This is England: no totes les peinetes són iguals
GRAN BRETANYA
- El senyal de victòria . Aixecar el dit índex i el cor en un bar per demanar al cambrer dues cerveses és el pitjor que pots fer si pretens que et tractin com cal. Aquest gest és una cosa així com una pinta 'made in England'.
L'ÍNDIA
- Emprar la mà esquerra. Cal evitar fer-la servir (sobretot donar-la a una altra persona per saludar-la) perquè està reservada per a les funcions d'anar al bany o tocar objectes de terra. Tampoc és recomanable fer-la servir per menjar, fer regals o lliurar diners.
- Besar-se en públic. Queda prohibida l'exhibició d'afecte durant la vostra estada a L'Índia. És igual que estiguis de viatge de nuvis o d'escapada romàntica, això cal deixar-ho per a l'hotel. Les accions sexualment explícites són altament ofensives en aquest país. Si volem ser discrets el millor és no beure, així no farem res “dolent”.
- Usar les sabates a casa. És un costum a molts països. Si algú et convida a casa seva, t'has de treure les sabates en entrar. En cas contrari la teva actitud serà considerada grollera o de mal gust.
- Tocar els peus. Els peus a la cultura índia són una part interior del cos, per això cal evitar tocar res amb això. Si ho fas, demana perdó ràpidament. La paraula que has d'utilitzar és ‘maaf kijiye!!’ ( ) .
A la Xina, res d'enfadar-se en públic
XINA
- Beure sense brindar. Fer-ho és una bona manera de limitar el consum d'alcohol en un país on a les festes van acompanyades de gran quantitat de vins. Aquest sistema serveix per mostrar gratitud a l'amfitrió i és un senyal de respecte pels altres convidats.
- Acabar tot el menjar . Estàs acostumat a acabar-ho tot quan et mous per Espanya endavant o vas de visita a casa de la teva àvia. Allà és imprescindible no deixar ni un gra d'arròs al plat, mentre que a la Xina cal fer tot el contrari, sinó l'amfitrió pensarà que no et va proporcionar prou menjar. Un rot final serà la manera perfecta d'agrair-ho.
- Enfadar-se en públic. Les demostracions públiques d'ira són mal vistes pels xinesos i els resulten especialment incòmodes si els que s'enfaden són estrangers. És millor empassar saliva i deixar els debats per a la intimitat.
El brindis rus, amb Za Vas!
RÚSSIA
- Somriure els desconeguts. Aquest gest es considera als països de l'exUnió Soviètica com una cosa íntima. Si ho fas pensaran que estàs tractant de coquetejar amb aquesta persona.
- Eructar en públic està molt mal vist pels russos, fins i tot si el so és especialment llarg i l'autor se n'enorgulleix. Si no el pots controlar, evita demanar disculpes perquè t'acabaràs delatant. Per evitar-ho, els russos fingeixen que no passa res i donen la culpa al gos.
- Entrar calçat a un lloc. Camina en mitjons o amb un parell de sabatilles (tapochki) que et deixi l'amfitrió de la casa visitada, però sobretot no trepitgis les cares catifes que decoren les llars russos. Et bloquejaran el pas si pretens fer-ho.
- Brindar dient Na Zdorov'ye . Al contrari del que molts pensen, aquesta expressió no val per brindar sinó per donar les gràcies per un àpat. A Polònia sí que és un brindis tradicional, però a Rússia es fa servir la frase Za Vas! (VAHS ZUH; a vostè!)
- Passar els diners d'una mà a l'altra. Per pagar a Rússia cal utilitzar una petita caixa que trobaràs a les botigues i deixar-hi els diners, passar-los de la mà a la del dependent serà interpretat com un símbol de mal auguri.
Les sabates, prohibides als temples
ITÀLIA
- Entrar a un temple amb les cames i les espatlles a l'aire. És una norma que no només hem de tenir quan anem al Vaticà, cal seguir-la en tots els temples religiosos en cas contrari ens exposem que no ens deixin passar. Un bon truc si és estiu i fa calor és portar un fulard que serveixi per cobrir les espatlles o convertir-lo en faldilla llarga segons necessitats.
- Tirar parmesà a la pasta de marisc. Hi ha un manament culinari per a qualsevol italià: formatge i marisc no poden anar de la mà. Barrejar-ho és gairebé un pecat de manera que si volem formatge, millor demanar un altre plat.
- Talleu els espaguettis. Per això hi ha la cullera i la forquilla, per poder portar-los a la boca sense xuclar i sense necessitat de tallar-los. Si tenim problemes amb aquesta gestió, és millor demanar pasta curta.
MALÀISIA
- Utilitzar el dit índex per assenyalar. No està ben vist i només hi ha una manera possible de fer-ho. Per això cal tancar el puny i indicar amb el polze cap avall. En cas contrari, seria un gest obscè.
KUWAIT
- Gest OK amb el dit índex i el polze. En alguns països de l'Orient Mitjà, com Kuwait, el signe significa el mal d'ull.
A Itàlia, prohibit tallar els espaguetis
TAILÀNDIA
- Entrar a un temple amb sabates. És una falta de respecte fer-ho, cal treure'ls només arribar i guardar-los a les cabines especials que hi ha a l'entrada.
- Tocar el cap d'algú perquè es considera una part sagrada del cos i això és especialment si parlem de nens. De la mateixa manera tampoc no es poden tocar els peus perquè són una cosa indigna i fer-ho és una grolleria.
- Fer topless . Banyar-se sense la part de dalt del biquini pot estar molt bé a Califòrnia o Canelles de Meca, però és totalment inadequat a Tailàndia. Allí cal tapar-se i ser discrets.
Un gest amb múltiples significats
JAPÓ
- Obrir els regals. Si en reps un has d'evitar obrir-lo davant de qui t'ho va fer. Al Japó cal esperar que aquesta persona abandoni el lloc per poder descobrir què s'amaga després de l'embolcall.
- Tocar els escuradents d'una altra persona amb els teus. És important no passar el menjar d'un escuradents a un altre, hi ha d'haver un traspàs amb plat pel mig. I en acabar no es poden creuar els escuradents damunt del plat perquè es pot considerar un símbol de mort.
- Deixar propina. Ni se t'acudeixi. El cambrer ho pot veure com un insult i se sentirà ofès perquè pensarà que no ha fet un servei impecable.
- Esternudar en públic. Fes el que és impossible per controlar-lo i evitar també arrufar davant de gent. Es considera una grolleria fer-ho.
Al Japó, cadascun amb els escuradents
GRÈCIA
- Fer OK amb el dit índex i el polze. Compte perquè si dediques aquesta gest a algú, pot interpretar-ho d'una manera molt diferent de com ho fem a Espanya. Per nosaltres això és una cosa així com perfecte mentre que un grec pensarà que ho estàs anomenant homosexual. És exactament igual que a Turquia.
- Aixecar el palmell de la mà en senyal de 'stop'. No ho facis perquè el significat té poc a veure amb el que tu creus. Fer això a Grècia és com dir-li a algú que se'n vagi a l'infern.
Aquestes són algunes de les principals normes de comportament que hi ha a l'estranger, però n'hi ha més. Per això, per no ficar la pota, hem de seguir aquesta màxima que diu 'allà on vagis, fes el que veuràs'.
*** Potser també t'interessi...**
- 30 paraules intraduïbles a l'espanyol que us serviran per viatjar
- Com comportar-se a les festes dels pobles
- Com comportar-se a La Llatina - Com comportar-se al Barri de Salamanca - Com comportar-se a Malasaña - Com comportar-se al Carnaval de Cadis - Com comportar-se en un avió - Com comportar-se en un balneari - Com comportar-se al camí de Santiago - Com comportar-se en un hotel de luxe - Com comportar-se en un creuer - Com comportar-se en un museu - Com comportar-se en un viatge en grup - Com comportar-se en un tot inclòs
- Com comportar-se en un festival
- Com comportar-se en un viatge en parella
- Com comportar-se en un viatge amb autobús