Diccionari bàsic per defensar-te si viatges a Extremadura
Però compte, viatgers, que com diu la dita popular: “Extremadura són dues: Càceres i Badajoz” i mangurrins i belloters, malgrat estar units per la mateixa terra, presenten lleugeres diferències en tant que el seu vocabulari particular. Poseu doncs cura en l'elecció de paraules al seu pas per la devesa extremenya.
ACIT: només entrar a Extremadura t'adonaràs que el diminutiu de “noi” sona en boca de gairebé tots. Generalment usat com a “oncle” encara que de vegades combinat amb el mateix en un “ tio tio” . No t'estranyis si et diuen “ tio tio, em venen de ganivetes”.
GANYELLA: aquest dolç tradicional de mantega de porc, farina ou i sucre estarà disponible a l'hora del cafè de llarg a llarg de tota la regió. Encara que el seu ús també s'ha acabat estenent a un altre tipus de dolços, per la qual cosa no et tornis boig si t'ofereixen uns camins i trobes pa de pessic, galetes o altres menjars de la rebosteria extremenya.
AFEGIR-SE: els camins, tot i ser exquisits, plantegen el perill de provocar que t'anyuguis . Tranquil, no t'ha passat res greu que no es pugui passar amb aigua perquè simplement t'acabes d'ennuegar.
BOTXINXE: si t'anyugues hauràs de beure una mica d'aigua, preocupa't de empassar-te-la ràpidament perquè passi el canell i no et posis a fer bochinches, que bàsicament és mantenir el pap d'aigua a la boca.
ATACAR-SE: i no t'oblidis d'atacar-te després de tot això, perquè és probable que se t'hagi sortit la camisa per fora dels pantalons i això, hauràs de remetre-la o aniràs fet un farragua.
FARRAGUA: doncs això, si surts de l'hotel i decideixes anar a fer un passeig vestit amb les sabatilles d'estar per casa perquè t'és igual, és probable que algú et doni aquest qualificatiu.
LAMBUZO: si malgrat haver-te menjat aquestes canons t'has quedat amb gana, és que ets un lambuzo, un golafre que no para de menjar.
Si de pernil es tracta, som molt 'llambusos'
XAMBERG O XAMARRETA: si amb la gusa, o la gana, necessites sortir al carrer, és molt important que no t'oblidis del chambergo o la chamarreta, perquè pot refrescar i no voldràs fastiguejar-te les vacances per deixar-te l'abric a casa.
BREES: si et ve de gust alguna cosa dolça, acosta't al quiosc més proper i fes-te amb unes quantes brees. N'hi ha de negres, vermelles, i fins i tot farcides o amb sucre per sobre. No les truquis “regalèssia” oa Extremadura només aconseguiràs una barreta dura d'extracte de regalèssia.
CADELLA: si et ve més de gust més salat que dolç, sempre pots buscar una cafeteria i demanar-te una torrada de cachuela. És molt típic de Badajoz i està elaborat amb fetge de porc fregit en mantega de porc, pebre vermell, all i ceba, i posteriorment bullit.
ATROXAR : en la teva excursió per la comunitat, no has d'anar sempre pel camí més llarg, també pots acostar pel mig del camp , i encara que aturant deixaràs moltes coses per veure, segur que no lamentes saber com fer-ho quan comenci a espurnejar.
XISPENEAR: diuen que el gallec té més de 70 paraules per trucar a la pluja. A Extremadura no en tenim tantes, però quan plovisqueja, el més probable és que en diguin així.
JONDEAO: si no t'has portat el teu abric i ara t'està enxampant la pluja, és perquè ho has deixat jondeao a qualsevol lloc. Per aquí, tirat a qualsevol lloc.
CAURE: potser ho has caigut en algun lloc. Perquè Extremadura és màgica, i en aquesta terra tu també pots caure coses . Quan surtis de les seves fronteres tothom et dirà que les coses cauen i que tu les tires. Però mentre no surtis, no tindràs problemes.
PITERA: encara que si ets tu el que caus, el més probable és que et facis una pitera . I compte, perquè les ferides al cap poden ser perilloses.
ENTALLAR-SE O ENTRILLAR-SE: si en aquesta malaptesa momentània que t'ha posseït deixessis els teus dits posats en el marc de la porta i la tanquessis, podries dir que t'has agafat els dits; però si ets a Badajoz t'ho hauràs entallat i si ets a Càceres te'ls hauràs entrillat. I molt de compte amb no entrillar-te amb la petrina.
PETRINA: la petrina dels pantalons la pots portar oberta o tancada. Encara que és preferible que la portis tancada normalment, perquè a la gent no acostuma a agradar anar-hi amb la cremallera dels pantalons baixada. Sobretot perquè la gent és molt excusada.
EXCUSAU: no es tracta del WC ni es tracta d'algú a qui hagi eximit de les seves obligacions; es tracta de aquest conserge de l'hotel que no para de preguntar-te coses o d'aquella netejadora que has agafat furgant a la maleta. El que és un excusao, tot ho vol saber.
*** Potser també t'interessi...**
- Diccionari bàsic per defensar-te si viatges a Múrcia
- Diccionari bàsic per defensar-te si viatges a Galícia
- 24 coses que només entendràs si ets d'Extremadura
- Les 35 fotos que faran que vulguis mudar-te a Extremadura
- Extremacool: Extremadura des d'un altre punt de vista
- Cinc coses que cal prendre a Extremadura (més enllà del pernil)
- Top 10 de pobles extremenys
Fauna típica extremenya