Aquest mapa revela el significat dels noms de cada país
L'empresa australiana Credit Card Compare ha confeccionat el mapa amb el significat dels noms dels països del planeta, i els resultats són molt curiosos.
"Per elaborar aquest mapamundi hem fet servir múltiples fonts d'informació, destacant el Llibre Mundial de Fets de la CIA (CIA's The World Factbook) i el Diccionari d'Oxford University Press", explica Traveler.es Andrew Boyd, cofundador i director de Credit Card Compareu.
Molts dels noms tenen un origen desconegut i hi ha diverses explicacions pel que fa al seu significat. Fem zoom a cada continent per descobrir-los.
EUROPA
Molts dels noms dels països que formen el Vell Continent mostren l'origen d'aquestes terres i els seus habitants. Així, el país dels nostres veïns gals troba el seu origen en la paraula alemanya 'franka', que significa 'ferotge', convertint a França a 'Terra de ferotges'.
En anglès antic, Anglaterra (Engla land) significa literalment 'la terra dels àngels'. Macedònia és la 'terra dels alts' i Xipre , l''illa de coure'. ** Hongria **, per la seva pata, significa 'deu fletxes' i Portugal respon al nom de 'port calent'.
"El nom més sorprenent és Espanya , que deriva de la paraula fenícia 'I-shephan-im' o 'Ishaphan' i traduït significa ' terra de conills' ", comenta Gisele Navarro, directora d'operacions.
"Descobrim que a Espanya abunden els conills. La primera referència escrita sobre la caça de conills amb fures la trobem a la Història Natural de Plini el Vell, on explica com, a l'any 6 a.C. l'Emperador August envia fures a les illes Balears per controlar una plaga d'aquests animals", continua explicant Gisele.
I aporta la dada següent: "El conill de granja segueixen sent un plat bàsic a Espanya, on consumeixen al voltant de 30 milions a l'any".
Espanya deriva de la paraula fenícia I-shephan-im o Ishaphan i significa 'terra de conills'.
"Mentre fèiem brainstorming a l'inici del projecte, el nostre objectiu era crear una peça de contingut que mostrés als viatgers el món sota una nova perspectiva “, comenta Gisele.
"Volíem mostrar ** una cosa que els viatgers reconeguessin immediatament, però fent-li un petit gir. {#resultbox} ** Al final, vam decidir elaborar un mapamundi però en lloc del nom dels països com tots els coneixem, aprofundim per trobar la història darrere de cadascú”, conclou.
ÀSIA
El continent més poblat de la Terra compta amb una gran diversitat cultural i històrica i els noms dels seus països en són un bon exemple.
Japó és traduït freqüentment com la 'terra del sol naixent', Singapur és la 'ciutat del lleó' i Corea significa 'alt i bell'.
A més, Iraq es relaciona amb la seva ubicació, ja que diu 'al costat de l'aigua'; Bhutan és la 'terra del drac Trueno' i Azerbaidjan significa 'protegit pel foc'.
El Japó significa 'terra del sol naixent' i Bhutan és la 'terra del drac Trueno'
Nordamèrica
Gran part dels països d'Amèrica del Nord troben el seu origen a la colonització europea. Així, 'The Savior' correspon a El Salvador i 'Rich Coast' a ** Costa Rica .**
Mèxic és la traducció a l'espanyol del náhuatl i significa 'el melic de la lluna'. Guatemala és la 'terra de molts arbres', Jamaica és la 'terra del bosc i l'aigua' i Panamà és el 'lloc del peix abundant'.
"Sentim que aquests mapes eren una manera molt interessant de despertar la curiositat dels viatgers perquè descobrissin països que potser no havien considerat visitar alhora que els mostràvem una nova particularitat dels llocs on ja havien estat”, diu Gisele.
En idioma náhuati Mèxic significa 'el melic de la lluna'
SUD-AMÈRICA
La naturalesa és la responsable principal dels noms dels països d'Amèrica del Sud.
Així, Xile ve de la paraula maputxe 'xilli', que significa 'on acaba la terra' i Guyana significa 'lloc de moltes aigües' (a causa de la multitud de rius que hi ha a la regió) .
Paraguai significa 'gent nascuda al costat del riu' i Veneçuela es tradueix com 'petita Venècia' perquè recordava la ciutat italiana.
Equador, com ja podeu deduir, respon a la seva ubicació i Colòmbia va ser cridada així en honor a Cristónal Colón.
L'aigua és present a molts noms dels països d'Amèrica del Sud
ÀFRICA
El continent africà és conegut per ser el lloc d'on provenim tots els éssers humans i l'etimologia dels països respon a una història de colonització.
Malawi significa 'terra en flames', pel costum de cremar herba morta per preparar els terrenys de cultiu. Burkina Faso significa 'terra d'homes honestos' mentre que Camerun respon al significat de 'riu de les gambes' , ja que Cameroon és la forma anglicanizada dels camarões portuguesos.
Comores deriva de la designació aràbiga Juzur al Qamar, que significa 'illa de la lluna'. Per la seva banda, Kenya és una versió abreujada del nom kikuyu, Kirinyaga, 'muntanya de la blancor' i Zàmbia és la 'terra del gran riu'.
Camerun significa 'riu de les gambes' ja que té el seu origen en els camarões portuguesos
OCEANIA
'Terra Australis Incognita' (terra desconeguda del sud) va ser el nom amb què van batejar els grecs a Austràlia.
Micronèsia , aplicant la lògica aclaparadora, es tradueix en grec com 'petita illa', Vanuatu respon a l'expressió 'la nostra terra per sempre' i Nauru significa literalment 'vaig a la platja'.
L'illa de Nauru significa 'vaig a la platja'. Només per això tenim ganes de conèixer-la!
Gisele recorda que abans de llançar la campanya, van compartir el mapa a Reddit per reunir una ronda final de comentaris.
"El fil estava a la pàgina principal amb més de 500 comentaris. El nostre equip va revisar cada comentari i algunes de les discussions van ser força divertides", comenta Gisele
"Molts usuaris van adorar el mapa, mentre que altres ho van odiar. Al final, vam fer molts canvis i vam decidir posar a disposició tota la investigació perquè sabíem que podria ser un projecte controvertit”, conclou.
"A més, hem fet servir múltiples fonts per assegurar-nos de presentar una informació correcta" diu Andrew.
Pots consultar la investigació al complet aquí.