Després de dirigir Tallullah, amb Elliot Page, i episodis de Orange is the New Black, la sensibilitat de la directora Siân Heder semblava l'adequada per adaptar un dels èxits més importants del cinema gal recent: La familia Belier. La història d'una família de sords excepte la filla petita, una CODA (sigles de Children of Deaf Adults), que creix a una velocitat més gran per les seves circumstàncies, obligada a fer d'intèrpret per als pares amb el món.
Heder va acceptar l'encàrrec de seguida, atreta per la combinació de drama familiar i humor gairebé a riallades. Una emotivitat amb què ella se sentia a gust. I si La família Belier estava situada al camp francès, la directora americana va decidir endur-se la pel·lícula CODA (estrena en cinemes 18 de febrer) i els seus personatges al món que més coneixia: Nova Anglaterra.
La família Rossi.
Nascuda i criada a Cambridge, Massachusetts, va passar els estius sempre a la costa nord de l'estat. I no precisament als pobles de vacances de luxe sinó en entorns obrers i pesquers, com Gloucester. No només el convencia el paisatge també aquest món de pescadors en constant crisi des de fa anys.
CODA està protagonitzada pels Rossi: Jackie, la mare, una ex miss (interpretada per la gran Marlee Matlin, primera i única per ara actriu sorda amb l'Oscar); Frank, el pare i pescador de tota la vida (Troy Kotsur, nominat aquest any a l'Oscar per aquesta pel·lícula); Leo, el germà gran, també sord com els seus pares (Daniel Durant) i la Ruby (Emília Jones), la filla petita, l'única oient de la família, una adolescent amb una vida peculiar.
S'aixeca a les tres de la matinada per acompanyar el seu pare i germà al vaixell familiar, entrar a alta mar, tornar a port i córrer a la bici a l'institut. Els ha d'acompanyar a les visites mèdiques, a certes compres, a les reunions de negocis. Poca vida personal i d'adolescent normal li queda per a ella.
I ella només vol cantar i estar amb el noi que li agrada. Però els pares no entenen la seva passió per la música, i ni que ella pugui plantejar-se un futur fora de Gloucester, lluny de la família. La universal desconnexió pares i fills contada a través del llenguatge de signes.
NOVA ANGLATERRA PESQUERA
L'èxit de la pel·lícula CODA, guanyadora a Sundance 2021, nominada als Oscars aquest any, rècord de compra per a la distribució d'Apple, i aplaudida per públic i crítica no només resideix en aquesta sensibilitat ja esmentada d'Heder, com aconsegueix combinar drama i humor sense resultar cursi, ni massa vista, ni quedar-se curta. És un crowdpleaser ben entès. Sinó que també té a veure amb el realisme i la naturalitat amb què aquesta directora va rodar el món daquesta família.
Per aconseguir-ho va comptar amb Josef Boreland, el mateix assessor marí que Manchester davant del mar, de Kenneth Lonergan. Ell va ser qui els va aconseguir una embarcació real, l'Angela + Rose, i també mestres reals per als tres actors.
Durant dies van assajar a alta mar tots els secrets de la pesca de fons “sense res de glamour”, van aprendre a fer servir totes les eines, xarxes, a esbudellar els peixos… Per al rodatge, van estar a mercè del temps i el mar. I van haver de retardar diverses vegades al llarg de les setmanes de tardor de 2019 que van passar al poble.
Un cop a terra, també es van ficar en localitzacions reals d'aquesta petita comunitat pesquera: els molls de Cape Pond Ice i Cape Ann Seafood Exchange, el Henry's Market de Beverly o el bar Pratty's, on es reuneixen els pescadors de Gloucester.
Al Pratty's.
La casa dels Rossi també és una casa real de la zona, a Conomo Point, al costat de laigua. “És una casa molt antiga, que ha pertangut a la mateixa família durant quatre generacions. L'arquitectura típica de Nova Anglaterra té un balcó que envolta la part superior i un pati obert fins al sostre”, explica la directora d'art, Diane Lederman, que va haver de gairebé reconstruir-la perquè queia a trossos.
A partir de tots aquests llocs, van treure una paleta de colors càlida i marina i van trobar el fons ideal per una història de pas a la maduresa i connexió humana, en un lloc com Gloucester, “pintoresc, cinquena essencialment Nova Anglaterra, però també amb el toc obrer”.
Veure altres articles:
- Els deu pobles més bonics de Nova Anglaterra.
- 'Dones', un recorregut pels paisatges més bonics de Nova Anglaterra.
- Quadern de viatge: Boston.