Williamsburg jueu, el barri de la sèrie 'Unorthodox'
A Nova York resisteixen bombolles culturals fruit de dècades d'onades d'immigració. Trobem la comunitat russa a Brighton Beach , la índia a Jackson Heights i la polonesa a Greenpoint . Però cap causa tanta fascinació com el barri jueu ultraortodox de Williamsburg . Molts visitants associen aquest nom a tot el que és hipster i no els falta raó (encara que Williamsburg s'ha tornat menys modern i més familiar, aquests últims anys). Però la sèrie Unorthodox ha posat el focus sobre el sud del barri on viu una de les comunitats jasídiques més nombroses i conservadores del món.
L'adaptació del llibre Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots es pren certes llibertats a explicar la fugida a Berlín de la seva autora, Deborah Feldman , materialitzada en el personatge de Esty a televisió. Tot i així, ha estat summament fidel a la recreació de les tradicions de la comunitat de Williamsburg el que ens permet infiltrar-nos al dia a dia d'una comunitat que molta gent només coneix de pas, des dels busos de tours organitzats.
Williamsburg jueu, el barri de la sèrie 'Unorthodox'
Una de les revelacions més sorprenents es produeix només començar el primer episodi, en descobrir una cosa que hem tingut als nostres nassos als passeigs per Nova York i que molts no deuen haver vist mai. És un circuit de fil de pescar , gairebé invisible, que serpenteja per carrers i avingudes al cim de fanals i pals elèctrics . És l'anomenat Eruv , un element essencial per a les famílies jueves que vulguin sortir al carrer durant el Sabbat, la festa sagrada de dissabte . Segons la llei jueva, durant aquest dia de repòs, els fidels no poden carregar res fora de casa ni viceversa . Això inclou claus, carteres o, fins i tot, nadons i cadires de rodes. L'Eruv estén les fronteres domèstiques al carrer per fer la celebració més suportable. El perímetre del de Manhattan abasta gairebé 30 quilòmetres i s'allarga de Battery Park al carrer 126 . El districte de Brooklyn té 10 circuits més o menys interconnectats . Sense ell, les famílies jueves es queden presoneres a casa seva, com es veu a la sèrie.
Potser el més cridaner de la comunitat jasídica de Williamsburg (la majoria de la dinastia Satmar amb arrels a Hongria ) és el seu vestit i la predilecció per el negre o colors foscos . La petita gorra Kipà , generalment, sota un barret i abric llarg, per a ells, i calçat pla, faldilles llargues per sota del genoll i màniga passat el colze, per a elles. La Torà exigeix discreció al vestir i la pell desapareix sota el teixit fins i tot a l'estiu , no importa com sigui d'esbroncant. El contrast amb els turistes que solen visitar el barri, al llarg de Llegeix Avenue , ha portat a més d'una discussió sobre el decòrum.
Esty intenta allunyar-se de la seva comunitat
Un altre debat el genera el pèl. Especialment el de les dones. En una escena esgarrifosa de Unorthodox , Esty és rapada al zero. És un ritual pel qual han de passar totes les dones acabades de casar . La tradició exigeix que, un cop segellada el casament, els cabells naturals no poden ser visibles a cap altre home. Així, moltes ha de portar els cabells molt curts i coberts per una perruca que pot costar entre 500 i 1500 dòlars . Les dones solen tenir-ne més d'una, de diari i per a celebracions.
A més, l'estil marca el grau de rigidesa de la fe. De menys a més: simple perruca, perruca amb barret o mocador que acompanya tot el cap, l'opció de les dones grans. És una manera de fer invisible la dona en una societat on l'home no pot sucumbir a les temptacions . Quan ells, la llei els prohibeix afaitar-se i tallar-se els cabells de les temples . Per això els pengen, ja de petits, aquests rissos al costat de cada orella.
Moishe va a Berlín a buscar Esty
El cas que exemplifica la protagonista de la sèrie no és únic. El documental, també de Netflix, One of Us es converteix en un complement imprescindible a aquesta història. Des del 2003, la organització Footsteps es dedica a donar suport als jueus jasídics que decideixen sortir de la comunitat.
El documental, rodat també al barri de Williamsburg de Nova York, relata la seva feina i se centra en casos com el de Etty, una dona que es veu ficada en una batalla legal per la custòdia dels seus set fills quan intenta fugir dels maltractaments del marit. La víctima explica com la comunitat patriarcal protegeix l'home i les dificultats per refer la vida en un món del qual no en sap res.
L'abans
A una comunitat tan conservadora, l'homosexualitat és un tema completament tabú. A Unorthodox , Esty és criada per la seva àvia després que la seva mare reconeix ser lesbiana i decideix anar-se'n per trobar la felicitat. És un element tret intacte de les memòries de Feldman i que centra la trama de la pel·lícula Desobediència . En ella, la actriu Rachel Weisz interpreta la filla d'un rabí ultraconservador que torna a la comunitat jasídica de Londres. Allí es retroba amb un antic amor, interpretat per Rachel McAdams.
La història surt de les pàgines del llibre del mateix títol escrit per Naomi Alderman , mongeta jasídica que, com el seu protagonista, va abandonar la seva família per començar de zero a Nova York. Tot i tractar-se d'una novel·la de ficció, l'autora es va basar en la seva experiència dins de la comunitat per il·lustrar el silenci en què s'han de desenvolupar relacions que, a altres països, es veuen amb total naturalitat.
El cinema i la televisió han tret de l'armari la comunitat jasídica i n'han exposat les tradicions i els costums, generalment, ocults al públic. Després de veure-les, segur que el teu proper passeig per Williamsburg ja no serà el mateix.
El després