Adéu rius, adéu fonts... adéu regats petits!
Es diu que hi ha un gallec a la lluna. Sigui veritat o no, el cert és que hi ha gallecs a tot arreu: de Mèxic al Japó passant per Sud-àfrica, rar és el país sense la seva comunitat galaica, on hi hagi almenys un bar cantant les lindezas del pop à feira on només entrar et deixin anar un “i tu, de qui ets?”.
Els gallecs tenim ànima de viatgers: unes vegades per decisió pròpia, i altres empesos per la situació econòmica o social del moment.
Sigui al país que sigui, ens uneix un sentiment comú: la morriña. La nostàlgia del terra és tan gallec com sortir-ne, i per més que ho intentem mai se supera.
Si de veritat hi ha un gallec a la lluna, segur que també troba a faltar les següents 16 coses (i més, possiblement) .
Beneït pop à feira!
1. Els doblatges al gallec. Tot i que vegis la TVG una mitjana de zero vegades a la setmana a casa, ara no pots deixar de parlar de les versions gallegues de grans hits del cinema.
Veure Terminator acomiadar-se amb "A rañala, raparigo", a Han Només trucar a Chewbacca "furabolos" u sentir Vincent Vega exclamar "Contra, aquest batut està caralludo!" són experiències que no obliden.
2. L'interès pel teu arbre genealògic. La clàssica pregunta "I tu, de quen és?" i vessants és habitual quan coneixes algú per primera vegada (sobretot de generacions anteriors).
Aquesta segueix una investigació en tota regla de qui forma part de la teva família i de què els coneix el teu interlocutor o interlocutora.
3. El licor cafè i la crema de pinyolada de després de dinar (o en qualsevol moment) . I la mistura, combinació de tots dos.
I tu, de qui ets?
4. Els tipus de pluja. Orball, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada… Sí, tots fan referència a pluja, i no, no signifiquen el mateix. Això de fer servir una sola paraula per referir-se a qualsevol classe d'aigua que caigui del cel no ho acabem d'entendre.
5. L'optimisme capgirat. Potser de Zamora endavant "dolentament serà" soni a derrotista, però nosaltres sabem que és tot el contrari.
"Malament serà" és, en realitat, expressió d'esperança. Dóna fe que som conscients del pitjor que podria passar, però tenim confiança que el més probable és que no passi.
6.No ser lleig. Ser riquiño.
7. Aquestes expressions tan nostres. "On va, ¿lo què?, marxo que haig de marxar" aixequen celles en altres lares, però nosaltres sabem que defineixen situacions, sentiments i qüestions molt específiques, impossibles de descriure amb altres paraules.
“Ja fa temps,” “el què?” i “me'n vaig que és tard”, simplement, no són el mateix.
Villajuan d'Arosa després de la tempesta
8. Que dilluns no hagi peix. Qualsevol gallec de soca-rel sap més que de sobres que el peix (i altres productes del mar) es mengen a partir de dimarts.
Diumenge no se surt a pescar, així que el peix disponible dilluns va sortir del mar, com a molt tard, dissabte. I això no és fresc ni encara que hi posin gel. Per algun motiu això no és cultura general.
9. La màxima dels mesos amb R. Igualment, no hi ha nen gallec que no se sàpiga a ulls clucs la que el marisc es menja de setembre a abril: és a dir, els mesos que tenen una R en nom seu.
A l'estiu, el marisc només el mengen els guiris, mentre els de la terra pica de cap a mig camí entre el riure i la pena.
10. Veure rapants a les peixateries. El rapant és producte exclusiu per a Galícia? I si no, per què s'estila tan poc fora, incloent-hi altres regions d'Espanya?
Els diumenges no se surt a pescar, ergo, dilluns no hi ha peix fresc
11. El mar. El mar no es veu des de tots els punts de Galícia (fins i tot a les ciutats costaneres no es veu des de tots els angles), però la presència de l'Atlàntic és latent en tot moment.
El moment d'anar conduint entre arbres i que en algun moment s'acabi el bosc i es vegi, brillant, el mar és més que una imatge: és una sensació reconfortant.
Tòpic on n'hi hagi, els gallecs mai no deixarem d'enyorar tenir el mar allà, on gairebé es pot tocar… encara que no ho puguem veure.
12. Els 'superdos' o dos per un (segons que parteix de Galícia siguis) . Cada vegada se'n veuen menys, però si ja vas aconseguir la trentena recordaràs aquells packs alcohòlics tan clàssics de la nit gallega: dues copes, i una llauna de refresc per compartir (amb tu mateix o un col·lega) . Preus des de 5 euros (per tot).
13. Sortir amb rebequita les nits destiu. Encara que el sol pega de juny a setembre (i no, no plou; encara que pot ploure… coses del clima gallec), a les nits segueix refrescant. Això de sortir en màniga curta després que es pongui el sol mai no ho assumirem del tot.
Illes Cíes: el paradís
14. Que el sol es pongui a les 10 de la nit a l'estiu. Pot ser que tingui els dies comptats amb el debat del canvi d'hora, però encara que s'arribi a acabar sempre recordarem aquests sopars al sol i els capvespres que gairebé s'ajunten amb mitjanit.
15. El llogaret. Origen familiar a què es torna els diumenges, festius i festes de guardar.
16. No haver d'explicar què és la morriña. Confondre morriña amb modorra, habitual en altres regions d'Espanya, és suficient perquè ens doni morriña (de la bona).
Cau la nit a Santiago