En aquest mapa està escrita 'Història de dues ciutats'
En un moment en què mana la immediatesa, s'imposa el 'ho vull tot i ho vull ja' i es fomenta l'usar i llençar com una forma de reemplaçament ràpid per evitar frustracions, hi pot haver alguna cosa més subversiva que defensar allò exclusiu i l'únic? Hi pot haver alguna cosa més descarada que dir aquí estic jo, com considero que he d'estar i no com se m'empeny mogut per inèrcies assumides com a bones? Hi pot haver alguna cosa tan interessant com apostar per la bellesa de l'art i el saber de la literatura i fer-ho a un preu assequible per al comú dels mortals?
'La volta al món en 80 dies' llueix així en una làmina
Tot això, i una mica més, es pot llegir entre les línies de Projecte Gutenberg by Minimae , una iniciativa que condensa llibres complets de la literatura universal en delicioses i belles làmines que suposen una reinterpretació artística dels clàssics.
Precisament, és al nostre clàssic més universal, Don Quixot de la Manxa , on es troba lorigen daquest projecte. De forma casual i sense intenció comercial, el genial gentilhome va començar a campar per les idees de Pepe Larraz, director creatiu de Projecte Gutenberg by Minimae. “El meu pare tenia una edició del Quixot del 1700 en sis volums i vaig voler replicar el text de cada volum en una làmina”, explica a Traveler.es.
“Quan ho vaig fer vaig pensar: 'són massa'. Aleshores vaig passar a comprimir-lo en tres, però el Quixot té dues parts: “Per què no comprimir-lo en dues?”. El darrer pas va ser comprimir el text complet, les 377.033 paraules, en una làmina de 61x91 centímetres” , prossegueix.
Un cop aconseguits, els processos semblen fàcils i es compten amb la lleugeresa del que se sap tranquil per haver superat un repte, però veure la primera làmina del Quixot impresa porto a Pepe 13 mesos. “Moltes impremtes van rebutjar la feina per ‘impossible', vam fer dues tirades fallides de 100 exemplars cadascun. A la tercera va sorgir la primera edició del Quixot”.
D'això ja fa tres anys i 23 obres introduïdes, com vaixell en una ampolla, a les seves respectives làmines, que els han permès anar canviant i fent que Proyecto Gutenberg by Minimae tingui vida pròpia.
'Poeta a Nova York' al Chrysler Building
“Els nostres primers llibres van ser de gran format quant a extensió (El Quixot, Ana Karenina, El comte de Montecristo, Ulisses...) i text pla, és a dir, no hi havia cap imatge sobre ells. L'única cosa que es veia era una taca fosca en què a mesura que t'hi aproximaves anaves percebent una tipografia mínima”, recorda Pepe.
Després, la part estètica aniria guanyant pes i van apostar per llibres més petits. Això els va permetre abandonar un format inicial en què l'extensió de l'obra els obligava a emplenar amb el text la totalitat de la làmina i jugar amb altres dissenys on la bellesa hi té molt a dir. És el cas de Poeta a Nova York introduït a la silueta del Chrysler Building , l'edifici que va impressionar Lorca quan va arribar a la ciutat allà per 1929.
“El projecte en si és original i espectacular alhora. Però nosaltres no volem quedar-nos a l'efecte sorpresa. Sabem que aquesta làmina ha nascut per estar penjada a una paret, no pot ser avorrida o tenir un disseny absurd o massa obvi. Si l‟estètica no acompanya l‟originalitat, el projecte no pot sobreviure. A més, cal que la representació de la làmina connecteu amb el text del llibre i que ho faci d'una manera subtil i intel·ligent. Que no s'entengui a primer cop d'ull, que calgui explicar-ho”, reflexiona Pepe.
Així, cada nou disseny suposa un nou repte creatiu i, especialment, tècnic “amb l'handicap que cada llibre requereix la seva pròpia casuística”.
Detall de 'Poeta a Nova York'
I és que, l'única manera de saber si el llibre quedarà bé és imprimint-lo, no fent proves. “Moltes vegades ens enfrontem a dissenys nostres que, per raons tècniques, no els podem imprimir o que en fer-ho no arriben al resultat desitjat. Ens hem hagut de “zampar” moltes impressions perquè el llibre no ha quedat bé”.
És més, “hi ha molt poques impremtes capaces d'imprimir amb qualitat o arriscar-se a participar en una feina així. Qualsevol mínim error a l'arxiu que lliurem suposa una petita catàstrofe” , relata.
I així, les creacions de Projecte Gutenberg by Minimae ens porten de les aventures de Don Quixot de la Manxa fins Moby Dick , passant per La volta al món en 80 dies, Viatge al centre de la Terra o, el més recent, Història de dues ciutats . En breu, llançaran Romeu i Julieta , la seva primera aposta pel relleu; i ja preparen també El llibre de la selva.
Per triar els títols que formaran part d?aquesta col·lecció, Pepe segueix tres criteris. En primer lloc, que el llibre no estigui subjecte a drets. I és que aquesta iniciativa es basa en la megabiblioteca virtual Projecte Gutenberg que publica totes les obres existents lliures de drets.
'Moby-Dick' fet quadre
“Partim de la mateixa filosofia. Tots els nostres llibres estan lliures de drets (situació que es dóna als 75 o 80 anys després la mort de l'autor). A partir d?aquí canvia tot. Per això afegim 'By Minimae'”, explica. “El segon és que sigui un llibre que m'hagi agradat; i el tercer és que tingui un component comercial, perquè hi ha un munt de llibres amb què em sento identificat i que m'encantaria editar, però tinc la seguretat que no tindrien sortida comercial”.
Una eixida comercial que, a més de l'originalitat del producte, compta amb dos aliats més: l'exclusivitat de les creacions i el preu. Les làmines de Projecte Gutenberg by Minimae no es produeixen en sèrie. De fet, de cada disseny se solen imprimir 150 o 500 exemplars (seran únicament 100 en el cas de la venidora Romeu i Julieta) .
Minimae és una plataforma online de venda d'art a través de la web, no només ens dediquem a fer llibres en una sola pàgina. Venim de l´art i ens movem amb comoditat en obres úniques i edicions limitades. No ens agrada l'art a granel. Quan compres un llibre de Minimae saps que serà difícil que el vegis a un altre lloc. Cerquem l'exclusivitat ben entesa”, explica Pepe.
I què és l'exclusivitat ben entesa? Aquella que no se centra únicament en el preu, “sinó al principi d'escassetat: un cop acabada l'edició no la tornaràs a veure igual” . De fet, Pepe defineix Minimae com una “plataforma d'art democràtic” i n'és una prova el preu de les làmines de Projecte Gutenberg, que oscil·len entre els 32 i els 45 euros.
Projecte Gutenberg by Minimae és bellesa i sentit estètic, però també literatura. Per això, perquè això també va de llegir, han desenvolupat aquest vídeo en què s'explica com fer que el nostre ull humà percebi els textos allotjats a cada làmina.