin més grans.
Amb motiu d'aquell mig segle, d'aquests 50 anys en què El Padrí s'ha convertit en obra mestra, en icona popular, en referència cultural, la pel·lícula torna als cines (el 25 de febrer) en una còpia remasteritzada a 4K que ha portat més de 4.000 hores de treball. Es podrà tornar a veure en pantalla gran per temps limitat a cinemes seleccionats de tot Espanya. Una oportunitat única per gaudir de veritat de la fotografia de Gordon Willis i d'aquesta genialitat conjunta d'equip tècnic i artístic que transformaria la història del cinema.
El casament de Connie.
“LI FARÉ UNA OFERTA QUE NO PODRÀ REBUTJAR”
Una de les frases més famoses del Padrino, no es podria aplicar als que la van fer possible. Abans que l'estudi Paramount truqués a Francis Ford Coppola, va anar a fins 12 directors més reconeguts i veterans que ell. I tots i cadascun la van rebutjar, el mateix Coppola, un jove de 32 anys amb cinc pel·lícules prèvies sense èxit, també va dir que no, però el va acabar convencent el seu soci a la productora, George Lucas perquè necessitaven la pasta.
L'ascendència italiana va ser el que va animar els executius a contractar Coppola encara que aquest poc interès tenia a la màfia. Però la seva feina al costat de l'autor de la novel·la Mario Puzo, va canviar això. I només en aquesta primera escena, a la de casament de Connie, es demostra el coneixement detallat del món. (Direm aquest món, perquè la paraula màfia no s'esmenta ni una vegada a la pel·lícula que millor la va descriure).
“CREU A AMÈRICA”
La pel·lícula és la història dels Corleone. Vito, el padrí, el Do, el caporegime, es deia en realitat Vito Andolini, però al arribar a Nova York, a el pas per l'illa d'Ellis , al registre habitual dels immigrants el van inscriure com Vito Corleone, prenent el nom del seu poble natal. Una petita localitat a l'interior de Sicília, a qui segur més d'un ha (hem) pelegrinat amb curiositat i respecte.
El casament sicilià.
La major part de la història, per això, passa a Amèrica, aquest país de les oportunitats, on els Corleone s'han convertit en allò que són al costat de les altres quatre famílies. Nova York n'és la base. Tot i que els productors, per estalviar costos, van intentar rodar-la a Kansas City, Coppola es va imposar i va aconseguir filmar-la a Nova York usant més de 120 exteriors a la ciutat i voltants.
A Staten Island van trobar la casa i el jardí per al casament de Connie. Michael Corleone i Kay s'allotgen a l'hotel St. Regis. Al número 128 de Mott Street, aquest punt que llavors seria Little Italy i avui sembla més Chinatown, és tirotejat Don Vito mentre compra taronges (aquest gran símbol de la pel·lícula). A un antic restaurant del Bronx, que ja no existeix, van rodar el Louis, on Michael vingui al seu pare i es veu obligat a fugir a Sicília, al poble original de la seva família.
Michael només passava per aquí.
No obstant això, no van poder rodar a Corleone, i el resultat va ser una barreja de dos pobles propers a Taormina: Forza i Savoca. En aquest últim, es troba el Bar Vitelli, on Michael coneix Apollonia, i la església di Santa Lucia, on es casen.
“LEAVE THE GUN, TAKE THE CANNOLI”
El bon menjar italià i del Senyor Coppola es va veient a tota la pel·lícula, des d'aquest gran banquet nupcial, però sobretot ho va transmetre a través d'un personatge: Peter Clemenza. El que fos amic de la infància de Don Vito, un mató fidel de la família Corleone és un home que ni en els moments més foscos, després d?un assassinat, oblida els bons plaers: de l?actor Richard S. Castellà va sortir una altra de les frases cèlebres del film: Leave the gun, take the cannoli. Com deixar escapar aquest mos dolç deliciós?
De Clemenza també és l'escena més culinària: els espaguetis amb mandonguilles. El seu secret per a la salsa de tomàquet? El sucre. Encara que al llibre de Puzo, era un raig vi negre.
