Un homenatge a aquestes històries que ens traslladen a altres mons
Per això, tenim especial simpatia a certs llocs encara sense conèixer-los , doncs ens recorden tal paràgraf que llegim en una història que ens va marcar. I ens envolta una emoció excitant, i alhora càlida, quan el protagonista del que estem llegint emprèn un periple cap a territoris desconeguts . I què em dieu quan tornem d'un lloc que ens ha enamorat i només volem llegir sobre ell ?
Per totes aquestes raons, volem celebrar el Dia del Llibre amb algunes de les paraules que ens han transportat a altres realitats i han atiat més, si és possible, el nostre desig d'explorar el planeta. Però no són necessàriament literatura de viatges; són llibres que ens han ajudat a entendre millor els éssers humans que habiten el món... tal com ho fan les millors aventures.
Ens fascina l´exotisme dels viatges literaris
"Ja que Baldabiou així ho havia decidit, Hervé Joncour va tornar a partir cap al Japó el primer dia doctubre. Va creuar la frontera prop de Metz, va travessar Württemberg i Baviera, va entrar a Àustria, va arribar amb tren a Viena i Budapest, per prosseguir després fins a Kíev. Va recórrer a cavall dos mil quilòmetres d'estepa russa, va superar els Urals, va entrar a Sibèria, va viatjar durant quaranta dies fins a arribar al llac Baikal, al qual la gent del lloc anomenava el dimoni. Va baixar pel curs del riu Amur , vorejant la frontera xinesa fins a l'oceà, i quan va arribar a l'oceà es va aturar al port de Sabirk durant onze dies, fins que un vaixell de contrabandistes holandesos el va portar a Cap Teraya, a la costa oest del Japó. A peu, viatjant per camins, va travessar les províncies d'Ishikawa, Toyama, Niigata, va entrar a la de Fukushima i va arribar a la ciutat de Shirakawa, la va envoltar pel costat est, va esperar durant dos dies un home vestit de negre que li va vendre els ulls i ho va portar fins al llogaret de Hara Kei".
Seda, Alessandro Baricco
"Jo vaig néixer el 21 de juny de 1947, l'estiu abans que ens traslladéssim d'Hamedam a Teheran. Els meus records infantils giren al voltant de casa nostra (...) La casa era molt gran, de dues plantes, i plena d'habitacions, una autèntica zona de joc per als meus germans i per a mi. A l'estil de les antigues cases iraniana s, havia estat construïda al voltant d'un pati central on hi havia un jardí ple de roses i liles blanques. Al mig un estany, on nedaven peixos de colors; les nits d'estiu traiem els llits fora, de manera que ens quedàvem adormits sota les estrelles, enmig de l'aire perfumat de les flors i el silenci de la nit , només interromput pel cant dels grills".
El despertar de l'Iran, Shirin Ebadi
El paisatge amb què es va trobar Hervé a Shirakawa
"Es respira una brisa de targeta postal. / Terrasses! Gòndoles amb ritmes de maluc . Façanes / que reintegren tapissos perses a l'aigua. Rems que no acaben mai de plorar. / El silenci fa gàrgares als llindars, arpegia un / "pizzicat" a les amarres, rosega el misteri de les cases /tancades. / En passar sota els ponts, un aprofita per / posar-se colorit."
Venècia, del llibre Calcomanies. Oliverio Girondo.
"Intentava estar drets a l'alba per saludar la gent abans que marxés. "Saludar la gent" és una gran tradició africana. Consisteix que et visitin durant hores persones que no coneixes i que eludeixen tot intent de fer conversa. Marxar-se precipitadament es considera de mala educació, de manera que es torna sobre els mateixos temes una vegada i una altra: el camp, el bestiar, el temps. (...) Un cop finalitzats els "saluts" a satisfacció de tots, em disposava a esmorzar. El menjar era un problema important al país Dowayo . Tenia un col·lega que havia treballat a la zona selvàtica meridional del Camerun i m'havia explicat moltes coses sobre les delícies culinàries que m'esperaven. Els plàtans creixien a la porta de casa teva, els alvocats queien dels arbres al teu pas i hi havia carn en abundància. Per desgràcia, jo estava més a prop del desert que de la jungla i els dowayos concentraven tot el seu amor al mill. No menjaven res més per por de posar-se malalts. Parlaven del mill; pagaven els seus deutes amb mill; fabricaven cervesa de mill. Si algú els oferia arròs o patates dolces, se'l menjaven però lamentaven amargament que no fos tan bo com el mill , que acompanyaven d'una salsa vegetal agra i enganxosa feta amb fulles de plantes silvestres. Com a menú ocasional estava molt bé, però els dowayos el menjaven dues vegades diàries, al matí ia la nit, cada dia de l'any ".
L'antropòleg innocent, Nigel Barley
"Gòndoles amb ritmes de maluc"
"Arribem a l'Havana. Em va fascinar la ciutat ; una ciutat, per primera vegada a la meva vida; una ciutat on un podia perdre's, on fins a cert punt a ningú no li importava qui fos qui. Ens vam allotjar a l'hotel Habana Libre, és a dir, l'hotel Habana Hilton, sobtadament convertit en hotel Habana Lliure. Dormíem sis o set joves a cada habitació”.
Abans que es faci fosc, Reinaldo Arenas
"Aviat perdré França -va escriure Gautier abans de creuar la ratlla- i potser perdi també una de les meves il·lusions . Potser es dissipi per a mi l'Espanya del somni , l'Espanya del Romancero, la dels poemes de Víctor Hugo, la de les novel·les de Merimée i els contes d'Alfred de Musset". Com li va prevenir Heine a Gautier, ja no es podia escriure d'Espanya després de conèixer-la . Però l'Espanya que coneixien era millor, en barbàrie i intensitat, que la que s'havien imaginat en òperes i poemes. A força de compondre llibres de viatge que, alhora, convidaven altres persones cultes a creuar els Pirineus ia donar a la impremta les seves pròpies visions curioses i impertinents, entre 1840 i 1870 sedimentà una nova mitologia d'Espanya que acabaria assentant-se sobre Espanya mateixa , després de viatjar per les capitals d'Europa"
L'Espanya buida, Sergio del Molino
A ningú no li importava qui fos qui a l'Havana
"Tot s'acaba, vaig pensar. Tots menys París , em dic ara. Tot s'acaba menys París, que no s'acaba mai, m'acompanya sempre, em persegueix, significa la meva joventut. Vagi on vagi, viatja amb mi, és una festa que em segueix. Ja es pot enfonsar el món, que s'enfonsarà. Però la meva joventut, però París no s'ha d'acabar mai. Quin horror ".
París no s'acaba mai, Enrique Vila Matas
"Van ser en un vaixell fluvial fins a Babahoyo. Balancejant-se en hamaques, bevent Brandy i mirant com passava la selva. Fonts, molsa, rierols transparents i bonics i arbres de fins a setanta metres d'alçada. Lee i Allerton anaven callats mentre el vaixell avançava riu amunt, penetrant a la quietud de la selva amb el seu gemec de talladora de gespa".
Queer, William S. Burroughs
"Jo llavors tenia trenta-set anys i em trobava a bord d´un Boeing 747. El gegantí avió havia iniciat el descens travessant unes espesses nuvolades i ara es disposava a aterrar al aeroport d'Hamburg . La freda pluja de novembre tenyia la terra de gris i feia que els mecànics coberts amb forts impermeables, les banderes que s'alçaven sobre els baixos edificis de l'aeroport, les tanques que anunciaven els BMW, tot, s'assemblés al fons de una malenconiós pintura de l'escola flamenca . "Vaja! Un altre cop a Alemanya! ", vaig pensar".
Tòquio Blues, Haruki Murakami
"El vaixell avançava riu amunt, penetrant a la quietud de la selva"
"Van començar a caminar enmig de la nit silenciosa guiats per la llanterna de Jude. Van entrar als palaus, l'estructura del qual semblava tallada a mantega blanca i tova, i als salons de sostres voltats tan alts que els ocells descrivien silenciosos arcs a través d'ells i les finestres simètriques dels quals estaven perfectament ubicades perquè l'espai s'omplirà de la llum de la lluna . Mentre recorrien el recinte s'aturaven per consultar les notes de Malcolm i examinar detalls que, si no fos pel llibre, els haurien passat per alt. Així van saber, per exemple, que eren a l'habitació on feia més de mil anys un sultà havia dictat la correspondència ".
Tan poca vida, Hanya Yanagihara
"Vaig passar davant el Lycée Henri-Quatre i aquella església antiga de Saint-Etienne-du-Mont i per la place du Panthéon que el vent escombrava, i vaig girar a la dreta per aixoplugar-me i per fi vaig aconseguir el costat de sotavent del boulevard Saint-Michel , i vaig aguantar caminant més enllà del Cluny a la cantonada del boulevard Saint-Germain, fins que vaig arribar a un bon cafè que ja coneixia , a la Place Saint-Michel. Era un cafè simpàtic, calent i net i amable, i vaig penjar la meva vella gavardina a assecar al penjador i vaig posar el fatigat barret a la reixeta de sobre de la banqueta, i vaig demanar un cafè amb llet. El cambrer me'l va portar, em vaig treure de la butxaca de la jaqueta una llibreta i un llapis i em vaig posar a escriure ".
París era una festa, Ernest Hemingway
Saint-Etienne-du-Mont, imponent
"En internar-me al bosc, seguint el sender esborrat per l'herba, el meu cor batega al ritme de una alegria paradisíaca . Recordo cert lloc a la costa est del mar Caspi, on vaig estar en una altra ocasió. Era un lloc molt semblant a aquest, i el mar, calmat i serè, tenia la mateixa tonalitat grisa ferro que ara. En endinsar-me al bosc m'envaeix l'emoció n i, arrobat, repeteixo incessantment “Déu del cel! Que hagi pogut tornar aquí! ", com si ja abans hagués estat en aquell lloc".
Sota les estrelles de tardor, de Trilogia del rodamón. Knut Hamsun
"Cadascuna d'aquestes illes em resultava un misteri i una promesa , com aquells espais en blanc que als mapes antics assenyalaven els confins del món conegut. Tenia la impressió que el món encara no havia estat descobert del tot, com si ningú no hagués creuat els mars envoltant tota l'esfera terrestre. Em sentia gairebé com si m'haguessin enrolat en un vaixell amb l'esperança de ser la primera persona a albirar una terra desconeguda o desembarcar en una illa mai abans trepitjada; i tindria l'oportunitat d'escriure sobre els meus descobriments als atles de la posteritat”.
Atles d'illes remotes, Judith Schalansky
Seria tan idíl·lic "desembarcar en una illa mai abans trepitjada"...